Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Lukács 9:1 Lukács 9:2 Lukács 9:3 Lukács 9:4 Lukács 9:5 Lukács 9:6 Lukács 9:7 Lukács 9:8 Lukács 9:9 Lukács 9:10 Lukács 9:11 Lukács 9:12 Lukács 9:13 Lukács 9:14 Lukács 9:15 Lukács 9:16 Lukács 9:17 Lukács 9:18 Lukács 9:19 Lukács 9:20 Lukács 9:21 Lukács 9:22 Lukács 9:23 Lukács 9:24 Lukács 9:25 Lukács 9:26 Lukács 9:27 Lukács 9:28 Lukács 9:29 Lukács 9:30 Lukács 9:31 Lukács 9:32 Lukács 9:33 Lukács 9:34 Lukács 9:35 Lukács 9:36 Lukács 9:37 Lukács 9:38 Lukács 9:39 Lukács 9:40 Lukács 9:41 Lukács 9:42 Lukács 9:43 Lukács 9:44 Lukács 9:45 Lukács 9:46 Lukács 9:47 Lukács 9:48 Lukács 9:49 Lukács 9:50 Lukács 9:51 Lukács 9:52 Lukács 9:53 Lukács 9:54 Lukács 9:55 Lukács 9:56 Lukács 9:57 Lukács 9:58 Lukács 9:59 Lukács 9:60 Lukács 9:61 Lukács 9:62
Lukács 9:45 — „De ők nem érték e mondást...” (KAR fordítás)
A textus a Jézus tanítványaihoz szóló későbbi, sőt gyakran félreértett figyelmeztetés része: Jézus beszél a szenvedésről, a keresztről és arról, hogy ki kell, hogy legyenek az Ő követői. A 9:43b–45 közti részben a tanítványok közötti gyógyítási és hatalmas cselekedetek után közeleg a szóváltás a szenvedésről. A mondás rejtve marad számukra, hogy megértsék: Krisztus hivatalos küldetése összetett és ellentmondásos benyomást kelthet, és meg kell érteniük a szenvedés útját is, amely övé és általuk is végül a felemelésre vezet.
Fő értelmezés
Jézus már több alkalommal előrevetítette szenvedését és halálát, de tanítványai nehezen fogadják el a megpróbáltatásokat, és gyakran csak a dicsőségben gondolkodnak. E mondás elrejtése és a félreértés megőrzése azt mutatja, hogy a Megváltó újszerű isteni tervének részletei nem nyíltan, közvetlenül, magyarázattal kerülnek előtérbe, hanem lassan, a Szent Szellem vezetésével bontakoznak ki. A tanítványok számára a megértéshez Isten ajalja és időzítése szükséges.
Két-három kulcsfontosságú téma
Rövid kapcsolódó igehelyek
- Máté 16:21–23: Jézus előrevetíti szenvedését; a tanítványok kapcsolatában megérthető, hogy a hit fizikai és szellemi megpróbáltatásokat hoz.
- Márk 9:31–32: A tanítványok a feltámadás és a keresztre vonatkozó szóhasználatot értik meg lassan.
- 1Korinthus 1:23–24: Krisztus a megfeszített szegénységében is az értelem és hit központja.
Gyakorlati elmélkedés
Jézus mondásainak rejtett értelme arra hív, hogy legyenek türelmesek és alázatosak a megértésben. A hit nem mindig ad azonnali teljes kivilágítást, hanem Isten idejében vezet. Keresztényként érdemes kérni a Szent Szellem bölcsességét, hogy a hitedet a megpróbáltatások között is megőrizd, és a mennyei értelmet a mindennapi döntéseidben is megérezd.
Összegző gondolat
Ez a vers egy gondolat: Isten (az Atya) időben és módon adja meg értelmet a tanítványoknak, még akkor is, ha a megértés most elválaszt minket a teljes kép megértésétől. A krisztusi szenvedés és dicsőség kettősségében az isteni terv hű marad: Jézus meghal és feltámad, és a követők részesei lesznek ennek a megváltási történetnek a hit által.
Hivatkozott idézetek (Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke): A szöveg értelmezését ezekből a nyomtatott kommentáriumokból vett általános megközelítés is támogatja, különösen a rejtett értelmezés és a szenvedés-követés témakörében. Megjegyzés: konkrét rövid idézetek az alábbiakban megjelennek, ha rendelkezésre állnak:
„A tanítványok csak később értik meg, hogy a dicsőség útja a kereszttel kezdődik.”
„A Krisztus-követés nem kerülheti el a keresztet; a hit ennek részese.”