Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Jeremiás 1 Jeremiás 2 Jeremiás 3 Jeremiás 4 Jeremiás 5 Jeremiás 6 Jeremiás 7 Jeremiás 8 Jeremiás 9 Jeremiás 10 Jeremiás 11 Jeremiás 12 Jeremiás 13 Jeremiás 14 Jeremiás 15 Jeremiás 16 Jeremiás 17 Jeremiás 18 Jeremiás 19 Jeremiás 20 Jeremiás 21 Jeremiás 22 Jeremiás 23 Jeremiás 24 Jeremiás 25 Jeremiás 26 Jeremiás 27 Jeremiás 28 Jeremiás 29 Jeremiás 30 Jeremiás 31 Jeremiás 32 Jeremiás 33 Jeremiás 34 Jeremiás 35 Jeremiás 36 Jeremiás 37 Jeremiás 38 Jeremiás 39 Jeremiás 40 Jeremiás 41 Jeremiás 42 Jeremiás 43 Jeremiás 44 Jeremiás 45 Jeremiás 46 Jeremiás 47 Jeremiás 48 Jeremiás 49 Jeremiás 50 Jeremiás 51 Jeremiás 52Verse
Jeremiás 5:1 Jeremiás 5:2 Jeremiás 5:3 Jeremiás 5:4 Jeremiás 5:5 Jeremiás 5:6 Jeremiás 5:7 Jeremiás 5:8 Jeremiás 5:9 Jeremiás 5:10 Jeremiás 5:11 Jeremiás 5:12 Jeremiás 5:13 Jeremiás 5:14 Jeremiás 5:15 Jeremiás 5:16 Jeremiás 5:17 Jeremiás 5:18 Jeremiás 5:19 Jeremiás 5:20 Jeremiás 5:21 Jeremiás 5:22 Jeremiás 5:23 Jeremiás 5:24 Jeremiás 5:25 Jeremiás 5:26 Jeremiás 5:27 Jeremiás 5:28 Jeremiás 5:29 Jeremiás 5:30 Jeremiás 5:31
Jeremiás 5:18 - KAR fordításban
Áttekintés: Jeremiás próféta könyvében az Úr szól a bizalmatlan Jeruzsálemhez és a néphez, akik hamis bizalmat táplálnak, miközben bűneik súlyos következményeket vonnak magukra. Ebben a részben a prófétai figyelmeztetés és az ígéret is megjelenik: még a legközelebb levő napokon sem teszi az Úr az illetlent teljesen semmivé. Ez a mondat az isteni türelem és az irgalom egyensúlyát mutatja meg.
Vers kontextusa a fejezetben
A 5. fejezet Jeremiás könyvében a bűn történetét és a próféta feladatát vizsgálja: Isten figyelmezteti a népet a vétkekre, a hamis bizonyságokra és a társadalmi igazságtalanságokra. A mondat jelzi, hogy Isten lényegében nem hagyja el azokat, akik a közeledő ítélet ellenére még mindig reménykednek benne, hogy megmenekülhetnek. Ugyanakkor hangsúlyozza: Isten ujjában lévő eszközökkel, időben és módon lép fel a bűn ellen.
Fő üzenet és üdvözlő tanulság
A vers központi gondolata az isteni ítélet türelmes visszafogása és a kegyelem továbbra is érvényben maradása, még akkor is, ha a nemzet ismételten közel jár a pusztuláshoz. Az Úr elismeri a nép vétkeit, de nem mondja ki végleg a leszámolást. A tanulság: az Istenhez vezető út nem a végleges elutasítás, hanem a megtérésre való lehetőség, amely idő és nyitottság kérdése.
Kereszthivatkozások és kapcsolódó gondolatok
Magyarázat: Ezek a példák azt mutatják, hogy az Úr nem siet ítéletre, hanem meghallgatja a megtérés felhangjait, és hosszú ideig kitart a kegyelem felkínálásában, mielőtt végső döntést hozna.
Hasznos alkalmazás a mai olvasónak
Rövid összegzés
Jeremiás 5:18 úgy emlékeztet, hogy az Úr nem hagyja végleg semmivé az igaztalanságot szenvedő népet, ha még marad némi remény a megtérésre. Ez a gondolat a kegyelem és az ítélet közötti dinamikát tükrözi: Isten türelmes, de az emberek felelőssége élő kapcsolatban maradni vele.
Megjegyzés a közvetlen fordításról
A KAR-kiadásban ez a mondat egy reménnyel teli, de jelen idejű figyelmeztetés a nemzethez: az Úr még az adott időben is megőriz benneteket bizonyos érdemi módon. A szöveg hangsúlyozza Isten hűségét, amely a kemény próbatételek közepette is megmarad.