Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
3 Mózes 26:1 3 Mózes 26:2 3 Mózes 26:3 3 Mózes 26:4 3 Mózes 26:5 3 Mózes 26:6 3 Mózes 26:7 3 Mózes 26:8 3 Mózes 26:9 3 Mózes 26:10 3 Mózes 26:11 3 Mózes 26:12 3 Mózes 26:13 3 Mózes 26:14 3 Mózes 26:15 3 Mózes 26:16 3 Mózes 26:17 3 Mózes 26:18 3 Mózes 26:19 3 Mózes 26:20 3 Mózes 26:21 3 Mózes 26:22 3 Mózes 26:23 3 Mózes 26:24 3 Mózes 26:25 3 Mózes 26:26 3 Mózes 26:27 3 Mózes 26:28 3 Mózes 26:29 3 Mózes 26:30 3 Mózes 26:31 3 Mózes 26:32 3 Mózes 26:33 3 Mózes 26:34 3 Mózes 26:35 3 Mózes 26:36 3 Mózes 26:37 3 Mózes 26:38 3 Mózes 26:39 3 Mózes 26:40 3 Mózes 26:41 3 Mózes 26:42 3 Mózes 26:43 3 Mózes 26:44 3 Mózes 26:45 3 Mózes 26:46



3 Mózes 26:16 - KAR fordítás analizálva
3 Mózes 26 fejezetében Isten Izráelnek feltárja a szövetségi állapot következményeit: jutalmul áldás, ha hűek vagyunk, és legyenek következmények a hűtlenségre. A 16. vers közvetlenül a beszéden belüli büntetés- és figyelmeztetési sorba illeszkedik: Isten súlyos rettegést bocsát reájuk, ha megszegik szövetségüket. A vers hangneme határozott, mégis tanító célt szolgál: Isten igazságosságát és kegyelmét egyaránt szemléljük benne. A KAR alapján ez a szakasz erőteljes figyelmeztetés a szívünk megnemesítésére és életünk hitelesítési vizsgálatára.
A vers szöveg kontextusban
Az előző versekben a nép megkapja a részletes ígéretet és a feltételeket: ha engedelmeskedik, megáldatik mindenben. A 16. versben Isten kimondja, hogy tettek következményekhez fognak vezetni: rettenetességet bocsát reátok, a száraz betegséget és a forrólázt adja, melyek égetik szemeket és epesztenek lelket. Ezzel a kifejezéssel finoman de határozott módon mutatja meg, hogy a törvényeket megszegő közösség sorsát hogyan érinti a külső és belső szenvedés.
Fő spirituális tanulság
Az ige hangsúlya a tanító figyelmeztetésen van: a bűn súlya nemcsak azonnali látszatát tünteti fel, hanem hosszú ideig tartó következményekkel jár. Isten szövetségének megszegése a közösség védelemét és nyugalmát megrendítheti, amely egyúttal a kegyelem és a hűség sürgető kérdésévé teszi a hívők számára a buzgóságot és az imádságot.
Hasonló gondolatok más bibliai részletekben
Mindhárom rész arra emlékeztet, hogy Isten szövetsége összetett, és a hívő közösség közreműködése nélkülözhetetlen a kegyelem megnyilatkozásához.
Gyakorlati alkalmazás
Összegzés
A 3 Mózes 26:16 nem egyszerű büntetésriportra utal; inkább annak felismerésére hív, hogy Isten igazságos és kegyelmes, de szolgai hűségre és alázatra vágyik. A büntetés jelei az életünkben arra figyelmeztetnek, hogy a szívben hordozott hűség és az isteni út követése a megújulás útja legyen.
Kereszthivatkozások rövid magyarázattal
Kiv 19:5–6 – Izráel kiválasztottsága kötelezettséget jelent, amelyhez minden nemzet felől is hűség szükséges.
Mt 7:21–23 – A cselekedetek és az akarás egybe kell, hogy összeforrjanak, különben a szólamok értéktelenek lesznek.
1 Ján 1:9 – A bűnbánat és a megbocsátás lehet az újbóli tájékozódás kulcsa a hívő életében.