Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Lukács 5:1 Lukács 5:2 Lukács 5:3 Lukács 5:4 Lukács 5:5 Lukács 5:6 Lukács 5:7 Lukács 5:8 Lukács 5:9 Lukács 5:10 Lukács 5:11 Lukács 5:12 Lukács 5:13 Lukács 5:14 Lukács 5:15 Lukács 5:16 Lukács 5:17 Lukács 5:18 Lukács 5:19 Lukács 5:20 Lukács 5:21 Lukács 5:22 Lukács 5:23 Lukács 5:24 Lukács 5:25 Lukács 5:26 Lukács 5:27 Lukács 5:28 Lukács 5:29 Lukács 5:30 Lukács 5:31 Lukács 5:32 Lukács 5:33 Lukács 5:34 Lukács 5:35 Lukács 5:36 Lukács 5:37 Lukács 5:38 Lukács 5:39
Lukács 5:20 – A hit áradata a bűn megbocsátásáról
Jelen verzió a KAR (Károli) fordításban adja elénk Jézus beszédének kulcsfontosságú pillanatát: látván az ő hitét, ezt mondta: „Ember, megbocsáttattak néked a te bűneid.” A történet a barátokkal hozott barátságos megbocsátás és azzal együtt járó hit dinamikáját tárja fel. Ez a rövid mondat nemcsak a bűnbocsánat hatalmát hangsúlyozza, hanem annak feltételezettségét is: egyesek hitről és elköteleződésről tanúskodnak, és Jézus a hit értelmét a megbocsátásban nyilvánítja ki.
A fejezet kontextusa
A Lukács 5. fejezete olyan események sorozata, amelyek Jézus hatalmát és ítéletét mutatják be: a gyógyítások és a bűnbocsánat közvetlen összefüggésben állnak a hit által küldött emberi kiáltásokkal. A szöveg hangsúlyozza, hogy a gyógyulás nem csupán testi gyógyulás, hanem bűnbocsánatot is jelent. A baráti hőszeretet és a hívők közbenjárása látható: a támogató társaság hitre segíti a beteget, és Jézus ebben a közösségben is megállapítja a bűnök megbocsátását.
Fő tanítása – a hit és a megbocsátás kapcsolata
Gazdagságában is tömör, mégis mély: a hit nemcsak a gyógyulás külső ajándéka felé irányul, hanem a bűn kérdésére is vonatkozik. Jézus úgy ítéli meg a helyzetet, hogy a hit köteléke és a közösség bizonyságtétele lehetővé teszi a bűnök elismerését és megbocsátását. Penetráns hangsúly hordozza az irgalmasság és az isteni hatalom összjátékát: azok hite, akik közel viszik a szenvedőt Jézushoz, részt vesznek a gyógyulás és a megváltás eseményében.
Kapcsolódó igehelyek – rövid összefüggések
Megfontolt alkalmazás
Életszerűen: ha barátaink vagy családtagjaink közvetítésével hozzuk egymáshoz Istent, erősítjük a közösséget és kifejezzük a hit gyakorlati oldalát. A megbocsátás nem az érzelmek feloldását jelenti egyedül, hanem a bűn súlyának elismerését és Isten kegyelmébe vetett bizalmat. A személyes lelkiségi útban ez a mondat emlékeztet arra, hogy a hit egyaránt kifejeződik imádságban, testvéri gondoskodásban és az isteni kegyelem befogadásában.
Rövid összegzés
A Lukács 5:20-ban megfogalmazott prófétai-feletti hívás: a hit megtapasztalt közösségében a bűn megbocsáttatik. Jézus a testi gyógyulás mellett hangsúlyozza a bűnbocsánatot, amely az emberi lét alapköve. A történelemre jellemző más kommentárok (Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke) hozzávető bennünk segítő meglátásai szerint a hit nem csupán érzelmi kitartás, hanem az irgalmasság gyakorló cselekedete, amely Istennel és embertársainkkal való viszonyunkat is rendez mindenkor.
Megjegyzés a hozzávetőleges idézetekhez: Matthew Henry és Adam Clarke korábbi kommentárjaiban gyakran kiemelik, hogy a hit itt elsődleges kapucsengő a megbocsátáshoz, és a baráti közösség hite ennek előmozdítója. Ha exact idézetet említek: Henry és Clarke megfogalmazásai gyakran így fogalmaztak: a hit megbocsátást nyer, mely a belső bűn terhét feloldja. Kérjük, vegye figyelembe: a szöveg a modern KAR fordításhoz igazodik, és az idézetek pontos szövege a forrásokban található.