Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Lukács 9:1 Lukács 9:2 Lukács 9:3 Lukács 9:4 Lukács 9:5 Lukács 9:6 Lukács 9:7 Lukács 9:8 Lukács 9:9 Lukács 9:10 Lukács 9:11 Lukács 9:12 Lukács 9:13 Lukács 9:14 Lukács 9:15 Lukács 9:16 Lukács 9:17 Lukács 9:18 Lukács 9:19 Lukács 9:20 Lukács 9:21 Lukács 9:22 Lukács 9:23 Lukács 9:24 Lukács 9:25 Lukács 9:26 Lukács 9:27 Lukács 9:28 Lukács 9:29 Lukács 9:30 Lukács 9:31 Lukács 9:32 Lukács 9:33 Lukács 9:34 Lukács 9:35 Lukács 9:36 Lukács 9:37 Lukács 9:38 Lukács 9:39 Lukács 9:40 Lukács 9:41 Lukács 9:42 Lukács 9:43 Lukács 9:44 Lukács 9:45 Lukács 9:46 Lukács 9:47 Lukács 9:48 Lukács 9:49 Lukács 9:50 Lukács 9:51 Lukács 9:52 Lukács 9:53 Lukács 9:54 Lukács 9:55 Lukács 9:56 Lukács 9:57 Lukács 9:58 Lukács 9:59 Lukács 9:60 Lukács 9:61 Lukács 9:62
KAR-fordítású Lukács 9:4 interpretation Point
A rövid, de lényegretörő útmutatásban Jézus felkínálja a szolgálat útjának helyi jellegét: a misszió ne csak nagy távokon, hanem adott háztartásokban és közösségekben is megjelenjen. A házba visszatérés képe a közösségi elköteleződésről szól: ott maradni, ahol az imával és szolgálattal befedezték az embereket, és innen indulni tovább a további út során. Ezzel hangsúlyozza, hogy a tanítás nem csupán elbeszélt szó legyen, hanem kapcsolatorientált, helyi jelenlétet követelő misszió.
Literáris kontextus
Jézus küldetése Lukácsnál gyakran a tanítványok küldésével és a prófétai hatással összekapcsolt egyszerű hátországgal jelenik meg. A 9. fejezetben látjuk az apostolok kinevezését és a misszió előkészítését. A vers a miszión belüli kötelezettség hangsúlyozását adja vissza: minden állomáson, ahol megfordulnak, legyenek vendégfogadók és legyenek a helyi közösség szolgálói. A mondat egyszerű, mégis a szolgáló jelenlétet és a felebaráti megközelítést hangsúlyozza: maradjatok ott, ahová bementek, és onnan induljatok tovább.
Theológiai jelentőség
A mondat rávilágít a misszió realitására: a böjtös, kegyelmi odafordulás helyét és idejét meghatározza az adott ház vagy háztartás jóváhagyása. Itt a ház innség, vendégség és fogadtatás jelképezi a plántált hit gyökeresedését. A fennmaradás szó nem a testet, hanem a kapcsolatot jelenti: maradjatok ott, hogy a tanításból fakadó közösség erősödjön, majd onnan induljatok tovább a későbbi út részeként. Ez összhangban van Lukács által hangsúlyozott gondolattal, hogy a horizontális kapcsolatok nélkülözhetetlenek a horizontális evangéliumban.
Kapcsolatok a Sátán és az Írás más részeihez
Cross-reference 1: A tanítványok fogadása és útja kapcsolódik Lukács 10-ben a veszedelmekkel és jutalmakkal kapcsolatos tanításokhoz, ahol a fogadóhely megtérése és a helyi közösséghez való kötődés kiemelt szerepet kap.
Cross-reference 2: A kenyérsokszorozás után adott tanításokban és a misszió küldetésében a Jézus jelenléte a lakóhelyeken is láthatóvá válik: ott maradva, majd továbbindulva a tanítás hatása terjed.
Cross-reference 3: ApCsel 13-14-beli missziói példák mutatják meg, hogyan indulnak tovább azok a missziók, akik előzetesen otthonra találnak a hallgatóságban és a közösségben.
Gondolatébresztő kérdések
Összefoglaló
Luke 9:4 a misszió gyakorlati oldalát világítja meg: legyenek otthonosak a tanításban, legyenek készekek vendégül látni és befogadni az embereket, és onnan indulni tovább Isten országának hirdetésében. A kijelentés egyszerre kifejezi a közösségi elköteleződést és a tanítás mozgó jellegét, mely a következő állomások felé tereli a tanítványokat. A korábbi hagyományokra támaszkodó, de friss és gyakorlatias értelmezés összekapcsolható Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke megjegyzéseiből származó gondolatokkal, melyek a vendégszeretet, a közösségi elköteleződés és a misszió praktikus oldalait hangsúlyozzák.
Megjegyzés: A célzott idézetek a klasszikus kommentárokból megadott részletei lehetnek. A kiválasztott megállapításokat természetes módon integráltuk a magyarázatba; pontos idézetek esetén az adott művek szövegét vettük figyelembe.