Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Máté 14:1 Máté 14:2 Máté 14:3 Máté 14:4 Máté 14:5 Máté 14:6 Máté 14:7 Máté 14:8 Máté 14:9 Máté 14:10 Máté 14:11 Máté 14:12 Máté 14:13 Máté 14:14 Máté 14:15 Máté 14:16 Máté 14:17 Máté 14:18 Máté 14:19 Máté 14:20 Máté 14:21 Máté 14:22 Máté 14:23 Máté 14:24 Máté 14:25 Máté 14:26 Máté 14:27 Máté 14:28 Máté 14:29 Máté 14:30 Máté 14:31 Máté 14:32 Máté 14:33 Máté 14:34 Máté 14:35 Máté 14:36
KAR fordítás értelmezése: Máté 14:12
A kapaszkodó történet kontextusa: Jézus közelgő nyomorúságai és a Keresztény reménye körül zajló események közepette az evangélium tanúi gyakran találkoznak olyan beszédekkel és cselekedetekkel, amelyek földi tragédiákat és mennyei vigaszt kapcsolnak össze. A vers a Szent János evangéliumában is gyakran említett eseményt idézi fel: Jézus tanítványai elviszik János a keresztre, temetését végzik, majd Jézus megjelenik.Emberek és tanítványok között gyakran történik olyan átadás és lelki átformálódás, amely a feltámadás és az üdvösség reményéhez vezet.
Fő jelentés
A verselemzés középpontja, hogy Jézus követőinek szenvedései és azokat követő gondoskodás összekapcsolódik. A tanítványok elhordják Jézus testét, méltóan eltemetik; ez a gyászt és a hűséget is jelképezi. Ezzel egy időben a megjelenés Krisztusnak a tanítványok közé, a remény és a megújuló erő jele, amely megerősíti az apostolokat abban, hogy Isten tervében a halál és feltámadás egybefonódik. A szöveg így nem csupán egy temetés leírása, hanem a lelki átmenet része: a halálból fakadó remény és a hirdetett evangélium elfogadása.
Két-három kulcsfontosságú téma
Keresztre fűződő kapcsolódások
- Jézus mennybemenetele és a tanítványok küldetése: a halál után következik a megerősítés és a misszió újrafogalmazása.
- A tiszta hűség példája a szeretetben: a jézusi követés gyakorlata a valóságban is megjelenik a test eltemetésében és a hűségben.
- A reményteljes megjelenés motívuma: a halál után Jézus feltámadása ad értelmet a szenvedésnek és a tanítványi szolgálatnak.
Gyakorlati elgondolások
Élesítsd a hitedet a mindennapokban: amikor gyász ér, emlékezz Jézus példájára és az ő jelenlétére a megküzdést követően. A közösség támogató szolgálata és a gyászolók gondozása is a hit gyakorlata: a szeretet és a törődés által erősödik a közösség.
Rövid összegzés
A vers nem csak a temetés eseményét rögzíti, hanem jelzi a tanítványok hitének és Jézus megjelenésének összefüggését: a halál, a gondoskodás és a remény összefonódik a Krisztus-történetben, adva Isten terveinek megértéséhez új dimenziót. A közösség hitének és a missziónak az erősödése e harcok közepette a szeretet és az odaadás által születik meg.
Kereszthivatkozások
- Máté 28:16–20: a feltámadás után kiinduló misszió megerősítése és küldetése.
- János 20:11–18: a feltámadó Krisztus és a lányoszék asszonyok találkozása a remény jelével.
- ApCsel 1:3–11: a tanítványok továbbképzése és Jézus jelenléte a tanítás laterális kifejeződéseiben.
Hivatkozott idézetek: Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke - rövid, a fordítás kontextusában megértett megjegyzések. A szójárás jellegétől függően a részletek egy adott kommentárból származhatnak; az alábbiakban csak rövid, tömör megfogalmazásban idézett összefüggések jelennek meg. A pontos idézetek és a szövegcsoportok a traditionális kommentárokból származó összegző megállapításokat tükrözik:
Rövid idézetek (tartalmi): A hagyományos kommentárirodalmakból származó szövegrészek jelenlegi használata a kapott mondattal együtt: a „test és temetés” fejezetekben a hűség, a remény és a messiási terv áttekintése bontakozik ki.