Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Lukács 1:1 Lukács 1:2 Lukács 1:3 Lukács 1:4 Lukács 1:5 Lukács 1:6 Lukács 1:7 Lukács 1:8 Lukács 1:9 Lukács 1:10 Lukács 1:11 Lukács 1:12 Lukács 1:13 Lukács 1:14 Lukács 1:15 Lukács 1:16 Lukács 1:17 Lukács 1:18 Lukács 1:19 Lukács 1:20 Lukács 1:21 Lukács 1:22 Lukács 1:23 Lukács 1:24 Lukács 1:25 Lukács 1:26 Lukács 1:27 Lukács 1:28 Lukács 1:29 Lukács 1:30 Lukács 1:31 Lukács 1:32 Lukács 1:33 Lukács 1:34 Lukács 1:35 Lukács 1:36 Lukács 1:37 Lukács 1:38 Lukács 1:39 Lukács 1:40 Lukács 1:41 Lukács 1:42 Lukács 1:43 Lukács 1:44 Lukács 1:45 Lukács 1:46 Lukács 1:47 Lukács 1:48 Lukács 1:49 Lukács 1:50 Lukács 1:51 Lukács 1:52 Lukács 1:53 Lukács 1:54 Lukács 1:55 Lukács 1:56 Lukács 1:57 Lukács 1:58 Lukács 1:59 Lukács 1:60 Lukács 1:61 Lukács 1:62 Lukács 1:63 Lukács 1:64 Lukács 1:65 Lukács 1:66 Lukács 1:67 Lukács 1:68 Lukács 1:69 Lukács 1:70 Lukács 1:71 Lukács 1:72 Lukács 1:73 Lukács 1:74 Lukács 1:75 Lukács 1:76 Lukács 1:77 Lukács 1:78 Lukács 1:79 Lukács 1:80
Fő pont: Isten irgalmassága nemzetségről nemzetségre, azokra, akik őt félik
Luke 1:50 a Megváltó érkezésének korai történetében kiemeli Isten kegyelmét és hűségét, amely nem emberi örökségekhez kötött, hanem Isten természetétől fakad. A vers üzenete egyszerre közeli, személyes és közösségi: az irgalmasság örökkévaló jellegű, és nem függ a földi származástól vagy rangtól, hanem azokhoz szól, akik reá bíznak és félnek Őt.
I. Literáris környezet
Ez a mondat Mária éneke, a Magnificat része, amely Isten cselekedeteit és ígéreteit hirdeti. A hangsúly az elnyomottak felmagasztalásán és a múlt irgalmas ígéretének megvalósulásán van. Isten irgalmassága, amely nemzetségről nemzetségre száll át, forduló pont: hozzá fordulhatunk, legyen bár állapotunk vagy társadalmi helyzetünk.
II. A teológiai jelentőség
A kifejezés hangsúlyozza Isten állhatatos kegyelmét, amely nem tartózkodik a kiválasztott népektől vagy az érdemektől függően, hanem azokat öleli át, akik félnek őt. A "félés" (félik) nem pusztán félelmet, hanem tiszteletet és hitben való ragaszkodást jelent. Ez az irgalmasság a megígért üdvösségben érkezik a földre, Krisztus útján, és a nemzetek felé is kinyílik.
III. Kereszteződések a Szentírásban
- Izrael felől a hitetlenek felé forduló irgalmasság: a múltban Isten kiválasztott népe mellett a pogányok is részesei lehetnek az ígéreteknek (például Ábrahám áldása, hogy minden nemzetre kiterjed). Nemzetség szerint nemzetségre rávilágít arra, hogy szolgálata nem korlátozódik egyetlen családra vagy nemzetségre.
- Megváltás ígérete: az irgalmasság, amely végül a Megváltóban ér célhoz, összekötő kapocs a zsidó és a keresztény olvasók között.
- Gondolkodás Jézus körül: a környezetbélyegzetek és a beteljesülő ígéret közti kapcsolatban megjelenik Isten támasza a szegények, a megalázottak felé.
IV. Kapcsolatok más írásokkal
- 2 Sámuel 7:22 – Isten kegyelmének folyamatos jelzése, mely áthatja az emberi nemzetségeket. Röviden: Isten hűsége megújul minden nemzedékben.
- Jer 31:31–34 – Isten új szövetsége, amely a szívből fakadó félésre és készségre épül, nem pedig rituális szertartásokra.
- Ef 2:11–13 – a pogányok felé nyíló irgalom, amely megkeresztyéli és összeköti a nemzeteket Krisztus által.
V. Gondolatok a személyes lelkigondolkodáshoz
VI. Rövid összegzés
A vers lényegi üzenete: Isten irgalmassága állhatatos és kegyelemből fakadóen minden nemzedékre érvényes, azok között is, akik félnek Isten nevét. Ez a hívás a hívő közösség felé szól, hogy legyenek részesei ennek az öröklő kegyelemnek, és testvérekké váljanak Mária által is alátámasztott reményben: Isten csodája – irgalma – nemzetségről nemzetségre.