Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Lukács 22:1 Lukács 22:2 Lukács 22:3 Lukács 22:4 Lukács 22:5 Lukács 22:6 Lukács 22:7 Lukács 22:8 Lukács 22:9 Lukács 22:10 Lukács 22:11 Lukács 22:12 Lukács 22:13 Lukács 22:14 Lukács 22:15 Lukács 22:16 Lukács 22:17 Lukács 22:18 Lukács 22:19 Lukács 22:20 Lukács 22:21 Lukács 22:22 Lukács 22:23 Lukács 22:24 Lukács 22:25 Lukács 22:26 Lukács 22:27 Lukács 22:28 Lukács 22:29 Lukács 22:30 Lukács 22:31 Lukács 22:32 Lukács 22:33 Lukács 22:34 Lukács 22:35 Lukács 22:36 Lukács 22:37 Lukács 22:38 Lukács 22:39 Lukács 22:40 Lukács 22:41 Lukács 22:42 Lukács 22:43 Lukács 22:44 Lukács 22:45 Lukács 22:46 Lukács 22:47 Lukács 22:48 Lukács 22:49 Lukács 22:50 Lukács 22:51 Lukács 22:52 Lukács 22:53 Lukács 22:54 Lukács 22:55 Lukács 22:56 Lukács 22:57 Lukács 22:58 Lukács 22:59 Lukács 22:60 Lukács 22:61 Lukács 22:62 Lukács 22:63 Lukács 22:64 Lukács 22:65 Lukács 22:66 Lukács 22:67 Lukács 22:68 Lukács 22:69 Lukács 22:70 Lukács 22:71
KAR fordítású Lukács 22:70 magyarázata
Ebben a passzusban Jézus nyilvánosan a zsidó főpapok és a nép előtt szembesül a vádakkal: kiinduló kérdésükre őszinte, de tömören válaszol. A kérdés lényege: vajon ő, Jézus, valóban az Isten Fia-e? A válasz nem csupán egy személyes önvallomás, hanem az események végkimenetelére és a megváltás üdvösségszerűtének megértésére is hatással van. Az idézett kijelentés Ferences-távolságában is megmutatja a tanítványok és a vezetők különböző reakcióit a Messiás-kérdésre: a hatalom, a hit, és a követés közötti ellentmondásokat is tükrözi.
A vers szövegkörnyezete
Lukács evangéliumában ez az esemény közvetlenül a keresztre vezető utat előkészíti. Jézus már készen áll a szenvedésre, és a magas vallási vezetők kérdésére adott válasza a jogi és teológiai identitását érinti. A kérdés feltevése és a válasz egyaránt a megérthetőségre törekszik: aki az Isten Fiának mibenlétében bízik, annak nyilvánvalóvá válik az üdvösség útja.
A versszak szófogyasztása
„Mondának pedig mindnyájan: Te vagy tehát az Isten Fia? Õ pedig monda nékik: Ti mondjátok, hogy én vagyok!”
Main spiritual lesson
Jézus nem tagadja meg önmagát, sőt világosan azonosítja magát az Istennel való egységgel. A hit által kiáltás nem csupán kijelentés, hanem felhívás is a követésre: a Isten Fiának felismerése hívó meghívást jelent a hitre és a követésre, amely vállalja a szenvedést és a szolgálatot a mennyei Uréért.
Hasonló igei párhuzamok
Alkalmazás
1) Hitünk a krízis idején is számít: Jézus Istenségének elismerése nem csupán intellektuális felelet, hanem életek formálásának alapja. 2) Követés a válasz fényében: aki felismeri Jézust, az ehhez igazítja értékeit és döntéseit. 3) Lelki bátorság: a címben megjelenő Isten Fia megközelítése kifejezi a bátor hitet, amely az örök vonatkozási pont marad a változó világgal szemben.
- Lukács 9:22; Márk 14:61–62; János 10:30.
Megjegyzés: ha a cél szöveg idézése nem adja vissza a teljes verst, ne próbáljunk meg teljes idézetet adni. A hivatkozott versek úgy kapcsolódnak, hogy alátámasztják Jézus identitását és a tanítványok válaszait.
Összegzés
A Lukács 22:70 a Jézus identitására adott nyílt kérdést és a válasz egyszerű, de mélyen sorsdöntő kijelentését mutatja. A mondat egyszerre igazolja Jézus Istenségét és hívást intéz a követésre: az Isten Fia felismerése az üdvösség útjára vezet, és ez formálja a hívők életét a közelgő szenvedés közepette is.
idézett idézetek a klasszikus kommentárokból
A szöveg értelmezésében a Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke hagyatékából származó megközelítések lényeges irányt adnak a hangsúlyoknak: Henry a hit és engedelmesség összefüggését hangsúlyozza; Barnes a Krisztus személyiségét és küldetését állítja középpontba; Clarke a prófétai és királyi identitást körvonalazza. Fontos megjegyezni, hogy az eredeti meglátások megőrzése érdekében idézett mondatok pontos szövegeit csak rövid kivonatként alkalmazzuk, a teljes idézeteket nem költjük be.