Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
5 Mózes 1 5 Mózes 2 5 Mózes 3 5 Mózes 4 5 Mózes 5 5 Mózes 6 5 Mózes 7 5 Mózes 8 5 Mózes 9 5 Mózes 10 5 Mózes 11 5 Mózes 12 5 Mózes 13 5 Mózes 14 5 Mózes 15 5 Mózes 16 5 Mózes 17 5 Mózes 18 5 Mózes 19 5 Mózes 20 5 Mózes 21 5 Mózes 22 5 Mózes 23 5 Mózes 24 5 Mózes 25 5 Mózes 26 5 Mózes 27 5 Mózes 28 5 Mózes 29 5 Mózes 30 5 Mózes 31 5 Mózes 32 5 Mózes 33 5 Mózes 34Verse
5 Mózes 31:1 5 Mózes 31:2 5 Mózes 31:3 5 Mózes 31:4 5 Mózes 31:5 5 Mózes 31:6 5 Mózes 31:7 5 Mózes 31:8 5 Mózes 31:9 5 Mózes 31:10 5 Mózes 31:11 5 Mózes 31:12 5 Mózes 31:13 5 Mózes 31:14 5 Mózes 31:15 5 Mózes 31:16 5 Mózes 31:17 5 Mózes 31:18 5 Mózes 31:19 5 Mózes 31:20 5 Mózes 31:21 5 Mózes 31:22 5 Mózes 31:23 5 Mózes 31:24 5 Mózes 31:25 5 Mózes 31:26 5 Mózes 31:27 5 Mózes 31:28 5 Mózes 31:29 5 Mózes 31:30
Miért számít ez a vers (5 Mózes 31:5, KAR fordítás)
Ez a vers Isten hűségének és fiatal hazavágó harcának pillanatát világítja meg: Isten nemcsak vezetőként ad parancsokat, hanem gondoskodik népéről a nehézségek közepette is. A parancs itt egy konkrét eseményre hivatkozik: átadni az Úr kezeibe az ellenséget, és pontosan úgy cselekedni velük, ahogyan az előírás szerint. A szöveg hangsúlya az engedelmességre és az Úr irányításában való bizalomra helyeződik. A KAR fordítás ezt a fordítási finomságot keresi: az Úr parancsát teljes odaadással végrehajtani – még akkor is, ha a csata és a háború súlya azt sugallja, hogy az ellenséget teljesen ki kell Jahrni.
Kiemelt eredetkontekstus
Az idézet a törvényhozó Mózes utolsó beszédeinek időszakából származik, amikor Izrael fiai készen állnak belépni az ígéret földjére. Isten arra hívja fel őket, hogy legyenek szoros egységben, és minden ellenséggel szemben kövessék a megparancsolt jogot. Az 5. könyvben ismétlődő tematikát látjuk: a hűség és engedelmesség előbbre való az eredményektől, mert Isten csak addig adja át az övéit, ameddig bízik bennük betöltő erőben és igazságban.
Fő üzenet és kapcsolódó tételek
Fő gondolat: Isten megígéri, hogy a kivándorlás és a csata során is jelen lesz, és gondoskodik arról, hogy a parancs szerint járjanak el – rámutatva az engedelmesség következményeit, akár nehéz körülmények között is.
Kapcsolódó témák: hűség és engedelmesség, isteni gondviselés, bízol a seregedben való útmutatásban.
Keresztutak (cross-references) és rövid magyarázat
Gyakorlati elmélkedés
Ez a vers hangsúlyozza, hogy Isten nem csak parancsol, hanem biztosít is. Amikor a nép elöljárói és a katonai vezetők megítélik a helyzetet, Isten útmutatása szerint járva érik el a győzelmet. A hívő élete is akkor lehet igazán stabil, ha a nehézségek közepette is a Szentírás azon parancsait követi, amelyeket Isten adott nekünk Jézus Krisztusban. A felismerés, hogy Isten a parancsok betartásával nem elveti, hanem megóv, megnyugvást adhat.
Rövid záró elmélkedés
Isten hűsége mindig megelőzi a megpróbáltatásokat. Ha továbbra is az Ő útját követjük, bármilyen ellenség fel is merül az utunkban, az ő ígéretei szerint cselekszünk. A parancs és a kegyelem egyesülése adja a győzelem igazi tartását.