Példabeszédek 25:21 (KAR) – Az ellenség táplálása és a viszonzás mértéke

Közvetlen környezet– A Példabeszédek gyűjteményében mint intelmet találjuk ezt a mondást: ha éhezik, a ki téged gyűlöl, adj néki enni; és ha szomjúhozik, adj néki vizet. A mondás a Bölcsesség könyvében a kapcsolatok helyes megítélését és az emberi jóság gyakorlati megnyilvánulását hívja elő. Itt nem a gyilkosság vagy a tehetetlenség megengedéséről van szó, hanem arról, hogy a jóvátétel és a bosszú helyett a szeretet és a jószívűség győzedelmeskedik.

Mit mond a szöveg Istenről és a hitről?

A szöveg a bölcsesség alárendeltségét mutatja Isten akaratához: az Istennel járó ember olyan, aki nem visszavágó, hanem jóakaratú és igazságos. A kapott jó példája szerint Isten megjutalmazza azokat, akik szeretettel viszonyulnak bajtársaikhoz, még ellenségeikhez is. A tanítás nem törvénykezik mereven, hanem tanúsítja a szív transzformálódását: az Istenhez vezető út a szeretet és a nagylelkűség kötelékei mentén halad.

Fontos szavak és képek magyarázata

• éhezik / szomjúhozik – olyan szükség, amelyre az ember a másik segítségét várja. A szociális összetartás kiemelése az együttérzésre hív fel.
• adj enni / adj inni – gyakorlati jelenlét: a szóban forgó személytől elvárt jótékonyság, nem vitatkozás vagy elvitatás, hanem konkrét cselekvés.
• gyűlöl – az ellenség radikális álláspontja; a tanítás ezt ignorálja, és a jó cselekedet erejével hatást gyakorol a viszonyokra.

Kapcsolódó passzusok

– Prófétálásban gyakran találunk hasonló etikai útmutatást a jószívűségről és az ellenség szeretetéről (például a jóakaratú cselekedetek hatása). Kik a szegényekről gondolnak? – a szolidaritás mint Isten kegyelmének kifejezése. Empátia és igazságosság – a jó cselekedetek által mélyül a közösségi híd.

Korábbi kommentárok és megértésük

A klasszikus értelmezések hangsúlyozzák a bosszú helyett a jószívűség erejét. Matthew Henry szerint itt nem pusztán étel és ital adásáról van szó, hanem a viselkedés tartósságáról: a jóság mindenkinek jár, még az ellenségnek is. Albert Barnes a kölcsönös jóság elvét emeli ki mint a társadalmi harmónia alapját. Adam Clarke pedig rámutat, hogy ez a viselkedés tanúskodik a szívbéli átalakulásról, amely Istennel kezdi a napot.

2–3 gondolat a mai napra

• Ha szívedben harag él egy ellenfél iránt, gondolj arra, hogy a jóvátétel és a segítségnyújtás erősebb köteléket köthet az emberek között, mint a visszaütés.
• A konkrét cselekedet – enni adni, inni adni – egyszerű, mégis mélyen hat a közösségre és tanúsítja az Istenhez vezető utat.