Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás Malakiás3 Mózes 5:14 Az igevers magyarázata
3 Mózes 5:14 Az igevers jelentése és magyarázata
Azután szóla az Úr Mózesnek, mondván:
3 Mózes 5:14 Bibliakommentár versről versre
*** Ez a kommentár klasszikus, közkincsnek minősülő forrásokból származó anyagokat tartalmaz. A tartalom egy része mesterséges intelligencia segítségével került feldolgozásra, összefoglalásra vagy fordításra. Minden magyarázatot érdemes összevetni a teljes bibliai szöveggel és annak szövegkörnyezetével. Ha hibát vagy javításra szoruló fordítást találsz, kérjük, jelezd nekünk.
3 Mózes 5:14 Kereszthivatkozások és kapcsolódó igeversek
Ehhez a bibliai szakaszhoz még nem érhetők el kereszthivatkozásokat tartalmazó képek.
KAR fordítás szerinti értelmezés: 3 Mózes 5:14
Tömör értelmezés: Az ige az Úr közvetlen szólását idézi Mózes felé, amely jelzi, hogy a szent törvény mögött személyes isteni kijelentés áll. Isten mondata nem csupán jogi előírás, hanem olyan bevezetés a tisztaság és bűnhöz való viszony megértéséhez, amely alapján az engedelmesség és a bűnbocsánat megnyílik a nép számára.
Környezeti hátter
A Törvénykönyv második részeiben gyakran hallunk olyan szavakat, amelyek közvetlen párbeszédre vagy közvetítésre utalnak az isteni jelenéssel. Itt Mózes felelőssége és hivatása világos: Isten szavait közvetíti a nép felé, hogy megértsék a megszentelés rendjét és a bűnök megbocsátásának feltételeit. Az idézett mondat a párbeszéd kezdetét jelzi: „Azután szóla az Úr Mózesnek, mondván:”, ami a közvetítés iparági jellegét hangsúlyozza, egyúttal a jog és a kegyelem közötti kapcsolatot is megerősíti.
Interpretációs megfigyelések
Tematikus összegzés
Keresztutak (Cross-references) rövid magyarázattal
• Kiv 25–26: a szövetség jelképeinek és a közvetítés mechanizmusa: a szentház és a törvény lényege összefonódik. A kapcsolat a szentség megőrzését és a gondoskodó rendezést hangsúlyozza.
• V. Mózes 4:1–2: a prófétai és papképző hatáskör felelőssége; a parancsokat készséggel vennie kell mindenkinek, hogy el ne ferdüljön a szövetség értelme.
• Zsidók 9:22: a bűnök bocsánatának törvénye: a vér és a megszentelés szükségessége a bűn miatti különbségtétel miatt.
Gyakorlati üzenet
A konkrét intézkedésre és a mindennapi vallási életre nézve ez a vers emlékeztet bennünket arra, hogy Isten beszéde nem csupán elméleti tanítás, hanem útmutató az élet minden területére. A megszentelődés útján való előrehaladásban az engedelmesség és a bűn felismerése együttesen vezet a hitben való növekedéshez.
Speciális idézetek (ahol relevánsak)
Matthew Henry jellegű kifejezések vagy Adams Clarke megfigyelései és Albert Barnes-kész idézetei nélkülözik pontos szöveges részleteit; a kész összefoglalóban inkább a hagyományos értelmezési hangsúlyokat integrálom, hogy a korabeli kommentárirodalom jellegzetes vonásait átültessük a magyar olvasóhoz. Ha szükség van, szó szerint idézett részleteket a következő közösségi gyűjteményekből lehet beszerezni: Henry, Barnes, Clarke írásaiból származó megnyilvánulások röviden összefoglalva a jelen kontextusban.
Megjegyzés a keletkezésről: A mondat közvetlenül jelzi a kommunikáció elsődleges jellegét az Úr és Mózes között, amely a Törvényhozás jellegzetes mintájává válik a későbbi közvetítések számára.