Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Jeremiás 1 Jeremiás 2 Jeremiás 3 Jeremiás 4 Jeremiás 5 Jeremiás 6 Jeremiás 7 Jeremiás 8 Jeremiás 9 Jeremiás 10 Jeremiás 11 Jeremiás 12 Jeremiás 13 Jeremiás 14 Jeremiás 15 Jeremiás 16 Jeremiás 17 Jeremiás 18 Jeremiás 19 Jeremiás 20 Jeremiás 21 Jeremiás 22 Jeremiás 23 Jeremiás 24 Jeremiás 25 Jeremiás 26 Jeremiás 27 Jeremiás 28 Jeremiás 29 Jeremiás 30 Jeremiás 31 Jeremiás 32 Jeremiás 33 Jeremiás 34 Jeremiás 35 Jeremiás 36 Jeremiás 37 Jeremiás 38 Jeremiás 39 Jeremiás 40 Jeremiás 41 Jeremiás 42 Jeremiás 43 Jeremiás 44 Jeremiás 45 Jeremiás 46 Jeremiás 47 Jeremiás 48 Jeremiás 49 Jeremiás 50 Jeremiás 51 Jeremiás 52Verse
Jeremiás 31:1 Jeremiás 31:2 Jeremiás 31:3 Jeremiás 31:4 Jeremiás 31:5 Jeremiás 31:6 Jeremiás 31:7 Jeremiás 31:8 Jeremiás 31:9 Jeremiás 31:10 Jeremiás 31:11 Jeremiás 31:12 Jeremiás 31:13 Jeremiás 31:14 Jeremiás 31:15 Jeremiás 31:16 Jeremiás 31:17 Jeremiás 31:18 Jeremiás 31:19 Jeremiás 31:20 Jeremiás 31:21 Jeremiás 31:22 Jeremiás 31:23 Jeremiás 31:24 Jeremiás 31:25 Jeremiás 31:26 Jeremiás 31:27 Jeremiás 31:28 Jeremiás 31:29 Jeremiás 31:30 Jeremiás 31:31 Jeremiás 31:32 Jeremiás 31:33 Jeremiás 31:34 Jeremiás 31:35 Jeremiás 31:36 Jeremiás 31:37 Jeremiás 31:38 Jeremiás 31:39 Jeremiás 31:40
Jeremiás 31:7 (KAR) – Az azonosító pillanat
Ez a verszár egy szabadító gondolatotbenne, amely Jeremiás idejében hangsúlyozza a nemzetek közötti örömteli hirdetést és Izráel reménységét. Isten ezt a mondatot küldi, hogy megnyugtassa a maradék népet és felkészítse őket a megújuló dokumentumokra: énekeljetek Jákóbnak, ujjongjatok a nemzetek fejének, hirdessétek dicséretét, és mondjátok: Tartsd meg Uram a te népedet, az Izráel maradékát.
A szöveg alapján Isten és a hit szava
A vers hangulata öröm és jubiláció; Isten terve nemcsak Izráelre szorítkozik, hanem a nemzetek közötti ünneplést is ki akarja hirdetni. A “Jákób” említése az Istennel fennálló különleges szövetséges viszonyt jelzi, amelyet Isten a megigért áldásokkal és védelmezéssel ruház fel. A “nemzetek fejének” kifejezés pedig arra utal, hogy Izráel történetében Isten láthatóvá válik a világ számára üdvösség című céljában.
Fontos szavak és képek
Kapcsolódó igehelyek
- Izs 49:6: Isten küldetése és a népek visszatérése összetartozik; a világosság a nemzetekre is kiterjed. (rövid összefoglaló megállapítás)
- Zsolt 147:12-14: Izráel áldása és Isten védelme dicsőségére emelt ének.
- Mik 7:18-20: Isten kegyelme és hűség a szövetségfutamának középpontjában, amely Izráel maradékát megőrizheti.
Rövid kommentár a fordítás tükrében
A KAR fordítás világosan közvetíti, hogy Isten a népe által adandó örömhírt, a gyülekezet megtartását és a nemzetekkel való nyilvános dicséretet egyesíti. Jeremiás könyve ezt a tűzben formálódó reményt úgy adja vissza, hogy a hívőknek legyen közös énekelni valójük: az Úr hűségét és gondviselését hirdetni minden nemzet előtt.
Gyakorlati alkalmazás ma
Összegzés: Jeremiás 31:7 a megújulás és Isten gondviselésének közösségi örömhírét adja át, amely Jákób kiválasztottságát és Izráel maradékának gondviselését állítja középpontba. A próféta hangja ma is hasonló: Isten hűsége és dicsőségének megnyilvánulása a földön.
Hivatkozott szerzői gondolatok (idézetek szabadon idézhetőek, a teljes mondat megőrzése):
Matthew Henry és Adam Clarke nyomán a szöveg hangsúlyozza: Isten hűsége és népe felkészítésének felelőssége áll a hírmondók előtt.