Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66
Ézsaiás 11:14 – Rövid értelmezés
A versek ezt a jövendölést adják, amely Izráel elsősorban a dél felé irányuló ellenségeitől szabadulását, majd a környező népek fölötti győzelmét ígéri – a Filiszteusok visszaszorítását és a keleti népek ellenőrzését is érinti. A KAR fordításban ez a szöveg az ellenség motívumát hangsúlyozza: a Filiszteusok háta felé repülnek nyugatra, majd a kelet felé induló zsákmányszerzés és Edom, Moáb, az Ammoniták ellen kifejtett hatalom kerül előtérbe. Így a próféta a végső megoldást abban látja, hogy az Úr elhozza az övéi közé az erő és a biztonság új szakaszát, miközben a környező népek hatalmát is korlátozza.
Kontekstus
Ézsaiás könyve ebben a részben a Megváltó királyságának ígéretét és az Isten népéhez való visszatérés reményét tárgyalja. 11. fejezet Izráel reményeit ötvözi a messiási eszmeiség csíráival: az Úr szolgája és a vezér szellemi-hatalmi tekintélyt hoz a népnek, amelynek következménye a térség békéje és a népek egymás közti viselt dolgainak rendezése. A versszak a hadakozás és győzelem koherens képét adja, ahol Izráel Isten vezetése alatt nyeri vissza területét és befolyását.
Interpretációs megfigyelések
Kereszthivatkozások
- Izs 9:6–7: A jövendölt Király igazsága és a népek békéje összefonódik a trónnál. Rövid magyarázat: a királyi uralom nem kizárólag katonai erő, hanem igazságos és viszonyokat rendező kar.
- Ézs 2:4: Nemzetek vitatkoznak majd, de ítéletük fegyverek nélkül történik; békés együttélés és isteni rend áll helyre. Rövid magyarázat: a föld békés közössége a prófétai látomás messiási idejének része.
- Ézs 54:17: Isten igéjének hatalma megvéd és gyógyít; a népek felemás erői ellen is az Úr oltalma ad biztos menedéket. Rövid magyarázat: Isten védelme és ígérete alatt szilárd a nép jövője.
Gyakorlati üzenet
Az ígéret felhívja a figyelmet arra, hogy Isten hatalma nem csak a személyes üdvösségre korlátozódik, hanem a közösségi és politikai rend helyreállítására is kiterjed. A hithez méltó lelkületben a hívő közösség bízhat abban, hogy Isten megosztja javát és védelmi kegyelmét akkor is, amikor a világ rendje módosul.
Sűrített összegző megállapítás
Ézsaiás 11:14 a környező népekkel szembeni végső helyreállítás ígéretét adja: az Úr seregének hatalma által a Filiszteusok, Edom, Moáb és az Ammoniták ellenségképe megbomlik, és Isten igazságos uralma alatt a népek egy közösségként találják meg a békét.