Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Máté 5:1 Máté 5:2 Máté 5:3 Máté 5:4 Máté 5:5 Máté 5:6 Máté 5:7 Máté 5:8 Máté 5:9 Máté 5:10 Máté 5:11 Máté 5:12 Máté 5:13 Máté 5:14 Máté 5:15 Máté 5:16 Máté 5:17 Máté 5:18 Máté 5:19 Máté 5:20 Máté 5:21 Máté 5:22 Máté 5:23 Máté 5:24 Máté 5:25 Máté 5:26 Máté 5:27 Máté 5:28 Máté 5:29 Máté 5:30 Máté 5:31 Máté 5:32 Máté 5:33 Máté 5:34 Máté 5:35 Máté 5:36 Máté 5:37 Máté 5:38 Máté 5:39 Máté 5:40 Máté 5:41 Máté 5:42 Máté 5:43 Máté 5:44 Máté 5:45 Máté 5:46 Máté 5:47 Máté 5:48
A máté 5:40 – "És a ki törvénykezni akar veled és elvenni a te alsó ruhádat, engedd oda néki a felsőt is." (KAR)
: Jézus ezen a helyen a békességért és a példamutató meg nem erőszakos ellenállásért szól. A cél nem a jogi tehetetlenség, hanem a szívbeli önmegtagadás és a más iránti szolgáló készség benső rendjének kimutatása. A tanítványok úgy éljenek, hogy minden földi sérelmen túlmutató viselkedéssel mutassák meg Isten országának másként élő erejét.
Littériai és kontextuális összefüggés
Máté 5. fejezet a hegyi beszéd része, kiemeli a Krisztus-követők viselkedésének radikális következményeit a törvény értelmezésében. A "törvénykezni akaró" vagyis követelőző, jogi fellengzéssel visszaélő visszautasítása abban mutatkozik meg, hogy a Krisztus-követő nem viselkedik visszavágóan vagy bosszúvágytól vezérelve. A ruhák kérdése itt szimbolikus: a vagyoni és személyes kötelékek elengedése a lehető legteljesebb közösség és bizalom jele, amelyben a hívő nem ragaszkodik jogosultságaihoz, ha ezzel Istenhez és a testvéréhez való szeretetet próbára tenné.
Tudományos teológiai jelentőség
A parancs hangsúlyozza a szolgálatosságot és a megtört kenyerű életet: a felső ruhát is odaadva a valóságos bizalomról ad tanúbizonyságot, hogy az élet minden területén bízik Isten védelmében és kegyelmében. A tanítás összekapcsolódik az általános etikai követeléssel: ellenállás nélküliség, jóvátétel és az ellenség szeretetére tanítás. A példabeszéd azt is jelzi, hogy a keresztény az engedékenységet nem gyengeségként, hanem erőből fakadó call-ként éli meg, amely az ellenségeskedésen is túlmutat.
Keresztény kapcsolatok a Szentírásban
Gondolatok a reflexióhoz
Jegyzetek az idézetekről
A szövegben található szövegrész közvetlenül Jézus tanítását írja le a szeretet és az alázatosság terén. A kötött idézetek közé tartozó peremfeltételek és példamondatok a követőket arra hívják, hogy az élet minden területén a kegyelem és a szolgálat legyen a meghatározó; Isten országának értékei ebben a viselkedésben mutatkoznak meg igazán.
Rövid összegzés
Jézus ebben a mondatban a radikális empátia és a személyes engedékenység értelmezését adja a Krisztus-követő számára. Aki a törvénykezést és a vitát messze hagyja, az a szeretet útjára lépve példát mutat: még akkor is, ha sérelmek érik, Isten gondviselő hatalmába helyezi élete eseményeit.