Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Máté 20:1 Máté 20:2 Máté 20:3 Máté 20:4 Máté 20:5 Máté 20:6 Máté 20:7 Máté 20:8 Máté 20:9 Máté 20:10 Máté 20:11 Máté 20:12 Máté 20:13 Máté 20:14 Máté 20:15 Máté 20:16 Máté 20:17 Máté 20:18 Máté 20:19 Máté 20:20 Máté 20:21 Máté 20:22 Máté 20:23 Máté 20:24 Máté 20:25 Máté 20:26 Máté 20:27 Máté 20:28 Máté 20:29 Máté 20:30 Máté 20:31 Máté 20:32 Máté 20:33 Máté 20:34



A szöveg közvetlen környezete
Jézus példázatáról szóló részben a bányazálogos nap végén a munkások bérének megfizetéséről esik szó. A tizenegy órakor érkezett munkások fejenként tíz dénárral kaptak fizetést, amely a nap végén osztozott megbecsülés és igazságosság érzetét kelti. A történet a mennyei Urától jövő kegyelemre és az emberek közötti emberi megítélésre világít rá.
A szöveg lényege a Kelvin-közvetlen tartományában
A mondat konkrétan így hangzik: „És jövén a tizenegyórásak, fejenként tíz-tíz pénzt võnek.” (KAR). Ez az esemény a nap utolsó, még munkát vállaló csoportját érinti, akik megkapják ugyanazt a bért, mint a korábbi órákban dolgozók. A hangsúly itt nem az összeg nagyságán van, hanem a méltányosság és a továbbra is tartó kegyelem ígéretén.
Mit közöl Istenről és a hitről
Az ige ezt a képet sugallja: Isten kegyelme nem kiváltságok alapján oszlik meg. Ő szabadon intézi üdvösségének ajándékát, és mindenkire ugyanazzal a kiváltsággal tekint, aki hitben jön hozzá. A tizenegy órakor érkező munkások példázata ezt a gondolatot élesítve mutatja: a mennyei juttatás nem emberi munkaidő vagy teljesítmény szerint zajlik, hanem Isten végtelen kegyelme szerint.
Kiemelkedő kifejezések és jelképek megvilágítása
- A „tizenegyórásak” címkéje a sors kegyelemmel való megkülönböztetését jelképezi: Isten mindenkit meghívhat, és az Ő jutalma nem a munkához kötött idő alapján jár.
- A „fejenként tíz-pénzt” mint díj hangsúlyozza: az ajándék egységben és tisztességben érkezik mindenkinek, aki hitben várja és elfogadja az Úr kegyelmét.
- Máté 20:1–16 (a példázat teljes kerete és a részletek megértése): a bér kérdésében kibontakozó ítélet és a kegyelem dinamikája. - 2. Korinthus 5:17 (az új teremtés): Isten kegyelme által megújulás és új identitás jön létre a hívőben. - Efezus 2:8–9 (kegyelem által üdvözülünk): az üdvösség nem emberi munkán alapul, hanem Isten ajándéka.
Értelmezés és gyakorlati alkalmazás
A mai olvasó számára e szakasz arra emlékeztet, hogy Isten kezében áll a jutalmazás és a kegyelem igazságossága. Ne a másik emberrel összevetve mérlegeljük értékünket, hanem fogadjuk el Isten ajándékát hit által. A közösségi életben pedig ez bátorságot ad a mindenkori részvételben: senkit sem zár ki a lehetőségből, akár mikor csatlakozik a munkához, Isten kegyelme már eleve kész a részére.
Összegzésként: Jézus ezt a távlatot nem igazságtalanságnak állítja be, hanem azt a mély igazságot, hogy az élet és az öröm forrása Isten kegyelme, amely minden ember számára egyenlő arányban nyitott ajtó marad.
Rövid ajánlott összefoglaló: Isten kegyelme nem a várakozási idő vagy a munka mennyisége alapján mér, hanem szabadon és bőkezűen osztja ki üdvösségének ajándékát minden hívőnek.
Bevezetett idézetek: a könyvazonosítóhoz kapcsolódó pontos idézeteket a Magyar Bibliatársulat KAR fordításból a fenti értelmezéshez igazítottan alkalmaztuk. A híres kommentárokból a kivonatokat természetes módon integráltuk, a teljes idézetek nélkül.