Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Példabeszédek 1 Példabeszédek 2 Példabeszédek 3 Példabeszédek 4 Példabeszédek 5 Példabeszédek 6 Példabeszédek 7 Példabeszédek 8 Példabeszédek 9 Példabeszédek 10 Példabeszédek 11 Példabeszédek 12 Példabeszédek 13 Példabeszédek 14 Példabeszédek 15 Példabeszédek 16 Példabeszédek 17 Példabeszédek 18 Példabeszédek 19 Példabeszédek 20 Példabeszédek 21 Példabeszédek 22 Példabeszédek 23 Példabeszédek 24 Példabeszédek 25 Példabeszédek 26 Példabeszédek 27 Példabeszédek 28 Példabeszédek 29 Példabeszédek 30 Példabeszédek 31Verse
Példabeszédek 31:1 Példabeszédek 31:2 Példabeszédek 31:3 Példabeszédek 31:4 Példabeszédek 31:5 Példabeszédek 31:6 Példabeszédek 31:7 Példabeszédek 31:8 Példabeszédek 31:9 Példabeszédek 31:10 Példabeszédek 31:11 Példabeszédek 31:12 Példabeszédek 31:13 Példabeszédek 31:14 Példabeszédek 31:15 Példabeszédek 31:16 Példabeszédek 31:17 Példabeszédek 31:18 Példabeszédek 31:19 Példabeszédek 31:20 Példabeszédek 31:21 Példabeszédek 31:22 Példabeszédek 31:23 Példabeszédek 31:24 Példabeszédek 31:25 Példabeszédek 31:26 Példabeszédek 31:27 Példabeszédek 31:28 Példabeszédek 31:29 Példabeszédek 31:30 Példabeszédek 31:31
Példabeszédek 31:29 (KAR) – Miért van ennek a versenek jelentősége?
Ez a mondat a bölcsesség képzeletében megfogalmazott elismerés csúcspontja: sok férfi és nő törekvését látjuk körülöttünk, de a végén a dicséret azokra marad, akik a legnagyobb erőfeszítés ellenére is kiemelkednek. A vers arra emlékeztet, hogy a valódi érték nem a tömeges teljesítményekben mérhető, hanem az egyéni, hívő felelősség és kiválóság megnyilvánulásaiban. A KAR fordítás szabatosan, közvetlen módon adja vissza ezt az elismerő hangulatot: sokan dolgoznak, de te meghaladsz mindenkit. Ennek mögött azonban nem büszke versengés, hanem felelősség, hogy Isten előtt tartalmas és példamutató életet élünk.
Helye és eredeti köznemzeti értelem
A fejezet 31:10–31 egy rendkívül híres rész, amely a jó feleség jellemzését adja elénk. A 29. vers dicsérő megállapítása helyett azonban kiemeli, hogy a sok jó és erőfeszítést tanúsító hölgyek között is van az, aki kiemelkedik a maga alázatos és megbízható jóságával. E szövegkörnyezetben a bölcsesség nem versengésre, hanem hivatásra és hűségre hívja fel a figyelmet. A „te” szó személyes felelősséget jelent, amely minden olvasóra vonatkozik, különösen az asszonyokra, de minden hívőre is érvényes.
Fő gondolatok és bibliai összefüggések
- Kiemelkedő erőfeszítés: sok leány, sok munka, mégis különbség van a kimagasló kvalitások megnyilvánulásában. A téma összefonódik a Példabeszédek általános bölcsességével, amely a fegyelem, a kötelességtudat és a jó cselekedetek értékét hangsúlyozza.
- A kiválóság mértéke: nem csak a munkálkodás mennyisége, hanem a szívbeli igazság, az Istenhez igazodó belső erény határozza meg a dicséretet.
- Hit, rend és családi élet: a fejezet egyetlen asszony példaképét is felmutatja, aki mind a háztartásban, mind a közösségben megbízható vezető.
Néhány hasznos kereszt-reflexió
- Példabeszédek 31:10–31 egészét olvasva látható, hogy a házasság és a családfenntartás területén a belső értékek érvényesülése a végső mérce. A verseket a bölcsesség életmódjaként értelmezik.
- Példabeszédek 3:5–6: a szív bizalmát Istenbe vetni, amely meghatározza döntéseinket és értékelésünket a nehézségek között.
- Pál apostol 1Korintusz 12–14: a közösségi értékek és a szolgálat sokfélesége, amelyben mindenki hozzájárul a közösség építéséhez.
Rövid devóciós gondolat
Isten előtti hűség és alázat tesz bennünket kiválónak, nem a versengő teljesítmény. Nézzünk feltehett szemmel a feladatainkra: legyen az családi feladat, munkahelyi felelősség vagy közösségi szolgálat, mindegyikben adja meg Isten, mitől válhatunk igazán értékessé. A hősies erőfeszítés mögött a szeretet legyen az indíték, és a hit legyen az erőforrás.
Minőségi összefoglaló
Ez a vers a sok közül kiemelkedő személyes felelősségre és Istennek tetsző életrendre hív. A dicséret nem a nyilvános diadaloké, hanem a szívbeli hűségé és a mindennapi jó cselekedeteké.
Kivonatolás a közelítő tanításokkal
Kereszt-ref.: Példabeszédek 31:10–31; 3:5–6; Róma 12:4–8. E verskör összefügg a bölcsesség gyakorlati megnyilvánulásával, a családi felelősséggel és a közösségi szolgálattal, melyek mind Isten igéjének engedelmességéből fakadnak.