Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Jeremiás 1 Jeremiás 2 Jeremiás 3 Jeremiás 4 Jeremiás 5 Jeremiás 6 Jeremiás 7 Jeremiás 8 Jeremiás 9 Jeremiás 10 Jeremiás 11 Jeremiás 12 Jeremiás 13 Jeremiás 14 Jeremiás 15 Jeremiás 16 Jeremiás 17 Jeremiás 18 Jeremiás 19 Jeremiás 20 Jeremiás 21 Jeremiás 22 Jeremiás 23 Jeremiás 24 Jeremiás 25 Jeremiás 26 Jeremiás 27 Jeremiás 28 Jeremiás 29 Jeremiás 30 Jeremiás 31 Jeremiás 32 Jeremiás 33 Jeremiás 34 Jeremiás 35 Jeremiás 36 Jeremiás 37 Jeremiás 38 Jeremiás 39 Jeremiás 40 Jeremiás 41 Jeremiás 42 Jeremiás 43 Jeremiás 44 Jeremiás 45 Jeremiás 46 Jeremiás 47 Jeremiás 48 Jeremiás 49 Jeremiás 50 Jeremiás 51 Jeremiás 52
A Jeremiás 40:2 jelentősége a KAR fordításban
Ez a verses egy jelentős árnyalatot ad Jeremiás sorsának megértéséhez a deportálás utáni időszakban: a fogság elhatározó haragjával szembenéző próféta mégis a lehetőségek közelségében találja magát. A fegyelmező ítélet és az isteni szankció között felvillanó, mégis reményt adó gondolat az, hogy Isten tekintete – akár büntetésként, akár kegyelemként – végső céljaiban irányítja a történéseket a nép javára. A vers a poroszlók vezetőjének szavaiban azt az érzetet kelti, hogy Jeremiást nem a véletlen vagy a helyzet adta feladat, hanem Isten rendelte ezt a büntetést e hely ellen.
Az eredeti helyzet és közeg
Jeremiás a babiloni zsarnokság árnyékában, a közel-keleti városok rendezetlen helyzetében fogságban áll. Miután Zedekia uralkodó bukott, a zsidó közösség még meglévő maradványai között Jeremiást a poroszlók, vagyis a katonai hatóság őrizetében látják. A szöveg alaphangját adó üzenet: Isten intézése minden eseményben felismerhető, még akkor is, ha a körülmények megrendítőnek tűnnek. A mondat a parancsfogadóra utal, aki az országok közti megrettent esemény közepette hirdeti: az Úr rendelte ezt a büntetést e hely ellen.
Fő üzenet és teológiai magyarázat
A vers lényege: Isten szuverén rendje még a büntetésben is felismerhető. Jeremiás sorsa a prófétai feladat integráns része; a büntetés nem véletlen, hanem célzott eszköz, amely az erkölcsi megtérésre és a hűség megerősítésére mutat. A poroszlók szava ebben a tekintetben isteni jóváhagyást jelöl: Isten rendelte ezt az eseményt, hogy népét körülményei közt figyelmeztesse, vezesse és próbára tegye.
Lényegi kapcsolódások a Bibliában
Értelmező keresztutak
1) A büntetés Istentől jön: azt mutatja, hogy Isten uralma felülírja a politikai hatalmakat; 2) A prófétai küldetés nyilvánul meg a nehéz körülmények között; Jeremiás nem szabadul meg az elhordozás nyomásától, de hű marad az Istenhez; 3) A remény nyomai a vereségben: Isten hívása által a nép felkészülhet a visszatérésre és a jogaik visszaszerzésére.
Közvetlen alkalmazások és elmélkedés
Ez a vers emlékeztet: Isten nem csak ítélkezik a bűn felett, hanem irányítja eseményeinket, még ha ezek fájdalmasak is. A nehéz pillanatokban is megbízhatunk az Úr bölcsességében, mert a büntetés célja gyakran a megtérés és a hit erősítése. Jeremiás példája arra biztat, hogy legyen szó nép vagy egyéni élethelyzetről, a hűség maradjon, mert Isten terve a végén a jó felé vezet.
Rövid összegző gondolat
Jeremiás 40:2 azt tanúsítja, hogy Isten hatalma és gondoskodó irányítása minden eseményben jelen van. A büntetés sem független a Teremtő akaratától; a hiteles követés tehát az isteni terv része, amely a nép reményét és megtérését szolgálja.