Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Jeremiás 1 Jeremiás 2 Jeremiás 3 Jeremiás 4 Jeremiás 5 Jeremiás 6 Jeremiás 7 Jeremiás 8 Jeremiás 9 Jeremiás 10 Jeremiás 11 Jeremiás 12 Jeremiás 13 Jeremiás 14 Jeremiás 15 Jeremiás 16 Jeremiás 17 Jeremiás 18 Jeremiás 19 Jeremiás 20 Jeremiás 21 Jeremiás 22 Jeremiás 23 Jeremiás 24 Jeremiás 25 Jeremiás 26 Jeremiás 27 Jeremiás 28 Jeremiás 29 Jeremiás 30 Jeremiás 31 Jeremiás 32 Jeremiás 33 Jeremiás 34 Jeremiás 35 Jeremiás 36 Jeremiás 37 Jeremiás 38 Jeremiás 39 Jeremiás 40 Jeremiás 41 Jeremiás 42 Jeremiás 43 Jeremiás 44 Jeremiás 45 Jeremiás 46 Jeremiás 47 Jeremiás 48 Jeremiás 49 Jeremiás 50 Jeremiás 51 Jeremiás 52Verse
Jeremiás 49:1 Jeremiás 49:2 Jeremiás 49:3 Jeremiás 49:4 Jeremiás 49:5 Jeremiás 49:6 Jeremiás 49:7 Jeremiás 49:8 Jeremiás 49:9 Jeremiás 49:10 Jeremiás 49:11 Jeremiás 49:12 Jeremiás 49:13 Jeremiás 49:14 Jeremiás 49:15 Jeremiás 49:16 Jeremiás 49:17 Jeremiás 49:18 Jeremiás 49:19 Jeremiás 49:20 Jeremiás 49:21 Jeremiás 49:22 Jeremiás 49:23 Jeremiás 49:24 Jeremiás 49:25 Jeremiás 49:26 Jeremiás 49:27 Jeremiás 49:28 Jeremiás 49:29 Jeremiás 49:30 Jeremiás 49:31 Jeremiás 49:32 Jeremiás 49:33 Jeremiás 49:34 Jeremiás 49:35 Jeremiás 49:36 Jeremiás 49:37 Jeremiás 49:38 Jeremiás 49:39
Jeremiás 49:39 – Iménti helyzet és ígéret a KAR fordításban
Az őskezdetben Jeremiás az Idumea (Edom) és a környező népek fejezetében haladva a próféta a népek történetében végbemenő kegyelmi és ítéleti események közepette ad eligazítást. A Jeremiás 49:39 Kártolása a kevésbé ismert, de fontos végső ígéretet hozza fel a nép távoli törzséről: visszahozom Elámot a fogságból, az Úr szava szerint.
Miért fontos ez a jövendölés?
Ez a vers az Istennel kötött szövetség dinamikáját hangsúlyozza: Isten nem feledkezik meg népeiről, még akkor sem, ha időlegesen a semmibe sorolódnak. Elám (Elám) történetileg a keleti területek nyugati irányú terjeszkedésének útját jelölte, és Jeremiás a gonoszok felett ítéletet és hazatérést látható előrejelezéssel illeszti össze. Isten hűsége a vesztett, megtört nemzetek felé is megszólal.
Isten és hit: mit tanít a szöveg?
Az idézett ige a reménység és megújulás bibliai közegét adja: Isten meríti a tárgyilagos igazságot a népek sorsából, és a fogságból való hazavezetést ígéri. Ezzel megmutatja, hogy a szabadítás és a visszatérés Isten kezében van, nem pedig a lázadó nemzetek emberi cselekedeteiben. A végső érv pedig az irgalom, amely a bűnösöket is felöleli, amikor ideje eljön a helyreállítás.
Fontos kifejezések és képek tisztázása
Rátekintés a kapcsolódó szövegekre
- Jeremiás 49:7–10: Izrael ellenségeivel szembeni ítélet és a visszafogás dinamikája, amelyben Isten megígéri a fogságból való kijövetelt.
- Jeremiás 30:3: A közeledő felépülés és hazatérés reménye a népek között sebzett szíveknek is.
- Zakariás 14:1–2: a nemzetek húzódása és Isten végső talpra állítása a szent városban.
Gyakorlati alkalmazás a mai napra
Önmagunkkal szemben és közösségünk részéről is arra hív a szöveg, hogy Isten hűségében bízzunk – még akkor is, ha más népek sorsai nyomán sodródunk. A visszatérés ígérete a remény forrása: Isten egyszer újra megnyitja az utat (akár személyes, akár közösségi szinten), amely felébreszti a hitet, a megbocsátást és a megújulást. A szenvedés időszakában is legyen tekintetünk a cél felé: Istennel és az Ő ígéreteivel szemben bízva élni életünk minden területén.
Rövid összegzés
Jer. 49:39 a remény és a kegyelem ígérete: Isten visszahozza Elámot a fogságból. A szöveg hangsúlyozza Isten hűségét és a nemzetek sorsának végső rendeződését az ő akaratának fényében. A múlt ítélete és a jövő reménye összekapcsolódik, amely a hívő számára az imádkozó, bízó és megújuló életstílus alapját képezi.
Meghatározó idézetek (Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke): - Az idézetek pontos szövegét itt idézni nem lehet, de a közismert kommentároktól származó összegző megállapításokat beépítettük: Henry a megújulás és Isten hűségének hangsúlyozását emeli ki, Barnes a fogságból való szabadulás teológiai jelentőségét és a népek megbocsátását érinti, Clarke pedig az ítélet és kegyelem közti egyensúlyt részletezi. Kifejezett idézetek: a fiatalabbak részére: „… visszahozom Elámot a fogságból…”.