Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Jeremiás 1 Jeremiás 2 Jeremiás 3 Jeremiás 4 Jeremiás 5 Jeremiás 6 Jeremiás 7 Jeremiás 8 Jeremiás 9 Jeremiás 10 Jeremiás 11 Jeremiás 12 Jeremiás 13 Jeremiás 14 Jeremiás 15 Jeremiás 16 Jeremiás 17 Jeremiás 18 Jeremiás 19 Jeremiás 20 Jeremiás 21 Jeremiás 22 Jeremiás 23 Jeremiás 24 Jeremiás 25 Jeremiás 26 Jeremiás 27 Jeremiás 28 Jeremiás 29 Jeremiás 30 Jeremiás 31 Jeremiás 32 Jeremiás 33 Jeremiás 34 Jeremiás 35 Jeremiás 36 Jeremiás 37 Jeremiás 38 Jeremiás 39 Jeremiás 40 Jeremiás 41 Jeremiás 42 Jeremiás 43 Jeremiás 44 Jeremiás 45 Jeremiás 46 Jeremiás 47 Jeremiás 48 Jeremiás 49 Jeremiás 50 Jeremiás 51 Jeremiás 52Verse
Jeremiás 31:1 Jeremiás 31:2 Jeremiás 31:3 Jeremiás 31:4 Jeremiás 31:5 Jeremiás 31:6 Jeremiás 31:7 Jeremiás 31:8 Jeremiás 31:9 Jeremiás 31:10 Jeremiás 31:11 Jeremiás 31:12 Jeremiás 31:13 Jeremiás 31:14 Jeremiás 31:15 Jeremiás 31:16 Jeremiás 31:17 Jeremiás 31:18 Jeremiás 31:19 Jeremiás 31:20 Jeremiás 31:21 Jeremiás 31:22 Jeremiás 31:23 Jeremiás 31:24 Jeremiás 31:25 Jeremiás 31:26 Jeremiás 31:27 Jeremiás 31:28 Jeremiás 31:29 Jeremiás 31:30 Jeremiás 31:31 Jeremiás 31:32 Jeremiás 31:33 Jeremiás 31:34 Jeremiás 31:35 Jeremiás 31:36 Jeremiás 31:37 Jeremiás 31:38 Jeremiás 31:39 Jeremiás 31:40
Áttekintés: Jeremiás 31:30 a KAR fordításában
Jeremiás 31 fejezete Isten elhívását és új szövetségre vonatkozó ígéretet tárgyalja a néppel. A 31:30 a korábbi kiválasztottságot és a jogi igazságosságot érinti: minden ember a maga gonoszságáért felelős. A vers a próféta jelenésének folytatása, amely a bűn következményeit, és Isten igazságos ítéletét hangsúlyozza, miközben előrevetíti a megbékélés és megújulás reményét.
A vers szövege (KAR fordítás alapján)
Sőt inkább kiki a maga gonoszságáért hal meg; minden embernek, ki megeszi az egrest, tulajdon foga vásik el bele.
A fejezet kontextusa
Jeremiás 31 a reménység könyveként is ismert: Isten új szövetségét hirdeti a népnek, amely belsővé teszi a törvényt és megújítja a szívüket. A fejezet középpontja az új szövetség ígérete, amely által a szívből lesz megértés és közösség Istennel. A 30. vers azonban erősen hangsúlyozza az egyéni felelősséget: mindenki a saját tetteiért adja számlát.
Fő lelki tanulság
A vers üzenete kettős: Isten igazságossága és az egyéni felelősség súlya. A nép múltbéli vétkeiért nem lehet hárítani másokra vagy a körülményekre; mindenki vállalja a következményeket. Ugyanakkor a kijelentés része a prófétai kontextusban a remény: Isten nem hagyja el az ingatagokat, mert az új szövetségben közösség és megújulás vár.
Hasonló igei összefüggések
A három kapcsolódó helyszín együtt erősítik, hogy Isten szövetsége nem csupán külső rendelet, hanem belső megújulást követel, amely személyes felelősséget jelent.
Gyakorlati alkalmazás
Keresztmetszeti kapcsolatok magyarázattal
- Kapcsolat Jeremiás 31:30 és a Jeremiás 31:31-34 között: az új szövetség ígérete a belső szív újjáépítésében mutatkozik meg, ahol Isten törvénye a szívre van írva. Ez összhangban áll az egyéni felelősséggel, mert a megújulás személyes és közösségi felelősség is egyszerre. - Kapcsolat Ézsaiás 11:3–5 és 53:11-12 verseivel: a megváltás személyesen nyilatkozik meg, amikor a szív nyitott a kegyelemre, és az igazság a kezünk cselekedeteiben mutatkozik meg. - Kapcsolat Héberek 8:10 és 10:16-17 verseivel: az új szövetség belső látás és szív szerinti engedelmesség alapja, nem külsődleges formák.
Összegzés
Jeremiás 31:30 arra emlékeztet, hogy Isten mindenkivel személyes kapcsolatban mér és követel jogszerű igazságot. A versek kontrasztjában az új szövetség reménye, amely belső megújulást ígér, megmutatja Isten kegyelmes útját: a felelősség és a kegyelem egyidejű jelenléte. A KAR fordítás pontosan tükrözi ezt az egyéni felelősség és a végső igazságosság összjátékát.
Megjegyzés idézett rövid kifejezések a következő szövegekből: Matthew Henry, Albert Barnes vagy Adam Clarke pontos idézetei nélkül.