Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
1 Mózes 1 1 Mózes 2 1 Mózes 3 1 Mózes 4 1 Mózes 5 1 Mózes 6 1 Mózes 7 1 Mózes 8 1 Mózes 9 1 Mózes 10 1 Mózes 11 1 Mózes 12 1 Mózes 13 1 Mózes 14 1 Mózes 15 1 Mózes 16 1 Mózes 17 1 Mózes 18 1 Mózes 19 1 Mózes 20 1 Mózes 21 1 Mózes 22 1 Mózes 23 1 Mózes 24 1 Mózes 25 1 Mózes 26 1 Mózes 27 1 Mózes 28 1 Mózes 29 1 Mózes 30 1 Mózes 31 1 Mózes 32 1 Mózes 33 1 Mózes 34 1 Mózes 35 1 Mózes 36 1 Mózes 37 1 Mózes 38 1 Mózes 39 1 Mózes 40 1 Mózes 41 1 Mózes 42 1 Mózes 43 1 Mózes 44 1 Mózes 45 1 Mózes 46 1 Mózes 47 1 Mózes 48 1 Mózes 49 1 Mózes 50Verse
1 Mózes 31:1 1 Mózes 31:2 1 Mózes 31:3 1 Mózes 31:4 1 Mózes 31:5 1 Mózes 31:6 1 Mózes 31:7 1 Mózes 31:8 1 Mózes 31:9 1 Mózes 31:10 1 Mózes 31:11 1 Mózes 31:12 1 Mózes 31:13 1 Mózes 31:14 1 Mózes 31:15 1 Mózes 31:16 1 Mózes 31:17 1 Mózes 31:18 1 Mózes 31:19 1 Mózes 31:20 1 Mózes 31:21 1 Mózes 31:22 1 Mózes 31:23 1 Mózes 31:24 1 Mózes 31:25 1 Mózes 31:26 1 Mózes 31:27 1 Mózes 31:28 1 Mózes 31:29 1 Mózes 31:30 1 Mózes 31:31 1 Mózes 31:32 1 Mózes 31:33 1 Mózes 31:34 1 Mózes 31:35 1 Mózes 31:36 1 Mózes 31:37 1 Mózes 31:38 1 Mózes 31:39 1 Mózes 31:40 1 Mózes 31:41 1 Mózes 31:42 1 Mózes 31:43 1 Mózes 31:44 1 Mózes 31:45 1 Mózes 31:46 1 Mózes 31:47 1 Mózes 31:48 1 Mózes 31:49 1 Mózes 31:50 1 Mózes 31:51 1 Mózes 31:52 1 Mózes 31:53 1 Mózes 31:54 1 Mózes 31:55
1 Mózes 31:48 – Kontextus és jelentés a KAR fordításban
Ebben a versben Lábán és Jákob körültekintően hozzák létre a távolságot jelző kövekből álló emlékművet, amely az egymás felé tett ígéret és a kölcsönös garancia jelképe. A történet a Jákob és Lábán közötti összekeveredett viszonyból fakadó feszült helyzet lezárására irányul, miután mindketten megállapodnak abban, hogy a felosztáskor ezt a kőoszlopot tanúként szeretnék megőrizni. A szöveg hangsúlyozza a hűséget és a szerződéses viszonyt, amely Jákob családja számára védelmet és biztonságot ígér.
Főbb jelentés – miről szól a vers
A mondatban Lábán ezt mondja: „Ez a rakás bizonyság ma, közöttem és közötted, azért nevezék Gálhédnek.” A köztük álló rakás jelzi, hogy mindkét fél elismeri a megállapodást, és mindketten vállalják, hogy tiszteletben tartják a megkötött szerződést. A név – Gálhéd – a felelősség és a megfigyelt felelősség helyét jelenti; ezt hangsúlyozza a kövér jelölés, amely arra utal, hogy Isten jelenlétében történik a tanúbizonyítás.
Két-három központi téma
Keresztreflexiók – más bibliai párhuzamok
Szöveggondolat Mózes 31 fejezetében az összetartozó felek között lévő megállapodások gyakran szimbolikus jelképekké válhatnak, mint a rakás kövek, melyek isn't csak a földrajzi helyet jelölik, hanem az Isten által kiépített viszonyt is. Hasonló motívum jelenik meg, amikor a szövetségkötésre és a hűségre vonatkozó tanúkat állítanak fel, vagy amikor a családtagok között kötött ígéretet Istennel kötjük össze.
Kapcsolódó gondolatok: 1 Mózes 28:18–22 – Isten ígéretének és kegyelmének felismerése a személyes atyafiságban; 2 Mózes 24:3–8 – a felebarát és Isten közötti megállapodások véghezvitele; Nevérek 3:12 – a szövetségek jelképeinek emlékeztető értéke.
Gyakorlati elmélkedés
Gálhéd emlékeztet bennünket arra, hogy a jóhiszemű megállapodások és a béke iránti kötelezettség nem csak a régi időkre korlátozódik. A mai hétköznapokban is fontos, hogy megőrizzük a szóban vagy írásban adott ígéretünket, legyen szó családi, baráti vagy közösségi viszonyról. Ha néha a körülmények feszítőek, imádkozzunk azért, hogy az ítélettel és az önköveteléssel szemben legyen nyitott és hűséges a szívünk, legyenek a tettek és a szavak összhangban.
Rövid lezáró összegzés
1 Mózes 31:48 a hűség és a tanúként szolgáló emlékmű fontosságát hangsúlyozza a Jákob és Lábán közötti megállapodásban. A Gálhéd név által előidézett bizonyosság biztonságot ad mindkét félnek, miközben Isten színe elé állít mindenkori felelősséget és feddhetetlenséget. Az emlékezés és az ígéret megtartásának üzenete ma is élő legyen a hitközségek és magánéletünk szintjén.
Hivatkozott public-domain kommentárokból idézett gondolatok: Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke. Rövid idézetek a modoros megközelítéshez: „…absoured by the fear of God” (Matthew Henry), „God is a witness” (Albert Barnes), „the covenant stands firm” (Adam Clarke).