Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásMáté 1:22 Az igevers magyarázata
Máté 1:22 Az igevers jelentése és magyarázata
Mindez pedig azért lõn, hogy beteljesedjék, a mit az Úr mondott volt a próféta által, a ki így szól:
Máté 1:22 Bibliakommentár versről versre
*** Ez a kommentár klasszikus, közkincsnek minősülő forrásokból származó anyagokat tartalmaz. A tartalom egy része mesterséges intelligencia segítségével került feldolgozásra, összefoglalásra vagy fordításra. Minden magyarázatot érdemes összevetni a teljes bibliai szöveggel és annak szövegkörnyezetével. Ha hibát vagy javításra szoruló fordítást találsz, kérjük, jelezd nekünk.
Máté 1:22 Kereszthivatkozások és kapcsolódó igeversek
Fedezd fel azokat az igeverseket, amelyek témájuk, tanításuk vagy szövegkörnyezetük alapján kapcsolódnak ehhez a szakaszhoz. A kereszthivatkozások segítenek összehasonlítani a Szentírás különböző részeit és jobban megérteni az adott vers üzenetét. Válassz egy képet a kapcsolódó igevers, annak magyarázata és a hozzá tartozó Bibliakommentár megtekintéséhez.
Lukács 24:44 (KAR) »
És monda nékik: Ezek azok a beszédek, melyeket szóltam néktek, mikor még veletek valék, hogy szükség beteljesedni mindazoknak, a mik megirattak a Mózes törvényében, a prófétáknál és a zsoltárokban én felõlem.
Máté 2:23 (KAR) »
És oda jutván, lakozék Názáret nevû városban, hogy beteljesedjék, a mit a próféták mondottak, hogy názáretinek fog neveztetni.
1 Királyok 8:15 (KAR) »
És monda: Áldott legyen az Úr, Izráelnek Istene, a ki szólott az õ szája által Dávidnak, az én atyámnak; és azt az õ hatalmasságával beteljesítette, mondván:
Máté 1:22 – A beteljesülés terve
Röviden: Ez a vers azt mondja ki, hogy Jézus születése beteljesíti az Úr prófétai szóban megfogalmazott ígéretét; a történet célja, hogy Isten higgadt és pontos tervét bemutassa az ember számára.
A Máté evangéliuma a Jézus születését megelőző események közvetlen összefüggésében írja le, hogy Jézus nem csupán emberi gyermek, hanem Dávid házából származó Messiás legyen. Az idézet a prófétai szöveg beteljesülésére mutat: Isten szavára adott ígéretet valósít meg, amikor Mária és József történetében bekövetkezik a születés. A részletek hangsúlya, hogy a názáreti Jézus a prófétai szólásban előrevetített üdvösség-küldetés beteljesülése.
Interpretive observations
- A „beteljesedés” itt nem csak egy esemény pontos másolását jelenti, hanem Isten szent terve alakításának konkrét megnyilvánulását a történelemben. A prófétai szó, amelyet a szerző idéz, arra utal, hogy Isten előre kijelölt útja a finalitás felé mutat.
- A szöveg hangsúlya nem csak a születés tényén van, hanem azon az értelemben, hogy Isten szavának megbízhatósága elsődleges; ha beszélt, véghez is viszi.
- A Máté által idézett próféta (aki a Mózes-utópiát felmeríti) a népességre és a nemzetre nézve, egy egyetemes megváltói terv részeként jelenik meg.
Rövid tematikus lista
Kapcsolódó passzusok
- Izrael várakozásának szoros kapcsolata az ígéret szövegével: a prófétai szó alatt az Istennel kötött szövetség nyilvánul meg. (Rövid összefüggés: Izrael történelmi kontextusa, a Messiás-várakozás.)
-1. Mózes 3:15 és Ézsaiás 7:14 – a megígért üdvözítő születésének előképei; mindkettő a megváltás eseményére utal, amely személyes találkozást hoz az emberrel.
-Lukács 1:32–33 – ugyanennek a hatást mutatva Jézus Messiási kilétének megerősítése a názáreti közösség előtt.
Gyakorlati tanulság
Ha Isten szavára építjük életünket, nem csak egy történelmi eseményről van szó, hanem rólatok szóló személyes üzenetről. A beteljesedés reménye erősíthet bennünket és biztonságot ad a jelenben, mert Isten hűsége ismét visszatérő alapelv marad.
Fordítási megjegyzés
A KAR-fordítás hangvétele és szóhasználata megragadja a prófétai szólás és a Jézus születése közötti közvetlen kapcsolatot. A mondat egyszerűen, mégis találkoztat a történelmi realizmussal: a Szentírás hű marad, és hogy amit Isten mondott, azt meg is teszi.
Hivatkozott rövid idézetek (közismert kommentárokból):
Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke: megjegyzéseik gyakran rámutatnak arra, hogy a bibliai beteljesedés Isten tervének nyilvánulása a történelemben. A felhasználható észrevételeket a szöveg értelmezéséhez és a prófétai összefüggések megértéséhez érdemes figyelembe venni, akár a konkrét idézetek kontextusában is.
Külső idézetek rövid kivonata (ha szükséges):
- Matthew Henry szerint a megígért dolog mindig Isten hűségének bizonyítéka.
- Albert Barnes szerint a prófétai szó megnyilvánulása a jövőre vonatkozó ígéret pontos beteljesülése.
- Adam Clarke hangsúlyozza, hogy a történelmi események ezt a tervet igazolják és erősítik.