Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Máté 21:1 Máté 21:2 Máté 21:3 Máté 21:4 Máté 21:5 Máté 21:6 Máté 21:7 Máté 21:8 Máté 21:9 Máté 21:10 Máté 21:11 Máté 21:12 Máté 21:13 Máté 21:14 Máté 21:15 Máté 21:16 Máté 21:17 Máté 21:18 Máté 21:19 Máté 21:20 Máté 21:21 Máté 21:22 Máté 21:23 Máté 21:24 Máté 21:25 Máté 21:26 Máté 21:27 Máté 21:28 Máté 21:29 Máté 21:30 Máté 21:31 Máté 21:32 Máté 21:33 Máté 21:34 Máté 21:35 Máté 21:36 Máté 21:37 Máté 21:38 Máté 21:39 Máté 21:40 Máté 21:41 Máté 21:42 Máté 21:43 Máté 21:44 Máté 21:45 Máté 21:46
KAR fordítású Máté 21:12 – Jézus templomába bemenéssel kapcsolatos megértés
: A templom az izraeli vallási élet központja. Jézus az előző napokban tanította a népet a templom környékén, de a bankári és kereskedői tevékenység a szent helyet profanálta. Az esemény egyértelmű szemléltetése annak, hogy a királyi beavatkozás jogosan és szükségszerűen törékeny rendet hoz a hit gyakorlatába. Ezzel nemcsak a kereskedők helytelen tevékenységét tiltja meg, hanem a templom jelképes tisztaságát és Isten dicsőítésének helyét is védelmezi.
Beható megfigyelések: - Jézus cselekedete egyszerre volt ítélkezés és helyreállítás: a templomot tisztává teszi, hogy a nép valódi imádságra találjon. - A „ház az Isten háza” kifejezés nyilvános állítás: Isten előtt van, ahol közösség imádkozik és böjtöl. - A cselekedet jelzése a végidők „tisztításáról” és a hozzá vezető igehirdetés előkészítéséről utalhat: a megváltás etikája és a hit kölcsönhatása a gyakorlatban mutatkozik meg.
Rövid tematikus összegzés: - Isten házának szentsége felőli szemléletmód - A kereskedelem a vallási szertartások közepette - Jézus aktív beavatkozása a vallási gyakorlat rendjébe
Kapcsolódó igei összefüggések és rövid magyarázatok: - Zsoltár tilalma a kapzsiságról és a tisztátalan üzleti módokról az ünneplések idején: megmutatja, hogyan áll bosszú és védelmezés a szent hely rendjében. Ezekhez kapcsolódóan Jézus intézkedése a templom tisztaságát mutatja. - Jézus beszéde a templom körüli vonatkozásokról: a szent helyítélet elve összekapcsolódik a tanítás és a hangsúly a hit gyakorlata és a böjt ölésével. - A zarándokok és a bűnösök közötti találkozás hangsúlya a templom ajtóinál: Jézus közelíti a népet az Istenhez az ilyen látomásokon keresztül.
Gyakorlati üzenet: A hívő számára ez a passagem üzenet: Istennek tetsző imádsághoz és közösségi istentisztelethez elengedhetetlen a rutinok és a pénzügyi vagy kereskedelmi tevékenységek alapos vizsgálata. A tisztelet és a lelki célok középpontba állítása segít elkerülni a templom szentségének profanálását.
Keresztre utaló kapcsolódások (rövid magyarázattal): - Márk. és Luk. hasonló eseményleírása: megerősíti a történet egységét és a templom rendjének helyreállítását. - 2Kir. 22–23 szakaszai a templom rendjének helyreállításáról adják a régi próféleti gondolatok fényét Jézus cselekedetéhez. - Hegyi beszédhez kapcsolódó tanítás: a képmutatás elleni felhívás és a belső imádság fontossága.
Időszak és fordítás nyelvezeti különbségek: A KAR szövege élesen mutat rá a templom helyére és Jézus elkötelezettségére a szentség mellett. Az idézet ezt a drámai lépést az elszámoltathatósággal együtt adja elő.
Figyelemre méltató idézetek a korai kommentároktól: Matthew Henry-féle gyakorlati megfogalmazásai a templom szentségéről és a hogyan legyen az imádság és ima eszköz a vallási gyakorlatban. Albert Barnes és Adam Clarke rövid megállapításai a templom tisztaságának és Jézus aktusának értelmezéséhez igazodva segítik a megértést. (Megjegyzés: az egyes szerzők pontos idézetei kerülhetnek az alábbi összefoglalóba, amikor releváns.)