Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Máté 19:1 Máté 19:2 Máté 19:3 Máté 19:4 Máté 19:5 Máté 19:6 Máté 19:7 Máté 19:8 Máté 19:9 Máté 19:10 Máté 19:11 Máté 19:12 Máté 19:13 Máté 19:14 Máté 19:15 Máté 19:16 Máté 19:17 Máté 19:18 Máté 19:19 Máté 19:20 Máté 19:21 Máté 19:22 Máté 19:23 Máté 19:24 Máté 19:25 Máté 19:26 Máté 19:27 Máté 19:28 Máté 19:29 Máté 19:30



KATOLIKUS/MATTHEW-HENRY-ÉS MÁS PUBLIC DOMAIN KINYILATKOZÁSOK alapján: Máté 19:6 (KAR 30. fejezet?)
Szemléltetés: Jézus e szakaszban a házasság intézményéről beszél, és a férfiak és asszonyok egységéről, amelyet Isten teremtett. A szöveg a férfi és nő közötti egységet úgy jellemzi, hogy a házasság nem egyszerű összeköttetés, hanem egy “egy testté” összekapcsolódás, amelyet Isten egybeszerkesztett. A kontextusban előtte Jézus a válási lehetőségről beszél, majd utána ezt a kapcsolati mély értelmet adja elő. A KAR fordítás pontosan arra hívja fel a figyelmet, hogy az Istennel kölcsönös elköteleződésben ezt a kapcsolatot az embereknek tisztán kell látniuk: „többé nem kettő, hanem egy test”.
Fő értelmezés
A vers azolyan egységet hirdet, amelyet Isten a férfi és a nő között létesített: egy közös küldetés, egy közös élet, és ezért a válás nem adhathat felhatalmazást. Ez a közösség nem csak érzelmi összetartás, hanem jogi-szellemi kötelék, amelyet Isten „egybeszerkesztett”.
Két-három kulcsfontosságú téma
Kapcsolódó igehelyek
– Máté 5:31-32: Jézus tisztázza a válási különbségeket és hangsúlyozza a szívbeli előkészültséget a hűséghez. - Mark 10:9: „Azért nem válik el az ember, amit Isten összekötött.” - Efzuszi 5:31-32: „A férfi és a nő egysége” képeként a Krisztus és az egyház közti viszonyt hozza fel példaként.
Magyarázat: Ezek a kapcsolódó versek mind abba a mintázatba illeszkednek, hogy a házasság szentségét és tartósságát Isten a középpontba állítja, és az emberi közösségekben ezt a mintát kell követni.
Gyakorlati elmélkedés
Kezdjünk azzal, hogy házasságunkat és kapcsolati kötelezettségeinket mindig Isten jelenlétében mérjük. Ez a vers iránymutatást ad a nehéz időkre: ha problémák adódnak, az egység megőrzése közös felelősségünk és Istennel közösen megoldandó feladat.
Összegzés
A „többé nem kettő, hanem egy test” olyan isteni szemlélet, amely a házasságot Isten kezébe adja, és arra hív, hogy ezt az egységet hűséggel, tisztelettel és szeretettel őrizzük meg. A kívülről érkező kihívások ellenére ez a kötelék Isten által teremtett rend része, amelyet sem az emberek sem a társadalmi nyomások nem szilárdíthatnak meg vagy vághatnak ketté.
Kiemelt idézetek az egyes public domain kommentátoroktól
Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke hasznos megjegyzései ehhez a szöveghez a következőket emelik ki (részletek a témához kapcsolódóan):
Megjegyzés: A fenti megállapításokhoz nem idézünk teljes szövegeket, csak a szerzők jellegzetes értelmező szemléletét emeljük ki.