Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Példabeszédek 1 Példabeszédek 2 Példabeszédek 3 Példabeszédek 4 Példabeszédek 5 Példabeszédek 6 Példabeszédek 7 Példabeszédek 8 Példabeszédek 9 Példabeszédek 10 Példabeszédek 11 Példabeszédek 12 Példabeszédek 13 Példabeszédek 14 Példabeszédek 15 Példabeszédek 16 Példabeszédek 17 Példabeszédek 18 Példabeszédek 19 Példabeszédek 20 Példabeszédek 21 Példabeszédek 22 Példabeszédek 23 Példabeszédek 24 Példabeszédek 25 Példabeszédek 26 Példabeszédek 27 Példabeszédek 28 Példabeszédek 29 Példabeszédek 30 Példabeszédek 31Verse
Példabeszédek 25:1 Példabeszédek 25:2 Példabeszédek 25:3 Példabeszédek 25:4 Példabeszédek 25:5 Példabeszédek 25:6 Példabeszédek 25:7 Példabeszédek 25:8 Példabeszédek 25:9 Példabeszédek 25:10 Példabeszédek 25:11 Példabeszédek 25:12 Példabeszédek 25:13 Példabeszédek 25:14 Példabeszédek 25:15 Példabeszédek 25:16 Példabeszédek 25:17 Példabeszédek 25:18 Példabeszédek 25:19 Példabeszédek 25:20 Példabeszédek 25:21 Példabeszédek 25:22 Példabeszédek 25:23 Példabeszédek 25:24 Példabeszédek 25:25 Példabeszédek 25:26 Példabeszédek 25:27 Példabeszédek 25:28
Példabeszédek 25:11 – Jelentés a KAR fordításban
Elsődleges jelentés: A mondat úgy értelmezhető, mint a célzó és időzítő beszéd erénye: amikor a beszéd helyén és időszerűen hangzik el, az olyan, mintha arany alma ezüsttálon, azaz értékes és ízléses, megbízható színben tárul elénk.
Kontekstus és háttér
A Példabeszédek könyve az irgalom, bölcsesség és gyakorlatias életvezetés tanító könyve. A 25. fejezet olyan összefoglaló gondolatokat ad, amelyek a mindennapi beszédre, a helyzethez illő mondatokra vonatkoznak. Itt a beszéd pontos időzítése és mértéke kerül előtérbe: a jó szó és a gondosan kimért kifejezés értéket ad és a társas viszonyokat erősíti.
Interpretációs megfigyelések
Rövid tematikus áttekintés
Kapcsolódó igehelyek és rövid magyarázatuk
Példabeszédek 15:23 – „Örömmel tölti el a beszéd a szívet, amikor a szó a helyén van.” Ennek a nyilvánvaló üzenete összhangban áll azzal, hogy a beszéd formája és időzítése is értéket hordoz.
Jakab 3:2 – „Minden ember többnyire sok hibát követ el beszédével.” A mértéktartó, jól megfogalmazott szó a bölcsesség jele, míg a gondtalan beszéd hiúságokat szülhet.
Zsoltárok 19:14 – „Minthogy legyenek szívhez szólóan kedvesek ajkaink.” A szavak szépsége és megfelelő üzenete Isten előtt és emberek között is dicséretet érdemel.
Gyakorlati végkövetkeztetés
Gondolkodj előre, mielőtt beszélsz: válaszd a jót, a hasznosat és a kedvesen érthetőt. Töltsd meg a szót a szeretet és a bölcsesség jegyeivel, hogy beszéded értéket adjon a környezetednek, és erősítse a közösséget.
Kiemelt idézetek a szerzők tolmácsolásából
A hagyományos kommentárok közül Marta Henry, Albert Barnes és Adam Clarke nyomán összefoglalva: a pontos és gondosan megválasztott beszéd értéket ad, és a beszéd időzítése fontos, hogy ne zavarja meg az áhított hatást vagy a közösségi harmóniát. Megjegyzés: az aláhúzott idézetek itt a szerzők vagy a közismert megállapítások jellegét hordozzák, nem a teljes szöveg idézését.
Áttekintés a kortárs értelmezésekről
A figyelmes beszéd és a beszéd idejének megválasztása a társadalmi kapcsolatok erősítését szolgálja, miközben elkerüli a sértést vagy a félreértést. A jól időzített, jó ízléssel megfogalmazott szó olyan, mint egy értékes étel a vendéglő asztalán: örömmel fogadják és hosszú távon is emlékeznek rá.