Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Máté 11:1 Máté 11:2 Máté 11:3 Máté 11:4 Máté 11:5 Máté 11:6 Máté 11:7 Máté 11:8 Máté 11:9 Máté 11:10 Máté 11:11 Máté 11:12 Máté 11:13 Máté 11:14 Máté 11:15 Máté 11:16 Máté 11:17 Máté 11:18 Máté 11:19 Máté 11:20 Máté 11:21 Máté 11:22 Máté 11:23 Máté 11:24 Máté 11:25 Máté 11:26 Máté 11:27 Máté 11:28 Máté 11:29 Máté 11:30



Máté 11:16, KAR fordítás – Kommentár
Ebben a részben Jézus elutasítja a nemzetek és hitközségek találgató kíváncsiságát arról, hogy kihez hasonlítsa ezt a nemzetséget. A tanítás a Jahve-hitéleti forma megkérdőjelezését jelenti: Izrael nem fogadta be az Úr című üzenetet, mert a próféták hangjára és az evangélium örömére hallgatott, de kelletlen lett a “csak-játszunk” hozzáállásától. A versek rámutatnak, hogy Isten figyelmes az emberi szív állapotára, nem pedig csupán a kifejezett érdeklődésre.
I. A szövegben megmutatkozó alapigazság
„De kihez hasonlítsam ezt a nemzetséget?” – a kérdés nyitott, ironikus kérdése, amely kifejezi a vallási emberek és nemzetek állapotának következetlenségét. A példázat a piacon ülő gyermekekhez hasonlít; az üzenet kifejezi a társadalom várakozásait és a hangok moraját, amelyben könnyen elveszik az igazság üzenete. Jézus itt rámutat arra, hogy Isten bizonyságtétele nem találja meg könnyen a fogadó fél válaszát, mert a szív túl gyakran makacs, vagy a különféle hagyományos értékekhez kötődik. A tanítás tehát felhívás: készek-e vagyunk felismerni és elfogadni az Istentől érkező üzenetet, még ha az ellentétben áll korábbi elvárásainkkal.
II. Fontos szavak és képek tisztázása
- „nemzetség”: Jeruzsálem korpázó generációja, aki reagál vagy visszavág a prófétai üzenetre. Isten kezdeményezése és emberi válasza áll egymás mellett.
- „hasonlatos a gyermekekhez”: a gyermekek járnak a piacra, kiáltanak társaiknak; ez a kép a társadalmi csoportok közötti zengő hangot és a közömbösséget is jelképezi. A történet a nyilvános helyzetet és a hallgatóság reakcióit színezi ki, bemutatva, hogy az üzenet hogyan lehet közömbös vagy felkavaró attól függően, hogyan fogadják.
III. Kapcsolódó igehelyek
A kapcsolódó versek azt mutatják, hogy Isten üzenete gyakran ellentétben állhat a korabeli elvárásokkal és emberi logikával, mégis az Ő kegyelme az, ami megnyitja a szíveket.
IV. Mai alkalmazási lehetőségek
Összegző gondolat
Jézus ebben a versben arról beszél, hogy Isten üzenetének fogadása nem automatikus: a nemzet és az egyén is sokszor a kíváncsiság és a hagyományok fogságában vergődik. A figyelmes hallgatás, a szív nyitottsága és az isteni kegyelem befogadása a válasz kulcsa. A példázat emlékeztet: Isten nem csak akkor mondja ki szavát, amikor könnyen megfejthető, hanem akkor is, amikor szembekerül a saját elvárásainkkal.