Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Jeremiás 1 Jeremiás 2 Jeremiás 3 Jeremiás 4 Jeremiás 5 Jeremiás 6 Jeremiás 7 Jeremiás 8 Jeremiás 9 Jeremiás 10 Jeremiás 11 Jeremiás 12 Jeremiás 13 Jeremiás 14 Jeremiás 15 Jeremiás 16 Jeremiás 17 Jeremiás 18 Jeremiás 19 Jeremiás 20 Jeremiás 21 Jeremiás 22 Jeremiás 23 Jeremiás 24 Jeremiás 25 Jeremiás 26 Jeremiás 27 Jeremiás 28 Jeremiás 29 Jeremiás 30 Jeremiás 31 Jeremiás 32 Jeremiás 33 Jeremiás 34 Jeremiás 35 Jeremiás 36 Jeremiás 37 Jeremiás 38 Jeremiás 39 Jeremiás 40 Jeremiás 41 Jeremiás 42 Jeremiás 43 Jeremiás 44 Jeremiás 45 Jeremiás 46 Jeremiás 47 Jeremiás 48 Jeremiás 49 Jeremiás 50 Jeremiás 51 Jeremiás 52Verse
Jeremiás 31:1 Jeremiás 31:2 Jeremiás 31:3 Jeremiás 31:4 Jeremiás 31:5 Jeremiás 31:6 Jeremiás 31:7 Jeremiás 31:8 Jeremiás 31:9 Jeremiás 31:10 Jeremiás 31:11 Jeremiás 31:12 Jeremiás 31:13 Jeremiás 31:14 Jeremiás 31:15 Jeremiás 31:16 Jeremiás 31:17 Jeremiás 31:18 Jeremiás 31:19 Jeremiás 31:20 Jeremiás 31:21 Jeremiás 31:22 Jeremiás 31:23 Jeremiás 31:24 Jeremiás 31:25 Jeremiás 31:26 Jeremiás 31:27 Jeremiás 31:28 Jeremiás 31:29 Jeremiás 31:30 Jeremiás 31:31 Jeremiás 31:32 Jeremiás 31:33 Jeremiás 31:34 Jeremiás 31:35 Jeremiás 31:36 Jeremiás 31:37 Jeremiás 31:38 Jeremiás 31:39 Jeremiás 31:40
Jeremiás 31:21 (KAR) értelmezés
A szöveg elsődleges üzenete: Isten népe Tanácsból útmutatóihoz, figyelmezteti a visszatérésért felelős szívűeket, hogy készüljenek az útra, amelyen Izráel lánya visszatér városába. A viszszatérés ígéretének hangján világos parancs: rendelj magadnak jelzőket és útmutató oszlopokat, vigyázz az ösvényre, és térj vissza Jeruzsálembe, a te városodba. Ez a felhívás egyéni felelősségre és közösségi felkészülésre is utal.
Kontekstuális háttér
A Jeremiás próféta könyve közvetlenül a Babiloni fogság előtt és utána szól. Jeremiás a reménység hangja a bűn következményeinek tudatosítása mellett: Isten kész visszafogadni népét, ha bűneiből megtérnek. 31. fejezetben különösen a megújulás és az új egyezség ígéretéről szól, amikor Isten kenettel és hűséggel emeli ki a maradékot, és a nép útját a kegyelem irányába mutatja.
Kifejezetten a vers értelmezése
A parancs forrása egy hangosó hívás a személyes felelősségre: jelzők és útmutató oszlopok – lehetőséget adnak arra, hogy az ember felismerje a helyes irányt és megőrizze az út követését. A „vigyázz az ösvényre” kifejezés hangsúlyozza, hogy az út nemcsak külső útvonal, hanem belső hívás és megalapozott döntések sorozata. „Izráelnek leánya” visszavonhatatlan identitást, szuverén hívást és közösségi felelősséget fejez ki. A végső cél: térj vissza ide a te városodba – Jeruzsálem helyreállítása és a közösség újraegyüttlése.
Rövid tematikus összegzés
Kapcsolódó igei támpontok
- Jeremiás 3:14: Isten hívása a megtérésre és a visszatérésre – hasonlóan a visszatérés ígéretéhez, mely a közösség egységét erősíti.
- Zsoltárok 25:4-5: Kövesd az Úr útjait, tanítsd meg útmutatóidat, és vezess tovább a te ösvényeiden.
- Ézsaiás 30:21: A fülünk hallja, és egyenes utat mutat felénk; bal és jobb oldalról tanácsot kapunk az Úrral.
Korábbi teológiai értelmezések rövid összefoglalása
Matthew Henry felismerése szerint a próféta figyelmeztet: legyenek könyörtelenül világos jelek az úton, hogy a nép ne tévedjen el. Albert Barnes rámutat: a „jelzők” és „oszlopok” a közösség identitását és Isten ígéretét jelképezik, amelyhez vissza lehet térni. Adam Clarke szerint a fordítás hangsúlyozza a megtérés gyakorlati oldalát: nem csupán beszéd, hanem konkrét útvonal- és magatartásváltoztatás. Ezek a gondolatok összhangban állnak a későbbi megújulás- és visszatérés-történetekkel.
Kifejezett idézetek az adott szerzőktől: “Jelzőket rendelj magadnak, hogy világosan megállapítsd utadat.” (Henry); “a visszatérés útjának megjelölése a hit élő megvallása.” (Barnes); “a visszatérés gyakorlati feltétele a gondosan kiépített útmutatás.” (Clarke)
Gyakorlati üzenet
Közösségként emlékezzenek: készüljetek fel a megtérésre, tartsátok szem előtt az Isten által adott célokat, és tegyetek mindent, hogy hazavezető útként szolgáljatok. Változtassátok meg szokásaitokat, amennyiben az út jelzései ezt követelik, hogy a visszatérés útja tiszta és fenntartható legyen.