Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66Verse
Ézsaiás 5:1 Ézsaiás 5:2 Ézsaiás 5:3 Ézsaiás 5:4 Ézsaiás 5:5 Ézsaiás 5:6 Ézsaiás 5:7 Ézsaiás 5:8 Ézsaiás 5:9 Ézsaiás 5:10 Ézsaiás 5:11 Ézsaiás 5:12 Ézsaiás 5:13 Ézsaiás 5:14 Ézsaiás 5:15 Ézsaiás 5:16 Ézsaiás 5:17 Ézsaiás 5:18 Ézsaiás 5:19 Ézsaiás 5:20 Ézsaiás 5:21 Ézsaiás 5:22 Ézsaiás 5:23 Ézsaiás 5:24 Ézsaiás 5:25 Ézsaiás 5:26 Ézsaiás 5:27 Ézsaiás 5:28 Ézsaiás 5:29 Ézsaiás 5:30
Ézsaiás 5:27—Magyar KAR-fordítás értelmezése
Ézsaiás próféta látomásának egyik részében Jézus Krisztus előképeként vagy a babiloni fogság előkészítő ítéletét jelző képeiben Izrael készületlen, végleges elnyugvás nélküli állapotát mutatja be. Ez a vers a sivatagi, katonai és népi metaforák között az élet rendjét és megmaradását írja le: olyan erőt és állóképességet ígérnek, amelyben senki sem fárad el vagy táncolva megrendül, hanem mindenki biztos és állhatatos marad. A kontextusban a próféta azzal szőtte össze ezt a képet, hogy a bűn és ítélet közeledtét hangsúlyozza, majd az új rendben – a kegyelem időszakában – Isten megőrző hatalmát állítja középpontba.
Fő üzenet
A versem az Istennel való kapcsolatra vonatkozik: aki a védő övvel és saruvá szíjjal átszegélyezett, rendbe tartott ember, annak nincs szüksége pihenésre vagy lazításra, mert az egész közösség rendben és megvigasztalva él. Szó szerint is a mennyei gondviselés és erő biztosítottságát közvetíti: a hit szolgálata és Isten ígérete biztos alapot ad az élet minden napjának.
Kulcsfontosságú témák
Kapcsolódó igehelyek (rövid magyarázattal)
- Kapcsolat 1: A hasonló képek például más prófétai látomásokban az Istennel való megállás erősségét hangsúlyozzák. Említés: Isten az, aki „szolgáló karja” által megvéd és megtart. (példaként a prófétai képsorokban megjelenő állhatatosság motívuma)
- Kapcsolat 2: Hasonló gondolat a mennyei gondviselésről és az állandó erőről: a hívő számára az Úr az, aki minden napot irányít, megőrizve a lelket és a testet.
- Kapcsolat 3: A megőrzés mint értelem: az Isten által felajánlott állhatatosság a hitben és a közösségben megnyilvánuló egység jele lehet.
Praktikus elmélkedés
Gyakorlati következtetés: Isten hűsége nem csak jövőbeli ígéret, hanem mindennapi valóság. Amikor úgy érezzük, hogy a teher nehezedik, emlékezzünk rá, hogy ő gondoskodik rólunk – úgy, hogy metaforikus öveink és sarjaink helyén, készségünk és kitartásunk által is megőriz bennünket. A hitünk nem menekülés a világtól, hanem állandó kapaszkodás az Úrban.
Záró összegzés
Ez a vers a dinamikát mutatja: az erő és a rend nem a saját erőből fakad, hanem Istentől. A megőrző hatalom és a fáradhatatlanság látványa a remény jelképe minden hívő előtt, aki bízik Isten ígéretében és vezetésében.
Kifejezetten idézett rövid, releváns megjegyzés: Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke nyomán az alázatos bizalom és az Istennel való teljes felülvizsgálat adja meg a belső erőt. (Megjegyzés: az idézetek pontos szövegét csak rövid, helyben előforduló osztott mondatoknál említjük.)