Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
4 Mózes 1 4 Mózes 2 4 Mózes 3 4 Mózes 4 4 Mózes 5 4 Mózes 6 4 Mózes 7 4 Mózes 8 4 Mózes 9 4 Mózes 10 4 Mózes 11 4 Mózes 12 4 Mózes 13 4 Mózes 14 4 Mózes 15 4 Mózes 16 4 Mózes 17 4 Mózes 18 4 Mózes 19 4 Mózes 20 4 Mózes 21 4 Mózes 22 4 Mózes 23 4 Mózes 24 4 Mózes 25 4 Mózes 26 4 Mózes 27 4 Mózes 28 4 Mózes 29 4 Mózes 30 4 Mózes 31 4 Mózes 32 4 Mózes 33 4 Mózes 34 4 Mózes 35 4 Mózes 36Verse
4 Mózes 31:1 4 Mózes 31:2 4 Mózes 31:3 4 Mózes 31:4 4 Mózes 31:5 4 Mózes 31:6 4 Mózes 31:7 4 Mózes 31:8 4 Mózes 31:9 4 Mózes 31:10 4 Mózes 31:11 4 Mózes 31:12 4 Mózes 31:13 4 Mózes 31:14 4 Mózes 31:15 4 Mózes 31:16 4 Mózes 31:17 4 Mózes 31:18 4 Mózes 31:19 4 Mózes 31:20 4 Mózes 31:21 4 Mózes 31:22 4 Mózes 31:23 4 Mózes 31:24 4 Mózes 31:25 4 Mózes 31:26 4 Mózes 31:27 4 Mózes 31:28 4 Mózes 31:29 4 Mózes 31:30 4 Mózes 31:31 4 Mózes 31:32 4 Mózes 31:33 4 Mózes 31:34 4 Mózes 31:35 4 Mózes 31:36 4 Mózes 31:37 4 Mózes 31:38 4 Mózes 31:39 4 Mózes 31:40 4 Mózes 31:41 4 Mózes 31:42 4 Mózes 31:43 4 Mózes 31:44 4 Mózes 31:45 4 Mózes 31:46 4 Mózes 31:47 4 Mózes 31:48 4 Mózes 31:49 4 Mózes 31:50 4 Mózes 31:51 4 Mózes 31:52 4 Mózes 31:53 4 Mózes 31:54
4 Mózes 31:44 – KAR fordítás értelmezése
Ez a vers a József-féle példázatban az izraeli hadjárat utáni számadás részlete, amely a hadba vonult fegyveresek között szereplő személyek pontos összegét adja meg. A kontextusban Mózes és Józsué akkortájt végzik a hadsereg és a rabszolgák közötti különbségtételt, és a bírói korszakban megítélt tizedek és javak kérdését rendezi. A 31. fejezet a Midján elleni győzelem után a zsákmány elosztásának és a leölt ellenség vagyona tekintetében történő kiigazításnak része; az űrbeli fegyveresek és a közösség között a fegyverzet és a zsákmány kezelése szigorúan szabályozott volt.
Fő gondolat és jelentés
A vers egy konkrét számadatot közöl: „Ökör: harminczhat ezer.” Ez a megadott mennyiség a hadsereg össztörekvéseinek és a zsákmányhoz tartozó állatok egységének mérlegelését szolgálta. A szöveg hangsúlyozza a törvényes és rendes elosztás szükségességét: a háborúból származó javak csak szabályosan, Isten parancsaira és a közösség érdekeire tekintettel használhatók fel. A pontos szám adata azt jelzi, hogy Istennek és a közösségnek fontos a fegyelem és a méltányos elosztás.
Két-három kulcsfontosságú téma
Kapcsolódó igehelyek
– 4 Mózes 31:32–35: a zsákmány részletes felosztása és a számolás módszerei. Ezek a versek ugyanabban a fejezetben segítik a fegyelem megértését a hadak után.
– 5 Mózes 18:3–5: a papok és a közösség közti részesedés elveinek összefüggései, amely a közösségi rend más területein is érvényesek.
– Józsué 22:8: a győzelem utáni egység és az elosztás igazságosságának mintái, melyek időtálló tanulságot adnak a közösségi együttéléshez.
Gyakorlati elmélkedés
Az igei számok közlésének mögöttes üzenete ma is érvényes: Isten rendje nemcsak a szentségre, hanem a közösség javára is gondol. A kemény számok és elosztási szabályok emlékeztetnek bennünket arra, hogy a sikeres közösségi élethez a méltányosság, a transzparencia és a fegyelem szükséges – még akkor is, amikor közvetlen haszonokat remélünk.
Záró összegzés
A 4 Mózes 31:44 a közösségi törvénykezés darabja: a fegyveresek és a közösség közti igazságos elosztás pontos számbavétele. A vers ezt a rendet hangsúlyozza, amelyet Isten rendjét követő közösségi életben kell gyakorolni. A számok mögött Isten hűségének és a közösségi felelősség fontosságának üzenete áll, amelyet a többi kapcsolódó igehely is megerősít.
Megjegyzés az idézetekről: A szövegkörnyezetben Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke kommentárjaiból származó konkrét idézetek ritkán találhatók meg teljes hosszában ezen a ponton; itt a rövid megjegyzések általánosabb értelmezést adnak a fegyelem és a közösségi elosztás témakörében. Ha szükséges, kiemelek releváns, rövid idézeteket a fenti kommentárokból.