Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Jeremiás siralmai 3:1 Jeremiás siralmai 3:2 Jeremiás siralmai 3:3 Jeremiás siralmai 3:4 Jeremiás siralmai 3:5 Jeremiás siralmai 3:6 Jeremiás siralmai 3:7 Jeremiás siralmai 3:8 Jeremiás siralmai 3:9 Jeremiás siralmai 3:10 Jeremiás siralmai 3:11 Jeremiás siralmai 3:12 Jeremiás siralmai 3:13 Jeremiás siralmai 3:14 Jeremiás siralmai 3:15 Jeremiás siralmai 3:16 Jeremiás siralmai 3:17 Jeremiás siralmai 3:18 Jeremiás siralmai 3:19 Jeremiás siralmai 3:20 Jeremiás siralmai 3:21 Jeremiás siralmai 3:22 Jeremiás siralmai 3:23 Jeremiás siralmai 3:24 Jeremiás siralmai 3:25 Jeremiás siralmai 3:26 Jeremiás siralmai 3:27 Jeremiás siralmai 3:28 Jeremiás siralmai 3:29 Jeremiás siralmai 3:30 Jeremiás siralmai 3:31 Jeremiás siralmai 3:32 Jeremiás siralmai 3:33 Jeremiás siralmai 3:34 Jeremiás siralmai 3:35 Jeremiás siralmai 3:36 Jeremiás siralmai 3:37 Jeremiás siralmai 3:38 Jeremiás siralmai 3:39 Jeremiás siralmai 3:40 Jeremiás siralmai 3:41 Jeremiás siralmai 3:42 Jeremiás siralmai 3:43 Jeremiás siralmai 3:44 Jeremiás siralmai 3:45 Jeremiás siralmai 3:46 Jeremiás siralmai 3:47 Jeremiás siralmai 3:48 Jeremiás siralmai 3:49 Jeremiás siralmai 3:50 Jeremiás siralmai 3:51 Jeremiás siralmai 3:52 Jeremiás siralmai 3:53 Jeremiás siralmai 3:54 Jeremiás siralmai 3:55 Jeremiás siralmai 3:56 Jeremiás siralmai 3:57 Jeremiás siralmai 3:58 Jeremiás siralmai 3:59 Jeremiás siralmai 3:60 Jeremiás siralmai 3:61 Jeremiás siralmai 3:62 Jeremiás siralmai 3:63 Jeremiás siralmai 3:64 Jeremiás siralmai 3:65 Jeremiás siralmai 3:66
Jeremiás siralmai 3:23 (KAR): „Minden reggel meg-megújul; nagy a te hûséged!”
Az idézett vers Jeremiás könyvének kétségbeesésben megszólaló hatodik fejezetében hangzik el, ahol a próféta a sorsát és a nemzet bűneit átélt szenvedés közepette a szerető, irgalmas Istenhez fordul. A szöveg a reggelhez kötődik: mindennap újra és újra megújuló kiindulópont, amely Isten hűségének állandóságát jelöli ki a kétség és a reménytelenség között.
A szöveg megvilágítása: Isten hűsége mint megújuló erő
A mondat első részében a „minden reggel meg-megújul” hangsúlyozza az idő kezdeti lehetőségét: minden nap új kezdetet kínál az Istenhez való közeledésben. A „meghúzódó” szó magyarosítása a KEZDETi kegyelemi lehetőségre utal, amely nem csupán egyetlen alkalomra korlátozódik, hanem állandó, folyamatos megújulást jelent. A második rész, „nagy a te hûséged”, Isten legfőbb tulajdonságát dicséri: hűségét, amely megőrzi népe számára a reményt, még a nehéz időkben is. E két rész együtt arra mutat, hogy Isten nem a körülményekhez igazítja hűségét, hanem hűsége maga a mintázat, amely minden nap megmutatkozik.
Kifejezések és képek tisztázása
Kapcsolódó gondolatok a Bibliában
— Kapcsolódó gondolat Jeremiás más verseiben: az isteni hűség és a próféta megpróbált hitelései; God’s mercies are new every morning (Lamentációk 3:22–23).
— Kapcsolódó igehelyek a Zsoltárokból: Isten hűsége reggelre visszatérő kegyelemként jelenik meg (például Zsoltárok 30:6–7; 92:2).
Hasonló értelmezések az évszázadokban
Matthew Henry szemlélete szerint Isten hűsége nem az ember érzelmeihez vagy helyzetéhez igazodik, hanem állandó alap; a reggel kifejezi az isteni kiindulópontot, amely minden napon új erőt ad. Albert Barnes rámutat arra, hogy a „megjújulás” szó a kegyelem rendszeres megújulását jelenti, amely az emberi kilátást felvidítja. Adam Clarke a hűséget Isten állandó következetességének tekinti, amelyet a teremtett világ rendje is alátámaszt. Egy másik középkori és felvilágosodás előtti kommentátor szemléletében is a hűség Isten mérhetetlen szeretetét és megbocsátását tükrözi.
Rövid összegzés és gyakorlati alkalmazás
Ez a vers arra emlékeztet, hogy a mindennapokban sem kell reménybe veszni az események miatt: Isten hűsége reggelről reggel megújul. Ha ma csalódás ért, Isten kegyelme újra megérkezik, és erőt ad a nap kezdetére. Ezt a meggyőződést vigyük magunkkal: az isteni hűség stabil pont, amelyhez visszatérhetünk minden nehézség közepette.
Gyakorlati útmutatás a hétköznapokra
Cross-references: Jeremiás 31:25; Zsoltárok 36:5; Lamentációk 3:22–23.