Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
János 4:1 János 4:2 János 4:3 János 4:4 János 4:5 János 4:6 János 4:7 János 4:8 János 4:9 János 4:10 János 4:11 János 4:12 János 4:13 János 4:14 János 4:15 János 4:16 János 4:17 János 4:18 János 4:19 János 4:20 János 4:21 János 4:22 János 4:23 János 4:24 János 4:25 János 4:26 János 4:27 János 4:28 János 4:29 János 4:30 János 4:31 János 4:32 János 4:33 János 4:34 János 4:35 János 4:36 János 4:37 János 4:38 János 4:39 János 4:40 János 4:41 János 4:42 János 4:43 János 4:44 János 4:45 János 4:46 János 4:47 János 4:48 János 4:49 János 4:50 János 4:51 János 4:52 János 4:53 János 4:54



János 4:34 - KAR fordításának értelmezése
Jézus tanítványainak kérdésére a samarita asszonyhoz vezető beszélgetés után kiemelkedik az élet küldetésének lényege. A vers azzal a mély meggyőződéssel fogalmaz: az én életem célja nem a fizikai táplálék megszerzése, hanem az Atya akaratának teljesítése, és az Ő tervének végrehajtása, amely az elküldött személynél nyilvánul meg. Ez a kijelentés összekapcsolja Jézus földi munkáját az isteni megbízatással, és meghívást ad a tanítványok számára, hogy az ő példáját kövessék a hiteles ügyekben.
A vers szövege a történetben
A szöveg Jézus szavai: nem az étel fogja megelégíteni Jézust, hanem az Atya akaratának teljesítése és az Ő dolga. Ez a hangsúly az azonosulásra és a küldetés felismerésére irányul: az isteni terv megvalósítása az elsődleges táplálék, amely sokkal mélyebb és tartósabb, mint a testi élelem.
Fő tanulság
Jézus példát ad arra, hogyan lehet az emberi élet középpontjába az Isten akaratát állítani. A tanítványokkal szemben is felvetődik a kérdés: mi az, amit igazából enni kívánunk és mi az, amit Isten akarata alapján teszünk? A válasz: az elhívatás megértése és a szolgálat készséges vállalása.
Hasonló igei összefüggések
Rövid magyarázat: a küldetés komolyságát és a belső táplálék értékét hangsúlyozza, amely meghaladja a testi szükségleteket. A hívő számára ez az alapelv útmutató lehet a mindennapi döntésekben.
Kapcsold_igei összevetések: Jézus küldetése összhangban áll az Atya akaratával; a tanítványok számára is ez lehet a végzet vagyis a tartós táplálék megtalálása. A közösségi szolgálat és az istentisztelet mélyebb értelmet nyer, ha a küldetés szemléletét követik.
A János 4:34 a szolgálat alapmetaforája: az eledelem az Atya akaratának teljesítése. Jézus példáját követve a hívőknek is fontos szemléletet ad: nem a saját kívánságok vezérlik az életet, hanem Isten terve és az Ő dicsőítése. Ez a gondolat összekapcsolja a személyes hitet a közösségi szolgálattal, és megvilágítja, hogyan lehet hívőként élni a mindennapokban.