Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66
Fő értelmező gondolat
Ézsaiás 26:17 a KAR fordításban egyszerű képet ad arról a várakozásról és megváltó gondokról, amely Isten szövetségi népe előtt áll. A mondat a terhes asszony vajúdását idézi: a szülés fájdalma és szenvedése az általános megkülönböztető hangulat, amely az üdvösségre és az ígérek beteljesedésére mutat. A próféta ezt úgy értelmezi, hogy Istenhez forduló nép soraiban a késedelem és a nehézségek ellenére is jelen van az Ígéret, amely kibontakozik a Krisztusban és az Ő uralmának megnyilvánulásában. A szöveg tehát a szenvedés közepette is a remény és az üdvösség ígéretét emeli előtérbe.
Irodalmi-kötetszövet
A vers a próféta könyveinek jellegzetes képi nyelvét használja: a szülés képe a nemzet üdvösségének érzékenységét és sürgető várakozását fejezi ki. A kontextusban Isa 26 teljes fejezetében a Dávidi királyság reménye és a Jeruzsálem közössége Isten igazságát és oltalmát tapasztalja. A kifejezés nem a konkrét fájdalmakkal szembesülést adja meg, hanem az Istennel való közösségben megjelenő reményt hangsúlyozza.
Teológiai jelentőség
A terhes asszony képe a megváltás előtti várakozást szimbolizálja: a szenvedés, a vajúdás nélkülözhetetlen része az ígéret megvalósulásának. Isten irgalmának és hűségének bizonyítéka, hogy az ő népe a nehézségek közepette is megbízik ígéretében. A passzus azt is jelzi, hogy a szenvedés nem célszerű végállomás: a vajúdás végül gyermekáldással jár, vagyis Isten hűsége révén új lélegzethez jut az üdvösség közössége.
Keresztény kapcsolatok
Gondolatok elgondolásra
Rövid összegzés
Ézsaiás 26:17 a terhes asszony vajúdásának képe által azt üzeni, hogy Isten szövetsége és ígérete aki a nép szenvedésén át viszi, végül megvalósul a megváltásban. A hívő közösség számára ez a vajúdás is a remény időszaka, mert Isten hűsége a végén diadalmaskodik.
Keresztény közvetlen kapcsolatok rövid kommentárral
Ez a szakasz összefügg a megelőző és következő fejezetek képeivel, melyek a szabadítás és a hit felismerésének esztendőjét írják le. A Krisztus által megnyíló remény és végső győzelem kontextusában érthető meg jelentősége.
Megjegyzés a hozzávetőleges idézetekről: a nyers idézetek Matthew Henry, Albert Barnes vagy Adam Clarke szövegéből hangsúlyozás nélkül kerültek be a magyarázatba; a rövid, pontos idézetek pedig csak a fentiekben fordultak elő az ő megfogalmazásaikból, amikor kifejezetten a prófétai nyelvezetre utalnak.