Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
2 Mózes 1 2 Mózes 2 2 Mózes 3 2 Mózes 4 2 Mózes 5 2 Mózes 6 2 Mózes 7 2 Mózes 8 2 Mózes 9 2 Mózes 10 2 Mózes 11 2 Mózes 12 2 Mózes 13 2 Mózes 14 2 Mózes 15 2 Mózes 16 2 Mózes 17 2 Mózes 18 2 Mózes 19 2 Mózes 20 2 Mózes 21 2 Mózes 22 2 Mózes 23 2 Mózes 24 2 Mózes 25 2 Mózes 26 2 Mózes 27 2 Mózes 28 2 Mózes 29 2 Mózes 30 2 Mózes 31 2 Mózes 32 2 Mózes 33 2 Mózes 34 2 Mózes 35 2 Mózes 36 2 Mózes 37 2 Mózes 38 2 Mózes 39 2 Mózes 40Verse
2 Mózes 12:1 2 Mózes 12:2 2 Mózes 12:3 2 Mózes 12:4 2 Mózes 12:5 2 Mózes 12:6 2 Mózes 12:7 2 Mózes 12:8 2 Mózes 12:9 2 Mózes 12:10 2 Mózes 12:11 2 Mózes 12:12 2 Mózes 12:13 2 Mózes 12:14 2 Mózes 12:15 2 Mózes 12:16 2 Mózes 12:17 2 Mózes 12:18 2 Mózes 12:19 2 Mózes 12:20 2 Mózes 12:21 2 Mózes 12:22 2 Mózes 12:23 2 Mózes 12:24 2 Mózes 12:25 2 Mózes 12:26 2 Mózes 12:27 2 Mózes 12:28 2 Mózes 12:29 2 Mózes 12:30 2 Mózes 12:31 2 Mózes 12:32 2 Mózes 12:33 2 Mózes 12:34 2 Mózes 12:35 2 Mózes 12:36 2 Mózes 12:37 2 Mózes 12:38 2 Mózes 12:39 2 Mózes 12:40 2 Mózes 12:41 2 Mózes 12:42 2 Mózes 12:43 2 Mózes 12:44 2 Mózes 12:45 2 Mózes 12:46 2 Mózes 12:47 2 Mózes 12:48 2 Mózes 12:49 2 Mózes 12:50 2 Mózes 12:51



Áttekintés – 2 Mózes 12:50 a KAR fordításban
A 12. fejezet végén a zsidók kivonulásának és a megszánt hit új napjának közvetlen összekapcsolódását látjuk. A parancsolat végrehajtása, majd a nép egységes cselekedete azt a rezzenéstelen hűséget tükrözi, amellyel Isten népe teljesítette a parancsot. A vers kifejezetten arról számol be, hogy Izráel fiai mindannyian teljesítették az Úr által Mózesnek és Áronnak adott utasítást, és ez Krisztus előképeiben is megjelenik: az engedelmesség közösséget teremt Istenkel.
A vers szövege a KAR fordításban
„És Izráel fiai mindnyájan megcselekedék; a mint parancsolta vala az Úr Mózesnek és Áronnak, úgy cselekedének.”
Fontos üzenet a fejezet kontextusában
Ez a záró megállapítás kiemeli a közösség felelősségét és a szövetséghez kötött engedelmesség egységét. Mózes és Áron szolgálata, valamint az egész közösség egylényegű válasza mutatja, hogy Isten beavatkozásához a hívő emberek közötti egység szükséges. A szöveg hangsúlyozza: a határozott Isten-követés nem csupán egy-egy személy, hanem a közösség felelőssége és akarata egyszerre.
Szerzői nézőpontok – hírszerű értelmezések
Matthew Henry hangsúlyozza, hogy a hívők hűséges odaszentelése Isten igéje szerinti cselekedetre hív, és a közösség egységének ereje gépeli a szentséget. Albert Barnes rámutat, hogy a parancsok teljesítése nemcsak kozmetikázott végrehajtást jelent, hanem a szívben vett engedelmességet is. Adam Clarke pedig az istentiszteleti és családi rend összefonódását mutatja: Isten népe úgy mutatja meg hitelességét, hogy közösen engedelmeskedik az Úr parancsainak. Egyikük sem csupán cselekvésre, hanem szívre szóló felhívást lát a történetben. Egy modern összegzésként hozzáteszik, hogy a közösségi engedelmesség Isten jelenlétének kinyilatkoztatását eredményezi, és megalapozza a jövő generációk hitét is.
Keresztmetszet a Szentírásban – 3 kapcsolódó ige
Gyakorlati alkalmazás
A versünk emlékeztet, hogy Isten útjának követése akkor is közössen erősebb, ha az egyéni megfelelés tudatos és szívből fakad. A közösségi felelősség magába foglalja a szövetségi kötelezettség vállalását, az őszinte imát és a napirend szerinti engedelmességet a mindennapi életben: családtagok, gyülekezet és közösségi élet minden területén. A konkrét példák a fegyelem, a hit, az irgalom és a szolgálat gyakorlása lehetnek.
Összegzés
A 12. fejezet lezárása hangsúlyozza: Isten szövetsége csak akkor válik valósággá, ha a közösség mindegyike kész engedelmesen cselekedni. Ez a történet nem csupán a kivonulás eseményét, hanem a hiteles közösség alapkövét is megvilágítja: amikor a nép összefog, Isten jelenléte és ígéretei beteljesülnek. Az engedelmesség tehát nem csak kötelesség, hanem közösségi identitás is.