Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Jeremiás 1 Jeremiás 2 Jeremiás 3 Jeremiás 4 Jeremiás 5 Jeremiás 6 Jeremiás 7 Jeremiás 8 Jeremiás 9 Jeremiás 10 Jeremiás 11 Jeremiás 12 Jeremiás 13 Jeremiás 14 Jeremiás 15 Jeremiás 16 Jeremiás 17 Jeremiás 18 Jeremiás 19 Jeremiás 20 Jeremiás 21 Jeremiás 22 Jeremiás 23 Jeremiás 24 Jeremiás 25 Jeremiás 26 Jeremiás 27 Jeremiás 28 Jeremiás 29 Jeremiás 30 Jeremiás 31 Jeremiás 32 Jeremiás 33 Jeremiás 34 Jeremiás 35 Jeremiás 36 Jeremiás 37 Jeremiás 38 Jeremiás 39 Jeremiás 40 Jeremiás 41 Jeremiás 42 Jeremiás 43 Jeremiás 44 Jeremiás 45 Jeremiás 46 Jeremiás 47 Jeremiás 48 Jeremiás 49 Jeremiás 50 Jeremiás 51 Jeremiás 52Verse
Jeremiás 31:1 Jeremiás 31:2 Jeremiás 31:3 Jeremiás 31:4 Jeremiás 31:5 Jeremiás 31:6 Jeremiás 31:7 Jeremiás 31:8 Jeremiás 31:9 Jeremiás 31:10 Jeremiás 31:11 Jeremiás 31:12 Jeremiás 31:13 Jeremiás 31:14 Jeremiás 31:15 Jeremiás 31:16 Jeremiás 31:17 Jeremiás 31:18 Jeremiás 31:19 Jeremiás 31:20 Jeremiás 31:21 Jeremiás 31:22 Jeremiás 31:23 Jeremiás 31:24 Jeremiás 31:25 Jeremiás 31:26 Jeremiás 31:27 Jeremiás 31:28 Jeremiás 31:29 Jeremiás 31:30 Jeremiás 31:31 Jeremiás 31:32 Jeremiás 31:33 Jeremiás 31:34 Jeremiás 31:35 Jeremiás 31:36 Jeremiás 31:37 Jeremiás 31:38 Jeremiás 31:39 Jeremiás 31:40
Miért fontos Jeremiás 31:35 a KAR fordításban
Everszóló üzenet ez: Isten hűséges rendeletei a lét alapkövei. Jeremiás próféta idején, amikor Izráel úgy tűnt, hogy a saját útján bolyong, a 31. fejezet Krisztus előfutároként a megújulás reményét hirdeti. A 35. vers különösen drámai emlékeztető ad arra, hogy Isten rendje a teremtésben és az időben nem csupán kozmikus kísérőjel, hanem állandó, megbízható határ, amely fölötti engedetlenkedés nehéz következményekkel jár. A szöveg a világegyetem rendjét Isten kezében látja: a nap, a hold és a csillagok istendicsőítő rendjét, a tenger hullámainak erejét és zúgását éppúgy az Ő szavatosság és hatalom adja meg. Ezáltal a reményteljes megújulás üzenete is erősödik: Isten megőrző és gondviselő, nem pedig távolodó vagy apatikus állapotban lévő valaki. Ezzel rámutat arra, hogy Isten ígéretét nem lehet sem azzá, sem a csapásokkal elnémítani.
Prozesszus az eredeti kontextusban
A Jeremiás 31 fejezetében Izráel megújulását ígéri Isten, még a Büntetés időszaka közepette is. A 35. vers a teremtés rendjének stabilitását említi: Isten adta a napot, írta a törvényt a Holdnak és a csillagoknak, irányítja a tengert és a habjait. Ez egy jogi és kötelező kijelentés: Istenhez hű marad a teremtés maga, és e hűség biztosítja a zsidó nép jövőbeni visszatérését és megújulását. A vers tehát azt kommunikálja, hogy a rend és a hatalom, amit Isten ad, nem megfutamodásra hív, hanem biztos alap a reménységhez.
Fő üzenet és kapcsolódó témák
- Isten hűséges alkotói rendje: a nappal és az éjjel, a világosság és sötétség között fennálló törvényes sor. A rend Isten jóságának és szándékának kifejeződése.
- Isten szavait és parancsolatait állandó és megbízható alapnak tekinti a teremtésben, amely alá rendelt kötelék és remény tartozik.
- A remény megújulása: ha Isten rendje az életen át megmarad, akkor a földön végre újraegyesül a hűség és a kegyelem ígérete.
Keresztény párhuzamok röviden
A fenti kapcsolatok mind azt a gondolatot erősítik, hogy Isten szava és rendje nem múlik el; ez a stabilitás ad erőt a prófétai üzenet megértéséhez és a közösség visszatéréséhez.
Hivatkozások rövid ismertetése
- Jeremiás 33:20–26 – Isten hűséges szövetsége a teremtéssel és a birodalommal. Röviden összefoglalva: az Ő rendje fennáll addig, amíg a nap és a hold műsora megmarad.
- Zsoltárok 104:19 – a Hold és a csillagok rendjének forma- és funkciója a teremtett világban.
- Jesua 1:7–9 – merészség és rendvetés a törvényhez való hűségben, amely a nép visszatéréséhez vezet.
Személyes elmélkedés
Gondolkodj el rajta: a mindennapi életben mi ad erőt a bizonytalan időszakokban? A nap és az éj törvényei, a tengerek hullámainak zúgása emlékeztetnek arra, hogy Isten rendje állandó, és a kegyelemből fakadó megújulás közel van. Ha Isten rendjét szem előtt tartjuk, könnyebb szeretetben, hűségben és reményben élni akkor is, amikor a világ körülöttünk változik.
Helyzetünkben ma is érvényes az a meggyőződés, hogy Isten hatalma és megbízhatósága megtart bennünket. A karizmatikusan érintett időszakokban is ez a rend ad értelmet a szenvedésnek és célt a dicsőítésnek.
Összegzésként: Jeremiás 31:35 a KAR fordításban azt üzeni, hogy Isten rendje a teremtésben és az időben nem múló, hanem megbízható alap – e biztos pont adja a remény és a megújulás alapját a nép számára.