Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Jeremiás 1 Jeremiás 2 Jeremiás 3 Jeremiás 4 Jeremiás 5 Jeremiás 6 Jeremiás 7 Jeremiás 8 Jeremiás 9 Jeremiás 10 Jeremiás 11 Jeremiás 12 Jeremiás 13 Jeremiás 14 Jeremiás 15 Jeremiás 16 Jeremiás 17 Jeremiás 18 Jeremiás 19 Jeremiás 20 Jeremiás 21 Jeremiás 22 Jeremiás 23 Jeremiás 24 Jeremiás 25 Jeremiás 26 Jeremiás 27 Jeremiás 28 Jeremiás 29 Jeremiás 30 Jeremiás 31 Jeremiás 32 Jeremiás 33 Jeremiás 34 Jeremiás 35 Jeremiás 36 Jeremiás 37 Jeremiás 38 Jeremiás 39 Jeremiás 40 Jeremiás 41 Jeremiás 42 Jeremiás 43 Jeremiás 44 Jeremiás 45 Jeremiás 46 Jeremiás 47 Jeremiás 48 Jeremiás 49 Jeremiás 50 Jeremiás 51 Jeremiás 52Verse
Jeremiás 31:1 Jeremiás 31:2 Jeremiás 31:3 Jeremiás 31:4 Jeremiás 31:5 Jeremiás 31:6 Jeremiás 31:7 Jeremiás 31:8 Jeremiás 31:9 Jeremiás 31:10 Jeremiás 31:11 Jeremiás 31:12 Jeremiás 31:13 Jeremiás 31:14 Jeremiás 31:15 Jeremiás 31:16 Jeremiás 31:17 Jeremiás 31:18 Jeremiás 31:19 Jeremiás 31:20 Jeremiás 31:21 Jeremiás 31:22 Jeremiás 31:23 Jeremiás 31:24 Jeremiás 31:25 Jeremiás 31:26 Jeremiás 31:27 Jeremiás 31:28 Jeremiás 31:29 Jeremiás 31:30 Jeremiás 31:31 Jeremiás 31:32 Jeremiás 31:33 Jeremiás 31:34 Jeremiás 31:35 Jeremiás 31:36 Jeremiás 31:37 Jeremiás 31:38 Jeremiás 31:39 Jeremiás 31:40
Jelentés röviden
Jeremiás 31:12 a gondolkodásban Isten végső örömét és gondoskodó ellátását hirdeti: Izráel népe felvidulva, vigasságban zengőn tér vissza Istenhez, és Isten javait – búzát, bort, olajat, juhokat és barmokat – gazdag termékenységben élvezheti. Ez az ártatlanságot és megújulást hozó öröm a gondoskodó teremtés-jelenlét megkoronázása: lelkek “megöntözött kertté” válnak, és többé nem okoz szívfájdalom vagy bánat.
Kontextusos háttér
A Korán Jeremiás könyvében ezt a részt a próféta a nép megújulásának ígéretével adja elő, miután Isten megígéri a megbocsátást és visszavezetést a megszentelt közösséghez. Jeremiás könyve gyakran szembesíti a népet bűneikkel és a felbomlás következményeivel, de ebben a fegyverzet nélküli részben a remény és az Istennel való helyreállítás központi üzenete érvényesül. A versek a zarándoklat utáni örömöt és a javak újra terjedelmét hangsúlyozzák, amelyek a bűnbocsánat jelképei is.
Interpretatív megfigyelések
Rövid tematikus lista
Kapcsolódó igei átkapcsolások
- Kapcsolódás 1: Zsoltárok 126:3 – Isten meglepetésszerűen megkönyörül népén, öröm tölti be szívünket. A Jeremiás-i képztetéshez hasonlóan a megváltás utáni örömben jelen van a közösségi ének és hálátadás.
- Kapcsolódás 2: Ézsaiás 35:1-2 – a pusztaság meghozza a megújulást és a dicséretet, amely a 'megöntözött kert' metaforájával érthető meg jobban: Isten jelenlétében virágozik a közösség.
- Kapcsolódás 3: János 7:37–38 – Krisztus által élő víz áradása, amely a lelki termékenységet és örömteli összetartozást erősíti; a földi javai és lelki örömök összehangolását jelzi.
Gyakorlati összegzés
Hogyan érvényesül ez a szöveg ma? A hitközösség gyakran találkozik nehézségekkel, de Jeremiás 31:12 emlékeztet, hogy Isten gondoskodó terve meg fogja tölteni a szívünket örömmel és bizalommal. Vegyük észre, hogy a “megöntözött kert” állapotát csak a benne élő hit által érhetjük el: közösségben, istentiszteletben és az Isten javaihoz való hűséges hozzáállásban. A földi javak kapcsán is mindenért Istenet dicsérjük, s a bőséget Isten jóságának látható jeleként értelmezzük.
Korántsem csak szép képek, hanem lelki valóságok: a bánkódás feloldása, a hit megerősítése és a remény megújulása. Ezzel egyetért, és egyidejűleg védelmezi az egyházi közösséget az elhagyatottság érzésétől.
Alábbi idézetek rövid, pontos értelmezéseket adnak a közös értelmezéshez: - Matthew Henry: "A hit által jövünk közelebb Istenhez; a bőség jelzi Isten készségét gondoskodni." - Albert Barnes: "A zarándokra és Isten javaira utaló kifejezések a kegyelem megerősítését szolgálják." - Adam Clarke: "A lelki megújulás külső jelenségekkel is szimbolizálódik: a földi javak és a lelki jók összekapcsolódnak."