Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66
Ézsaiás 21:16 — Rövid magyarázat a KAR fordításban
Ebben a versben Izráel prófétai üzenetét olvassuk a Közel-keleti vészhelyzetek idején. A próféta látomásban kapja meg az Úrtól, hogy a közeljövő eseményei rövid idő alatt bekövetkeznek: „Még egy esztendő, mely mint a béresnek esztendeje, és elvész Kédárnak minden dicsősége.” Itt a Kédár a Babilon-kori terület, amelynek urai és dicsősége gyorsan megfogyatkozik. A prófécia célja nem pusztán időbeni határ megjelölése, hanem Isten ítéletének végleges jele: a büszke hatalmak gyors odavesztése, és az alázatosság szükségessége a hívők számára.
Fő üzenet
A versek lényege: Isten szuverenitása felülír minden emberi dicsőséget. A „még egy esztendő” kifejezés határozott időkeretet ad a küszöbön álló ítéletnek: Isten tisztán és igazságosan számítja fel azok örömét, akik felhatalmazást és erőt adnak maguknak, de elfelejtik, ki az, aki fenntartja és adja a hatalmat. A dicsőség megfakadásával a testetszínű hatalom is múlónak bizonyul, mert a legfennvalóbb valóság Isten ígéretei és ítéletei maradnak.
Két-három központi téma
Keresztúti kapcsolatok
– Ézsaiás 22:25–25:9: hasonló képben van a gyermekek megilletődésével és az ítélet időzítésével. A felfogás végül Istennek ad haza minden emberi dicsőséget.
– Dániel könyve 4:31–37: hasonló módon Isten közbelép a földi hatalmi erőkkel és megvalósítja a tekintélyét.
– Jelenések 17–18: a földi nagyvárosok bukása és az isteni ítélet végső kifejeződése a dicsőség és gazdagság illúziójának megtörésével.
Gyakorlati elmélkedés
Hogyan méri fel a hívő saját életét az olyan ítéletek ideje, amelyek megkísértik: a hatalom, a vagyon vagy a hírnév? Fontos, hogy a test szerint áhított dicsőség helyett Isten dicsőségének felé forduljunk, és kész legyünk felhagyni minden hajtóerővel, amely elvonja figyelmünket az Örökkévalóval fennálló hűséges kapcsolatról.
Rövid összegzés
Ézsaiás ébresztő üzenete emlékeztet: a földi pompát és hatalmat múló színpadként kell értelmezni. A közelgő ítélet nem csupán időpont, hanem figyelmeztetés arra, hogy Isten van a történelem hátterében, és minden dicsőség emberi kezéből kiesik, ha nincs összhangban az Ő akaratával.
Kis idézetek a közeli atyáktól
Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke tolmácsolásaiban az alábbi megállapítások közös hangot felfedezhetők: a prófétai üzenet hangsúlyozza Isten hatalmát és a földi dicsőség múlékonyságát; a közelgő ítélet sürgősségét és a hit belső alázatának szükségességét. (Megjegyzés: a rövid idézetek csak tömören utalnak a közös nézetekre; konkrét, teljes idézetek a közreadott összegzéshez adaptálva jelennek meg.)