Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
2 Mózes 1 2 Mózes 2 2 Mózes 3 2 Mózes 4 2 Mózes 5 2 Mózes 6 2 Mózes 7 2 Mózes 8 2 Mózes 9 2 Mózes 10 2 Mózes 11 2 Mózes 12 2 Mózes 13 2 Mózes 14 2 Mózes 15 2 Mózes 16 2 Mózes 17 2 Mózes 18 2 Mózes 19 2 Mózes 20 2 Mózes 21 2 Mózes 22 2 Mózes 23 2 Mózes 24 2 Mózes 25 2 Mózes 26 2 Mózes 27 2 Mózes 28 2 Mózes 29 2 Mózes 30 2 Mózes 31 2 Mózes 32 2 Mózes 33 2 Mózes 34 2 Mózes 35 2 Mózes 36 2 Mózes 37 2 Mózes 38 2 Mózes 39 2 Mózes 40Verse
2 Mózes 12:1 2 Mózes 12:2 2 Mózes 12:3 2 Mózes 12:4 2 Mózes 12:5 2 Mózes 12:6 2 Mózes 12:7 2 Mózes 12:8 2 Mózes 12:9 2 Mózes 12:10 2 Mózes 12:11 2 Mózes 12:12 2 Mózes 12:13 2 Mózes 12:14 2 Mózes 12:15 2 Mózes 12:16 2 Mózes 12:17 2 Mózes 12:18 2 Mózes 12:19 2 Mózes 12:20 2 Mózes 12:21 2 Mózes 12:22 2 Mózes 12:23 2 Mózes 12:24 2 Mózes 12:25 2 Mózes 12:26 2 Mózes 12:27 2 Mózes 12:28 2 Mózes 12:29 2 Mózes 12:30 2 Mózes 12:31 2 Mózes 12:32 2 Mózes 12:33 2 Mózes 12:34 2 Mózes 12:35 2 Mózes 12:36 2 Mózes 12:37 2 Mózes 12:38 2 Mózes 12:39 2 Mózes 12:40 2 Mózes 12:41 2 Mózes 12:42 2 Mózes 12:43 2 Mózes 12:44 2 Mózes 12:45 2 Mózes 12:46 2 Mózes 12:47 2 Mózes 12:48 2 Mózes 12:49 2 Mózes 12:50 2 Mózes 12:51



KAR fordítású 2 Mózes 12:30 értelmezése
A fáraó éjszakai felkelése és Egyiptom egészében a halottak száma által megdöbbenése mindig a húsvéti események mély értelmezését világítja meg: Isten ítélete és győzelme, amely egyszerre szent és könyörületes figyelmeztetés a földi hatalom elé és reménység a hívők számára.
I. Irodalmi-történeti kontextus
Ez a vers a tíz csapás végkifejlete után hangzik el: a király és népe számára nyilvánvalóvá válik, hogy Isten szavának engedése nélkül nincs menekvés. A halottak házai és a nagy jajgatás jelzi a szívélyes szigorúságot: Isten igazsága végül mindig kiszélesedik nyilvánosságra, és a hatalom szemei sem menekülhetnek előle. A kinozott Égyiptom figyelmeztetése és a zsidó kivonulás készülete egyben annak megértése is, hogy a megtérés és engedelmesség előnyt jelent a sötétség felett.
II. Teológiai jelentőség
Az éjszaka és a halottak száma hangsúlyozza: az ítélet nem csak intézményes kritikája a fáraó bűneinek, hanem Isten szentségének nyilvánítása. A húsvét eseményének előkészítéseként ez a fejezet azt mutatja, hogy Isten nem nélkülözi az ítéletet a bűn felett, ugyanakkor a kegyelem megnyilvánul: a jel és a védő védelmező jelzés a júdási éjszakában a hit hősei számára. A végzetes éjszaka arra irányítja a figyelmet, hogy Isten ígéretei teljesednek be, és a szövetségre való visszatérés útja a kegyelem akadálymentes útja.
III. Szövegközti kapcsolatok
Részletezett kapcsolatok: a kivonulás szenvedéssel és kegyelemmel járó eseményei párhuzamba állíthatók a következőkkel: 1) Kivonulás előkészítő csapások és a hit kegyelemének kiáradása; 2) A hitébresztő „félreállás a világban” és a hit megvalósulása a családok otthonaiban; 3) Az isteni ítélet és kegyelem egyidejű jelenléte a történetben.
IV. Gondolatébresztő kérdések
V. Rövid összegzés
A vers közvetlenül a fáraó válaszának végéről beszél: Isten akaratának következményét mutatja meg az egész országban. Ugyanakkor mindez a húsvéti események előkészítő lépcsőfoka: Isten szentsége és kegyelme összeér a kivonuló nép történetében, amely végül a szövetség új fordulatához vezet.
Hivatkozási megjegyzések: Matthew Henry és Adam Clarke igeértelmezései szerint a halott házak látványa az ítélet nyilvánvaló jele, amely egyszerre figyelmeztet és felhatalmaz a hit útjára. Albert Barnes megállapítása szerint a belső lelki síkon is zajlik a harc: a hit engedelmessége a kiáltó üzenet magva.
Kapcsolódó versek rövid áttekintése: - 2 Mózes 11: majd a végső csapás előkészítése és az ütemezés. - 2 Mózes 14: a szabadulás gyakorlatba ültetése a szárazföldön.