Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Máté 15:1 Máté 15:2 Máté 15:3 Máté 15:4 Máté 15:5 Máté 15:6 Máté 15:7 Máté 15:8 Máté 15:9 Máté 15:10 Máté 15:11 Máté 15:12 Máté 15:13 Máté 15:14 Máté 15:15 Máté 15:16 Máté 15:17 Máté 15:18 Máté 15:19 Máté 15:20 Máté 15:21 Máté 15:22 Máté 15:23 Máté 15:24 Máté 15:25 Máté 15:26 Máté 15:27 Máté 15:28 Máté 15:29 Máté 15:30 Máté 15:31 Máté 15:32 Máté 15:33 Máté 15:34 Máté 15:35 Máté 15:36 Máté 15:37 Máté 15:38 Máté 15:39



Máté 15:33 (KAR) kommentár
Jézus korában ideiglenesektől elzárt helyen nagy tömeg gyűlt össze, akikhez az apostolok szembesültek kenyér-ellátottsága kérdésével. A versek 15:32–39-ea környezetben hangzik el: Jézus megkegyészítette az éhező sokaságot, miután tanítványaik aggasztóan fennakadtak az energiával és az étellel kapcsolatos aggodalmon.
A verset körülvevő összefüggés és a központi üzenet
A tanítványok arról beszélnek, hogy „Honnét volna e pusztában annyit kenyérünk, hogy megelégítsünk ily nagy sokaságot?” Ekkor Jézus a helyzetet nem figyelmen kívül hagyva, hanem szívből gondoskodó tanítást ad: a hit és a cselekvés összehangolását hirdeti. A testi szükségletek valódiak, de az isteni gondviselés felé forduló hit az, ami a szívben és a kézben egyaránt munkálkodik.
Két-három központi téma
Hivatkozások és közvetlenségek
Érintve van a gondoskodó gondolkodás témája a korábbi eseményekben is, például Jézus etetés-csodái körében. Ezen keresztül értelmezhető a manapság is érvényes gondolat: Isten az, aki tőled is elvárja a közvetlen részvételt a szükségben, miközben ő maga biztosítja a szükséges erőt és áldást.
Gyakorlati reflexió
Hogyan reagálunk mi azokra a helyzetekre, amikor látszólag kevés a forrás? A szívünkben meg kell őriznünk a hitet és a kézben a cselekvést: imádkozva keressük Istent, majd készségesen adjuk át a szükséget sorsát. A közös felelősség és Isten kegyelmének egyidejű tapasztalása erősíti közösségünket.
Rövid összegzés
A 15:33-ban a tanítványok aggodalma és Jézus iránti hit közös kontextusa megmutatja, hogy a mennyei Atya gondviselő szeretete a földi szükségleteket is felkarolja. A közös részvétel és a hit közössége által megszentelt megoldás az, amely a kenyérrel és minden szükséglettel kapcsolatos végső forrásunk Isten kegyelmében és hatalmában rejlik.
Keresztnevek kapcsolódási pontjai
Hivatkozások rövid összegzése: Jézus gondoskodó keze és a tanítványok felelősségvállalása a mindennapi szükségletek közepette, valamint a közösségi kifejezésben megvalósuló hit gyakorlata.
Ez az értelmezés összegzi a KAR fordítás nyelvi és teológiai hangját, figyelembe véve Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke megközelítését: mindannyian hangsúlyozzák, hogy az isteni erő új értelmet ad a földi szükségletekhez való viszonyban, és a hívő közösség részvételével valósul meg a csoda.