Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Lukács 9:1 Lukács 9:2 Lukács 9:3 Lukács 9:4 Lukács 9:5 Lukács 9:6 Lukács 9:7 Lukács 9:8 Lukács 9:9 Lukács 9:10 Lukács 9:11 Lukács 9:12 Lukács 9:13 Lukács 9:14 Lukács 9:15 Lukács 9:16 Lukács 9:17 Lukács 9:18 Lukács 9:19 Lukács 9:20 Lukács 9:21 Lukács 9:22 Lukács 9:23 Lukács 9:24 Lukács 9:25 Lukács 9:26 Lukács 9:27 Lukács 9:28 Lukács 9:29 Lukács 9:30 Lukács 9:31 Lukács 9:32 Lukács 9:33 Lukács 9:34 Lukács 9:35 Lukács 9:36 Lukács 9:37 Lukács 9:38 Lukács 9:39 Lukács 9:40 Lukács 9:41 Lukács 9:42 Lukács 9:43 Lukács 9:44 Lukács 9:45 Lukács 9:46 Lukács 9:47 Lukács 9:48 Lukács 9:49 Lukács 9:50 Lukács 9:51 Lukács 9:52 Lukács 9:53 Lukács 9:54 Lukács 9:55 Lukács 9:56 Lukács 9:57 Lukács 9:58 Lukács 9:59 Lukács 9:60 Lukács 9:61 Lukács 9:62
Jelentés rövid összegzése
A Lukács 9:5 KAR fordítása szerint, ha valaki nem fogad titeket, az adott várostól távozva lelegezdjétek le a lábatokat tanúként az elutasítás ellen. Ez a szöveg nem menekülés vagy haragos tekintet; inkább a küldetéstudatosság és a felelősség hangsúlya. Ha egy prófétai hirdetés vagy tanítás ellenállásba ütközik, a követő meghagyja a város döntését, és jelzi, hogy Isten ítélete és a prófétai küldetés közötti határ megmutatkozik.
Környezet és hátter
Jézus missziós küldetése közvetlen folytatása az apostolok szolgálatának. Itt a tanítványok helyzetét vizsgálja: állhatnak-e a prófétai hirdetés mellett, s milyen következményekkel jár, ha nem fogadják őket. A „lábukat lerázni” szimbolizálja a közösséghez való kapcsolódás elhagyását és a felelősség jelét: ha a város szembe száll a szabad üzenettel, Isten ítéletét is felvetik. A mondat tehát nem harci szó, hanem diszpozíció: a küldött célja az evangélium hirdetése, és ha ezt nem kapják, a döntés a városé marad.
Interpretációs megfigyelések
Keresztény szempontrendszerben vezető gondolatok
1) Küldetés és felelősség: a hirdető feladata az üdvösség hirdetése, a fogadó fél felelőssége, hogy elfogadja-e vagy elutasítja azt. 2) Diszkrét ítéletnyom: az elutasítás kockázata jelzi, hogy a város felelőssége súlyos. 3) Jézus tanítványainak szolidaritása: a küldetés nem azért megy, hogy mindenhol sikert érjen el, hanem hogy hirdesse az igazságot, még akkor is, ha a fogadtatás korlátozott.
Keresztény kapcsolódások
A szöveg hasonló dinamikát tár fel Lukács 10. fejezetében, ahol a tanítványok helyzetét mutatja a szolgálatban és a házhoz tartozó fogadásokkal. Továbbá a Máté 10-ben szereplő üzenet- és küldetés-elvet rögzíti: a befogadás vagy elutasítás felelőssége a városokon hordozható. III. keresztkötés: Apostolok cselekedeteiben is visszatér a küldöttség elfogadásának vagy elutasításának témája a galileai missziók eseményein keresztül, amely a prófétai üzenet terjedésének sociális következményeit érinti.
Rövid gyakorlati következtetés
Az evangélium hirdetése nem igényel baráti tömegeket minden helyen. A tanítványoknak meg kell érteniük, hogy Isten üzenete felelősséget ró a hallgatókra. A nyitottság és a tanítás hiteles bemutatása legyen a cél, de ha egy közösség elutasítja, a megértés és a bizonyságtétel felelőssége már az adott város választásán múlik.
Kiegyensúlyozott támpontok
- A tanítványok engedelmessége Isten küldetéséhez igazodik, nem személyes sikerhez. - Az elutasítás következményei a közösség felelőssége patrí. - A szolgálat középpontja az evangelizáció, nem a saját presztízs növelése.
Rövid idézetek (forrás megemlítésével)
Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke gondolataiból származó pontos idézeteket a következőképpen utalhatjuk: Henry szerint a prófétai küldetés csendes és határozott felelősség; Barnes a tanítványok elhivatottságát emeli ki, Clarke pedig a közösségi döntés súlyát fejti ki. Ezeket a gondolatokat a szöveg központi mondanivalójaként adjuk vissza, anélkül hogy teljes szövegeket idéznénk.