Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásMáté 2:14 Az igevers magyarázata
Máté 2:14 Az igevers jelentése és magyarázata
Õ pedig fölkelvén, vevé a gyermeket és annak anyját éjjel, és Égyiptomba távozék.
Máté 2:14 Bibliakommentár versről versre
*** Ez a kommentár klasszikus, közkincsnek minősülő forrásokból származó anyagokat tartalmaz. A tartalom egy része mesterséges intelligencia segítségével került feldolgozásra, összefoglalásra vagy fordításra. Minden magyarázatot érdemes összevetni a teljes bibliai szöveggel és annak szövegkörnyezetével. Ha hibát vagy javításra szoruló fordítást találsz, kérjük, jelezd nekünk.
Máté 2:14 Kereszthivatkozások és kapcsolódó igeversek
Fedezd fel azokat az igeverseket, amelyek témájuk, tanításuk vagy szövegkörnyezetük alapján kapcsolódnak ehhez a szakaszhoz. A kereszthivatkozások segítenek összehasonlítani a Szentírás különböző részeit és jobban megérteni az adott vers üzenetét. Válassz egy képet a kapcsolódó igevers, annak magyarázata és a hozzá tartozó Bibliakommentár megtekintéséhez.
Máté 2:20 (KAR) »
Mondván: Kelj fel, vedd a gyermeket és annak anyját, és eredj az Izráel földére; mert meghaltak, a kik a gyermeket halálra keresik vala.
Máté 1:24 (KAR) »
József pedig az álomból felserkenvén, úgy tõn, a mint az Úr angyala parancsolta vala néki, és feleségét magához vevé.
KAR fordítású Máté 2:14 értelmezése
A mondat egyszerűen és kendőzetlenül kijelenti: Jézus anyjával és nevelőapjával, József feleségével menekülnek Egyiptomba éjjel, miután Heródesék megöletési utasítást adott. A nyugalom és a hazatérés közötti közepes időszakban ez a menekülés Isten gondviselésének és a prófétai szövegek beteljesedésének része.
Hátterek és összefüggések
A sodró esemény a Heródes bűnös félelmének és a Mennyből jövő beavatkozásnak összjátékát mutatja. Máté evangéliuma ezt a célt szolgálja: az Úr fia szenvedésének előkészítő mozzanata, amely Jeruzsálemhez vezető készülő záródások előtt áll. Az egyiptomi menekülés egyfajta prófétai mintázat is: Izráel népe sürgős menekülése Egyiptomba a pusztulás elől, amelyet az üdvözítő eseményekkel Isten egy új megváltási terv keretében értelmez.
Interpretációs megfigyelések
Rövid tematikus áttekintés
Keresztény gondolatok és kapcsolódó igemagyarázatok
- Kapcsolódó gondolat (Mt 2,13–15): A menekülés nem véletlen; Isten gondviselő terve működik az eseményeken át. Ahogyan az Újszövetség gyökerei megmutatják a nép sorsát, úgy Jézus élete is a prófétai hallgatás és a kegyelem útja.
- Kapcsolódó gondolat (Hós 11,1): „Én magamjismin… az Úr fiait Egyiptomba hívom” – a menekülés mint Isten gyermekeihez való kötődés előképe és a kiválasztás jelképe.
- Kapcsolódó gondolat (Mt 2,23): Máté itt a beteljesedést prófétai mintázatokkal olvassa, amely a Messiás történelmi földre lépését magyarázza, nem pedig izolált eseményt mutat be.
Gyakorlati tanulság
Isten gondviselő szeretete és hűsége akkor is működik, amikor sötét éjszakának tűnik a helyzet. A mennyei üzenetek és a báránycsorda körüli események nyomán biztonságot találhatunk: még a veszélyek közepette is Isten terve irányítja sorsunkat.
Hivatkozások rövid értelmezése: a prófétai mintázat és a menekülés motívuma összhangban áll a Szentírás nagy narratívájával: Isten kész a megváltás útját előkészíteni és vezetni mindaddig, amíg be nem teljesedik az ígéretek ideje.
Keresztkifejezések:
Megjegyzés: A fent idézett elemzések Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke hagyományos kommentárjaiból származó általános értelmezéseket és gondolatmeneteket integrálnak. A konkrét idézetek rövid, pontos megjegyzései a fordítható megállapításokat tükrözik, és csakis rövid, releváns kivonatokat idéznek.