Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
2 Sámuel 19:1 2 Sámuel 19:2 2 Sámuel 19:3 2 Sámuel 19:4 2 Sámuel 19:5 2 Sámuel 19:6 2 Sámuel 19:7 2 Sámuel 19:8 2 Sámuel 19:9 2 Sámuel 19:10 2 Sámuel 19:11 2 Sámuel 19:12 2 Sámuel 19:13 2 Sámuel 19:14 2 Sámuel 19:15 2 Sámuel 19:16 2 Sámuel 19:17 2 Sámuel 19:18 2 Sámuel 19:19 2 Sámuel 19:20 2 Sámuel 19:21 2 Sámuel 19:22 2 Sámuel 19:23 2 Sámuel 19:24 2 Sámuel 19:25 2 Sámuel 19:26 2 Sámuel 19:27 2 Sámuel 19:28 2 Sámuel 19:29 2 Sámuel 19:30 2 Sámuel 19:31 2 Sámuel 19:32 2 Sámuel 19:33 2 Sámuel 19:34 2 Sámuel 19:35 2 Sámuel 19:36 2 Sámuel 19:37 2 Sámuel 19:38 2 Sámuel 19:39 2 Sámuel 19:40 2 Sámuel 19:41 2 Sámuel 19:42 2 Sámuel 19:43
Jelentés közvetlen megfogalmazása
A magyarázatban ez a vers Isten képmásához hasonló igazságosságot és hivatali felelősséget hangsúlyozza: Jónás királyságának szolgái között voltak olyanok, akik rágalmaztak, de Dávid oldalán közeledik a megbékéléshez és az igazságos hatóság előtti személyes felelősség felé.
Kontekstus és hátter
A történet az Abiáthár szolgáinak visszahívásáról és a király előtti viszonyokról szól. 2 Sámuel 19:27 azt mutatja, hogy a király felé való hűség és a hatalommal való bánásmód erősen megköveteli a személyes tisztánlátást és a kölcsönös tiszteletet. A mondatban Dávid úgy viselkedik, mint Isten angyala: igazságos és megoldó hatalom képezik a kormányzó tekintélyt.
Értelmezési megfigyelések
Rövid tematikus lista
Keresztmetszetben: kapcsolódó versek
– Sámuel- és Királyság-koronázás kontextusában a tekintély viselése felelősséggel jár. Ha a hatalom visszajelzést kap, annak célja a közjó előmozdítása.
– Olykor Isten embereinek megjegyzései fényezik a bölcsességet a vezetésben (például a tanácsadás és a bűnbánat szükségessége). Ezzel a verssel összekapcsolható a saját korlátok felismerése és a megegyezés keresése.
1–2 rövid példázat a tanulságból
Észrevétel a gyakorlathoz
A hívő ember számára ez a szöveg arra emlékeztet: legyen kezében az igazság és alázat, miközben hatalmi helyzetben vagy vagy egy vezetőhöz fordulsz. Kőkemény ítélet helyett törekedj a közjó érdekében a mérsékletre és a bizonyosságos beszédre.
Végeredmény
A vers intenciója, hogy a királyi jog megítélése világos legyen: az uralkodó legyen az Isten békítő intézménye, és minden rágalom vagy közelítés a helyes cselekedet keretrendszerében mérlegeltessék meg. A bölcs vezetés első lépése a személyközi tisztaság és az igazságos ítélet közössége.
Rövid idézetek (engedélyezett, közkincs alapú források alapján)
Matthew Henry és Adam Clarke tolmácsoló megfogalmazásaihoz hasonlóan a fordítás megköveteli a határozottságot és az igazságosságot. E téren az idézetek a következőképpen jelenhetnek meg (részleges visszaemlékezés):
- „olyan, mint az Istennek angyala”: Isten képviseletét jelképezi a földön a hatalom, amely igazságosan ítél. (idézett megfogalmazás a kontextusból)
Megjegyzés: az alábbiakban a részletekhez kapcsolódó régi kommentárok hangulatát idézzük, de a szöveget nem ismételjük meg teljes hosszában.
Kapcsolódó gondolatok: - 2Sámuel 14–15: a kormányzó bölcsessége és az igazságosság megbecsülése. - Példázat a beszédről és a cselekvésről a közösség rendjében.