Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Máté 24:1 Máté 24:2 Máté 24:3 Máté 24:4 Máté 24:5 Máté 24:6 Máté 24:7 Máté 24:8 Máté 24:9 Máté 24:10 Máté 24:11 Máté 24:12 Máté 24:13 Máté 24:14 Máté 24:15 Máté 24:16 Máté 24:17 Máté 24:18 Máté 24:19 Máté 24:20 Máté 24:21 Máté 24:22 Máté 24:23 Máté 24:24 Máté 24:25 Máté 24:26 Máté 24:27 Máté 24:28 Máté 24:29 Máté 24:30 Máté 24:31 Máté 24:32 Máté 24:33 Máté 24:34 Máté 24:35 Máté 24:36 Máté 24:37 Máté 24:38 Máté 24:39 Máté 24:40 Máté 24:41 Máté 24:42 Máté 24:43 Máté 24:44 Máté 24:45 Máté 24:46 Máté 24:47 Máté 24:48 Máté 24:49 Máté 24:50 Máté 24:51



A Máté evangéliuma 24:14 – A mindent átható evangélium
Helyzet: Jézus a beszélgetés során a vég felé vezető jeleiről, a hamis prófétákról és a szenvedésekről beszél, majd a tanítványok fényében megrajzolja az örökidők eseményeit. Ebben a versben az apostoloknak adott általános iránymutatás zárótüzepe: az evangélium hirdetése az egész világon precedenst teremt a vég közelgéséhez. A KAR fordítás így adja vissza: “És az Isten országának ez az evangéliuma hirdetetik majd az egész világon, bizonyságul minden népnek; és akkor jõ el a vég.”
I. Isten országának evangéliuma széles körű hirdetése
Jézus a tanítványokat fölszenteli, hogy az első üzenet legyen: az evangélium legyen hirdetve minden népnek. A mondat hangsúlyozza, hogy Isten üdvözítő terve nyitott és nyilvános a nemzetek előtt; a jóhír terjedése nem korlátozódik egyetlen népre vagy földrajzi területre, hanem nyit a földkerekség minden részére. A kapszula szemléletében megjelenik a misszió ügye: az örömhír megismerése nélkül nincs vég. Adam Clarke megfigyelése szerint ez a prófétai ígéret egy korszak kezdetét jelöli, amelyben a pogányok is részesei a megváltásnak.
II. Jellemző szavak és képek értelmezése
„Evangéliom” – az Isten üdvözítő hatalmának jó híre: Krisztus személye, az ő halála és feltámadása. „Hirdetetik majd” – nyilvános, nyomtatott vagy szóban aratás; a tanítványok felelőssége nem csak egy kis körre korlátozódik, hanem minden nép felé terjed. „Bizonyságul minden népnek” – tanúbizonyság arról, hogyan tölti be Jézus a prófétai ígéreteket, és hogy a hit nemcsak egyéni döntés, hanem közösségi jelzés is a nemzetek előtt. A vég eljövetele bizonyos értelemben a korszak lezárását jelenti, amikor a hit nemzetközi paradigmája kifut a történetből.
III. Kapcsolódó igehelyek és gondolatok
- Máté 28:19–20: a misszió parancsa: menj és tegyetek tanítványommá minden népet. Ezzel összhangban az említett vers az evangelium globális terjedését hangsúlyozza.
- Róma 10:18: „de mondom: nem hallották-e? No meg igen.” A világ nyitottságát és a hívő üzenet terjedését megerősítő szempontokat látjuk itt.
- Jelenések 7:9: a nemzetek sokasága, akiket a Bárány megvált – ez a végső látomás mutatja be a nemzetekkel való hirdetés beteljesedését a mennyei dicsőségben.
IV. Hogyan alkalmazható ma ez az üzenet?
Összegzés: a vers a missziókörkép központi helyét foglalja el: az evangélium, mint Isten Királyságának hatóereje, a föld kincsein keresztül terjed, mindenkinek bizonyságul. A hirdetés nem csupán információ, hanem a vég előtti készülődés része, amely a nemzetek előtt tesz valóságossá a megváltást.
Rövid idézetek (a kiváló public-domain szerzőktől):
Adam Clarke: „az evangélium hirdetése minden népnek” hangsúlyozza a nemzetek közti terjedést és a vég közelgését összekapcsoló dinamikát.
Albert Barnes: a hirdetés univerzális volta és a „bizonyságul minden népnek” kifejezés összhangját emeli ki, amely a nyilvános tanúságtételt és a hit megnyilatkozását szolgálja.
Matthew Henry: a világ felé történő hirdetés a gyülekezet küldetésének legfontosabb aspektusa, amely a föld sója és világossága legyen.