Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás Malakiás3 Mózes 5:17 Az igevers magyarázata
3 Mózes 5:17 Az igevers jelentése és magyarázata
Hogyha vétkezik valaki, és cselekszik valamit az Úrnak valamely parancsolata ellen, a mit nem kell cselekedni, ha nem tudta is: vétkessé lesz, és hordozza az õ vétségének terhét:
3 Mózes 5:17 Bibliakommentár versről versre
*** Ez a kommentár klasszikus, közkincsnek minősülő forrásokból származó anyagokat tartalmaz. A tartalom egy része mesterséges intelligencia segítségével került feldolgozásra, összefoglalásra vagy fordításra. Minden magyarázatot érdemes összevetni a teljes bibliai szöveggel és annak szövegkörnyezetével. Ha hibát vagy javításra szoruló fordítást találsz, kérjük, jelezd nekünk.
3 Mózes 5:17 Kereszthivatkozások és kapcsolódó igeversek
Fedezd fel azokat az igeverseket, amelyek témájuk, tanításuk vagy szövegkörnyezetük alapján kapcsolódnak ehhez a szakaszhoz. A kereszthivatkozások segítenek összehasonlítani a Szentírás különböző részeit és jobban megérteni az adott vers üzenetét. Válassz egy képet a kapcsolódó igevers, annak magyarázata és a hozzá tartozó Bibliakommentár megtekintéséhez.
3 Mózes 4:27 (KAR) »
Ha pedig a föld népe közül vétkezik valaki tévedésbõl, mivelhogy az Úrnak valamelyik parancsolatja ellen olyat cselekeszik, a mit nem kellett volna cselekedni, és bûnössé lesz;
3 Mózes 4:13 (KAR) »
Hogyha pedig az Izráel fiainak egész közönsége megtéved, és a gyülekezet elõtt rejtve marad e dolog; és valami olyat cselekesznek az Úrnak valamelyik parancsolatja ellen, a mit nem kellett volna cselekedni, és bûnösökké lesznek:
Lukács 12:48 (KAR) »
A ki pedig nem tudta, és büntetésre méltó dolgokat cselekedett, kevesebbel büntettetik. És valakinek sokat adtak, sokat követelnek tõle; és a kire sokat bíztak, többet kívánnak tõle.
Miért számít ez a vers 3 Mózes 5:17 a mai olvasónak?
Ez a vers nem csupán egy ó–törvénybeli szabály; közvetlenül rámutat arra, hogy Isten szentsége és a közösség tisztasága igényli a bűnünk felismerését és felelősségvállalását. A Kar (Károli, újrabutanított) fordításban világosan fedi fel: ha valaki vétkezik, még akkor is, ha nem érti parancsolatát, maga a vétkesség terhe nyugszik rajta. Ez a gondolat segít megérteni, hogy a bűn nem csupán tiltakozás ellen szóló parancsok megszegése, hanem a személy viszonyrendszerének megszegése Istenhez és a közösséghez.
Az eredeti környezet rövid áttekintése
A védelmi és áldozati törvénykönyv (3 Mózes) középpontjában az állandó, mindennapi életet érő szentség kérdése áll. Itt a papíratlan, hétköznapi cselekményekkel kapcsolatos bűnöket is figyelembe vették: ha valaki véletlenül vétkezik, a közösséghez való viszonyában rendje van. A szöveg hangsúlyozza: a hibát nemcsak a tetthez kötött mértékkel mérik, hanem az illető tudásával és tájékozottságával is. Ha valaki nem tudta, hogy valami parancsolat tilos, mégis hordozza a vétség terhét, mert a szentség és a törvény visszhangja minden döntésének következménye.
Fő üzenet és kapcsolódó gondolatok
A vers központi állítása: a tudatlanságból elkövetett vétkek is terhet jelentgetnek. Ez nem egyszerűan „büntetés” vagy „kérés” – Isten szentségében nincs hely a vétek felmentésére a félreértések miatt; az ember felelőssége, hogy tanuljon és mérlegeljen, mi a helyes. Ugyanakkor a dispensus és kegyelem közelségét is jelzi, hogy a közösség és az isteni viszony nem a puszta tudás felülmúlásán alapszik, hanem a görbe elismerésén és a tisztaság ápolásán.
Kereszt bibliai kapcsolatok röviden
Részletesen: a tudatlanság nem felment a parancsolatok felett, de a szeretet és kegyelem közbenjárása által a hívő fokozatosan megérti Isten igéjét, és kész a bűnök megbánására.
historikus/kereszthivatkozások rövid magyarázattal
A vers értelmezése összefügg a szándék és a tudatlanság kérdésével. A régi zsidó közösség számára fontos volt, hogy a közösség vezetői és tagjai megértsék a cselekmények súlyát, még akkor is, ha az illető nem volt teljesen tájékozott az adott törvény részleteiben. Ugyanakkor a bűn felismerése és a megbánás közösségi helyreállítást igényelt.
Áhítatos záró gondolat
Isten neszezés nélkül sem engedi el a bűn súlyát. De mindenképp fontos, hogy nyitott szívvel keressük a fényt: ismeretelméletünk és viselkedésünk összhangba kerüljön. A tudás és a jámbor élet együtt, nem pedig részleges tudatlanság, hoz helyreállítást. Ahogy a közösség tagjai felelősséget vállalnak, úgy a hívő is tanuljon, igazodva a Szentírás fényéhez.
Kimondott idézetek, ha releváns
Az alábbiakban idézetek nem minden részletükben illeszkednek közvetlenül a KAR szövegéhez, de hozzájárulhatnak megérteni a gondolatmenetet az ógörög‑vagy hebreagtörténet kontextusában:
Matthew Henry megfogalmazását idéznénk, ha rendelkezésre állna.
Albert Barnes megállapításai részben magyarázzák a törvényi felelősség és tudatlanság viszonyát. Adam Clarke szintén hangsúlyozza, hogy a vétkesség a tudatlanság ellenére is terhet jelent, és szükséges a bűn felismerése és bűnbánat.
Összefoglalóan: ez a vers arra hív, hogy a bűn súlyát komolyan vegyük, még akkor is, ha a tudásunk részleges vagy hiányos. Isten igazsága és kegyelme között egyensúlyra törekszik, hogy a közösség egységben éljen a szentség útján.