Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66Verse
Ézsaiás 30:1 Ézsaiás 30:2 Ézsaiás 30:3 Ézsaiás 30:4 Ézsaiás 30:5 Ézsaiás 30:6 Ézsaiás 30:7 Ézsaiás 30:8 Ézsaiás 30:9 Ézsaiás 30:10 Ézsaiás 30:11 Ézsaiás 30:12 Ézsaiás 30:13 Ézsaiás 30:14 Ézsaiás 30:15 Ézsaiás 30:16 Ézsaiás 30:17 Ézsaiás 30:18 Ézsaiás 30:19 Ézsaiás 30:20 Ézsaiás 30:21 Ézsaiás 30:22 Ézsaiás 30:23 Ézsaiás 30:24 Ézsaiás 30:25 Ézsaiás 30:26 Ézsaiás 30:27 Ézsaiás 30:28 Ézsaiás 30:29 Ézsaiás 30:30 Ézsaiás 30:31 Ézsaiás 30:32 Ézsaiás 30:33
Ézsaiás 30:17 (KAR) – Refrányszerű figyelmeztetés és biztatás a hitben
Az isteni próféciát a nép hűtlenségének és félrevezető menedéket kereső viselkedésének kontextusában adja Isten, miközben arra irányítja a figyelmet: amikor Isten válasza késik, az emberek gyakran menekülnek emberi reményekhez vagy saját tapasztalatból fakadó álmodozásokhoz. A vers szövege a bennső tiltakozás és külső bizonytalanság közepette nyújt kapaszkodót: verje fel a hitetség, hogy a hívő menjen Isten felé, még ha külsejében úgy tűnik is, hogy egyedül marad. A KAR fordítás erőteljes képekkel dolgozik: „Ezer [fut] egynek riasztására, ötnek riasztására [mind] elfuttok, mígnem úgy maradtok, mint egy szál fenyő a hegytetőn, mint egy zászló a halmon.”
Miért hangsúlyos a textus?»
Az ige a hit segítségkeresésének és bizalmának állapotát írja le: amikor más-más riasztás érkezik, az ember hajlamos a menekülésre vagy a menekülés következményeként az erővesztésre. Isten, nem pedig a félelem által alakított döntéseket követel: a hívő akkor is meg tud maradni a láthatatlan valóságban, ha körülötte dzsungelnek tűnő vész és bizonytalanság látszik.
Fontos képek értelmezése
Rövid kapcsolódó elmélkedések a korábbi kommentárokból
Matthew Henry: szemlélete szerint ez a vers a hit mély, szilárd megállapítását hívja elő a hitetlenkedés idején; Isten vigasztalja a hívőt, hogy ne a körülményekhez mérten ítélje meg Isten jelenlétét, hanem bízzon az Ő irányításában.
Albert Barnes: a szöveg bemutatja, hogy a hívő állhatósága nem abból következik, hogy nem érkezik megrázó hír, hanem abból, hogy Isten ígéreteihez ragaszkodik és attól nem távozik.
Adam Clarke: kiemeli, hogy a képek a földrajzi és éghajlati szélsőségek közötti belső nyugalomra mutatnak rá; a hívő szíve egy olyan hely, ahol Isten jelenléte védi és erősíti a reménységet.
Kifejező idézetek/megjegyzések
A három közéleti kommentárból származó pontos idézetek röviden: Henry így értelmez: „…bizonyos időben a hit erősebb, mint a félelem.” Barnes: „…Istenhez való meggyőző bizalom tart ki.” Clarke: „…Isten jelenléte átformálja a vész helyzetét.”
Modern alkalmazás
Rövid összegzés: Isten nem a félelemtől vagy a külső nyomástól megkényszerített döntéseket kívánja; a hitben maradás a legbiztosabb menedék, amely a látszólagos gyengeség ellenére is megőriz bennünket, mint a szál fenyő a hegytetőn vagy a zászló a halmon.
Egyéb lehetséges igei hivatkozások
Kapcsolódó gondolatok: Ézsaiás 26:3; Zsoltárok 46:1; Zsoltárok 27:14. Ezek a versek is arról beszélnek, hogy Isten stabilitást és védelmet nyújt a hitnek köszönhetően.