Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66



Ézsaiás 21:2 – KAR fordítás értelmezése
Ézsaiás próféta könyvében ez a fejezet az éhségről, küzdelmekről és a nemzetek sorsáról szóló látomások sorába illeszkedik. A 21. fejezet különösen látomásos és prófétai üzenetében több helyen a közelgő ítéletre, valamint a megtérő vagy megszabaduló módokra figyelmeztet. A szöveg a Közel-Kelettel kapcsolatos geopolitikai aggodalmakat (Élám, Madai) használja fel, hogy bemutassa a bűn és igazság mérlegét, ahol Isten akarata szerint a gonoszság végzetes következményeket von maga után.
A vers rövid összefüggése
A vers egy látásról szól, amely kemény és egyértelmű: „kemény látás jelentetett meg nékem: a csalárd csal, a pusztító pusztít.” A hangsúly a csalárdság és pusztítás rituális megítélésén van, amely a gonoszság természetét mutatja: az ellenség ugyanúgy visszaüt, ahogyan a gazt tevőkkel számol a mennyei törvény. A közegben a „Élám” és „Madai” nevei jelzik a korabeli szövetségeket és a hatalmi erők közötti dinamikát, amelyek Isten szemében felelősségre vonandók.
Gyakorlati üzenet és fő tanulság
A vers központi gondolata a kinyilatkoztatott igazság és annak következménye: Isten elszámoltatja a csalárdságot és a pusztítást. A hívő számára ez nem csak istentiszteleti figyelmeztetés, hanem erkölcsi iránymutatás is: a mi útjainkban legyen tisztaság, és legyen várakozásunk, hogy Isten végül igazságot szolgáltat. A próféta úgy értesíti a hallgatókat, hogy a gonoszság ellenszere a hit és az alázatos kegyelem, amely Istenre és ígéretéire támaszkodik.
Hivatkozások a Szentírásban
Átgondolható alkalmazás a gyakorlatban
Keresztreferenciák és rövid magyarázatuk
- Ézsaiás 5:20: Az igazság és a jó nézeteinek összecsapása; hogyan reagál a nép, amikor Isten igazságát elferdítik.
- Zsoltár 7:9: A szív vizsgája és az igazság – Isten elbírálja a szív titkait.
- Ézsaiás 44:24–26: Isten hatalma a nemzetek felett,aki megnevezi és végzi a történelmet. Ez összhangban van azzal a gondolattal, hogy Isten a gonoszság ellen ítéletet hoz.
Összegzés
Ézsaiás 21:2 KAR fordításában a látás egyértelműen hangsúlyozza, hogy a csalárdság és a pusztítás Isten előtt nem marad büntetlenül. Ez az üzenet nemcsak a külső ellenségekre vonatkozik, hanem a mi belső életünkre is: legyen őszinte az életünk, és bízzunk Isten igazságos ítéletében. A próféta képeken keresztül arra hív, hogy éljünk Isten félelmében és igazságban.