Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Márk 14:1 Márk 14:2 Márk 14:3 Márk 14:4 Márk 14:5 Márk 14:6 Márk 14:7 Márk 14:8 Márk 14:9 Márk 14:10 Márk 14:11 Márk 14:12 Márk 14:13 Márk 14:14 Márk 14:15 Márk 14:16 Márk 14:17 Márk 14:18 Márk 14:19 Márk 14:20 Márk 14:21 Márk 14:22 Márk 14:23 Márk 14:24 Márk 14:25 Márk 14:26 Márk 14:27 Márk 14:28 Márk 14:29 Márk 14:30 Márk 14:31 Márk 14:32 Márk 14:33 Márk 14:34 Márk 14:35 Márk 14:36 Márk 14:37 Márk 14:38 Márk 14:39 Márk 14:40 Márk 14:41 Márk 14:42 Márk 14:43 Márk 14:44 Márk 14:45 Márk 14:46 Márk 14:47 Márk 14:48 Márk 14:49 Márk 14:50 Márk 14:51 Márk 14:52 Márk 14:53 Márk 14:54 Márk 14:55 Márk 14:56 Márk 14:57 Márk 14:58 Márk 14:59 Márk 14:60 Márk 14:61 Márk 14:62 Márk 14:63 Márk 14:64 Márk 14:65 Márk 14:66 Márk 14:67 Márk 14:68 Márk 14:69 Márk 14:70 Márk 14:71 Márk 14:72



Márk 14:25 – A szőlőtő gyümölcséről és az Isten országának új ivásáról
Közvetlen környezet
A Márk evangéliumában Jézus ezt a mondást a Páska előtti időszakban mondja, amikor a tanítványokkal ünneplik a történelmi üdvhatal és a Megígért Királyság között húzódó várakozást. A szöveg az utolsó vacsora közvetlen eseményei közé illeszkedik: a tanítványok figyelmét felhívja arra, hogy a jelen események előtt egy új fejezet kezdődik Isten népével. Az ige szerint Jézus kijelenti, hogy addig nem issza többet a szőlőtőnek gyümölcséből, amíg a Királyságban újra meg nem találja azokat az örömteli, közösségi és istentiszteleti gyümölcsöket, amelyeket az új állapot hoz.
A szöveg üzenete Istenről és hitről
Jézus itt a várható eszkatologikus beteljesedésre utal. A “szőlőtő gyümölcse” Krisztus környezetében kibontakozó közösségi életet szimbolizálja: hitet, hűséget és közösséget Isten ígéivel. A következő napok eseményeiben mindenkinek ki kell dolgoznia saját kapcsolódását az Úrral, és a jövőben az Örökkévaló országában a teljes kötelék újra felforr majd a mennyei örömmel. Ezzel a kijelentéssel Jézus a testvéri közösség és az ünnep megújulását írja le: az öröm és az istentisztelet a végső időben új formában lesz jelen.
Fontos kifejezések és képek
A “nem iszom többé” kifejezés nem csak testi élelemről szól; inkább jelképezi a jelenlegi szertartások átmeneti jellegét és a jövőbeni teljességet. A “szőlőtő gyümölcse” a hívők közösségi életét, az Urat követők egységét és az Ő ígéreteiben való részesedést jelenti. Az “Isten országa” – ami már jelen van ugyan, de még teljességében várat magára – itt a végső beteljesedésre utal.
kapcsolódó igei szövegek
Megjegyzés: az idézett szó szerinti részletesség a KAR fordításban található, amely a szöveg arányosságát és közérthetőségét szolgálja.
Értelmező összegzés és mai alkalmazás
Jézus szavai a jelen és a jövő közti átmenetet hangsúlyozzák: most még a földi rend és a közösségi részvétel szükségességét hangsúlyozzuk, de a mennyei ország teljességében – a közösség egységében és az Istennel való szoros kapcsolaton alapuló életben – teljes megújulás vár ránk. A keresztény közösség hivatása, hogy hirdesse a Krisztusba vetsett bizalmat és kész legyen az azonos hitet megélni, bármikor is legyen az ünnep megújult arca.
Gyakorlati alkalmazás
Hivatkozott szerzői megjegyzések: a Márk 14:25 tanításai alapján a Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke hagyatéka általános értelmezéseihez igazodva összegződik. Kifejezetten az idézett részlet megfogalmazásai a KAR fordításból származnak, és a magyarázat mint közös értelmezési alap jelenik meg.