Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Példabeszédek 1 Példabeszédek 2 Példabeszédek 3 Példabeszédek 4 Példabeszédek 5 Példabeszédek 6 Példabeszédek 7 Példabeszédek 8 Példabeszédek 9 Példabeszédek 10 Példabeszédek 11 Példabeszédek 12 Példabeszédek 13 Példabeszédek 14 Példabeszédek 15 Példabeszédek 16 Példabeszédek 17 Példabeszédek 18 Példabeszédek 19 Példabeszédek 20 Példabeszédek 21 Példabeszédek 22 Példabeszédek 23 Példabeszédek 24 Példabeszédek 25 Példabeszédek 26 Példabeszédek 27 Példabeszédek 28 Példabeszédek 29 Példabeszédek 30 Példabeszédek 31Verse
Példabeszédek 5:1 Példabeszédek 5:2 Példabeszédek 5:3 Példabeszédek 5:4 Példabeszédek 5:5 Példabeszédek 5:6 Példabeszédek 5:7 Példabeszédek 5:8 Példabeszédek 5:9 Példabeszédek 5:10 Példabeszédek 5:11 Példabeszédek 5:12 Példabeszédek 5:13 Példabeszédek 5:14 Példabeszédek 5:15 Példabeszédek 5:16 Példabeszédek 5:17 Példabeszédek 5:18 Példabeszédek 5:19 Példabeszédek 5:20 Példabeszédek 5:21 Példabeszédek 5:22 Példabeszédek 5:23


Példabeszédek 5:5 (KAR) — Átkötés a végső következmények felé
Példabeszédek könyve a bölcsességről és az életmódokról szól. A 5. fejezet elsősorban a hűtlen feleséggel kapcsolatos figyelmeztetés mellett a megfontolt és tiszta életvitel fontosságát hangsúlyozza. A vers abban a kontextusban áll, hogy a riasztó külső eseményeket és belső vágyakat szemléltetve mutatja be, miként vezet a helytelen döntés végzethez vezető útja. A KAR fordításban a mondat markánsan rámutat a halálos következményekre: „Az õ lábai a halálra mennek, az õ léptei a sírba törekszenek.”
A fő üzenet a fegyelem és a következmények felismerése: A fejedelemséget nem a külső dicsőség vagy a látszólagos vonzó utak adják, hanem az életforma, amelyben az ember figyel a határokra és Istenre. A példabeszédek sorai ezt a figyelmeztetést erősítik: a rövid távú örömöknek ára van, és a szívhez vezető út vagy az erőszakos vágy felébreszti a pusztulást.
A vers szövegkörnyezete
A fejezetben a tanító rámutat arra, hogy a kívánatosnak tűnő út gyakran félrevezet, és a megkísértettség ijesztő következményekkel jár. E vers a kényes döntés súlyosabb oldalára világít rá: a veszedelmes úton járó lábak és lépések végzete nem csak fizikailag, hanem lelkileg is halálba vezethet. A kétdimenziós képekkel (lábak halálra és lépések a sírba) azonnal agitáló képet ad a döntés súlyosságáról.
Heming a fő lényeg – a lelki következmények
A vers úgy szól, hogy a helytelen életúttal járó vágyak végzethez vezetik az embert. A mögöttes üzenet a távolságot az éhség és a kísértés között: amikor a figyelem és a tisztaság hiányzik, a lépések egyre közelebb visznek a pusztuláshoz. A léptek nemcsak a földön nyomot hagynak; belső meggyőződésben és Istenhez fűződő viszonyban is történt romlást jelentenek.
Hivatkozások a Szentírásban
A látható vagyoni és testi vonzerők mögött rejlő végzetes irányokat ezek a passzusok segítenek megérteni: a szív állapota határozza meg az ember útját, és Isten szemszögéből a hit és a megszentelődés a valódi út.
Gyakorlati alkalmazás
Összegzés
A vers egyszerű, mégis mélyen megkülönbözteti a látszólag vonzó utat a valódi élettől. A halál és sír kettőssége jelképezi, hogy a döntés következményei az örökkévaló állapotokra is hatással vannak. A Bölcsesség útja a régi, közösségi és Isten-központú élményhez hív vissza: legyen minden lépés a hit és az erény felé forduló út.