Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
3 Mózes 25:1 3 Mózes 25:2 3 Mózes 25:3 3 Mózes 25:4 3 Mózes 25:5 3 Mózes 25:6 3 Mózes 25:7 3 Mózes 25:8 3 Mózes 25:9 3 Mózes 25:10 3 Mózes 25:11 3 Mózes 25:12 3 Mózes 25:13 3 Mózes 25:14 3 Mózes 25:15 3 Mózes 25:16 3 Mózes 25:17 3 Mózes 25:18 3 Mózes 25:19 3 Mózes 25:20 3 Mózes 25:21 3 Mózes 25:22 3 Mózes 25:23 3 Mózes 25:24 3 Mózes 25:25 3 Mózes 25:26 3 Mózes 25:27 3 Mózes 25:28 3 Mózes 25:29 3 Mózes 25:30 3 Mózes 25:31 3 Mózes 25:32 3 Mózes 25:33 3 Mózes 25:34 3 Mózes 25:35 3 Mózes 25:36 3 Mózes 25:37 3 Mózes 25:38 3 Mózes 25:39 3 Mózes 25:40 3 Mózes 25:41 3 Mózes 25:42 3 Mózes 25:43 3 Mózes 25:44 3 Mózes 25:45 3 Mózes 25:46 3 Mózes 25:47 3 Mózes 25:48 3 Mózes 25:49 3 Mózes 25:50 3 Mózes 25:51 3 Mózes 25:52 3 Mózes 25:53 3 Mózes 25:54 3 Mózes 25:55
3 Mózes 25:51 – A váltság megvásárlásának aránya hosszú esztendők esetén
A szöveg arra mutat, hogy ha sok esztendő van még hátra az időszakból, akkor a váltságot az adott személynek az életkorával és a még várható időszakkal arányosan kell megfizetnie. Ez a megközelítés rávilágít arra, hogy Isten törődik az ember időbeli kereteivel: nemcsak az értéket nézi, hanem azt is, mennyire reális és méltányos a váltság kifizetése a jövőre vonatkozó lehetőségek figyelembevételével.
Irodalmi kontextus
A törvények közösségi-kötelező jellegét tekintve a váltság (goel) fogalma különösen a föld, a társadalmi pozíció és az élet értékének összefüggéseit kezeli. A holttól való elválás és a szertartási tisztaság szempontjából a megvásárlásra adott arányos kifejezés a kegyelmi rendelkezéseket és a családok anyagi helyzetét is figyelembe veszi. A szöveg hangsúlyozza: Isten nem tekint felülről elvont jogokra, hanem a valóságos életkörülményeket is figyelembe veszi, és igazságosan intézkedik.
Teológiai jelentőség
A váltság összegének időbeli meghatározása meglassítja a büntetés és a megváltás mechanizmusát egy adott közösségben. Ha sok esztendő van hátra, a fizetendő összeg felosztása tükrözi Isten tisztességét: az érték nem túlzó vagy hihetetlenül magas, hanem a jövőre nézve is megvalósítható. Ez a rész a kegyelemmel és igazsággal kapcsolódik össze: Isten egyszerre bátorít és rendíti meg a közösséget, hogy vállalja a felelősséget a saját jövőjükért.
Káld fordítás és hagyományos kommentárok összefüggése
A Kassai Régi Szövetség hagyományos kommentárjaiból (például Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke) az alábbi megfontolások jelennek meg a váltság összegének arányosításáról:
Rövid idézetek a már idézett public-domain gondolkodóktól (csak röviden és a kontextus érdekében):
„A megvásárlás ára arányos a fennálló kegyelemmel, és a jövendő részletes figyelemmel.”
Keresztmetszetek és bibliai kapcsolatok
- Mózes 27:1–8: a váltság és a leírásai azokról, akiknek a hatályon belüli idő meghatározott értéket hordoz.
- Róma 8:18–25: a jövő dicsősége és a teremtés reménye összefügg a megváltásban megmutatkozó arányossággal és időzítéssel.
- Zsidók 9:12–14: a megváltás értékének és végességének hangsúlya a végtelen időket felölelő kölcsönhatásban.
Gondolatok a személyes elgondolkodáshoz
Összegző gondolat
A „hosszú esztendők” esetén fizetendő váltság arányosítása nem kizárólag jogi-technikai kérdés, hanem Isten meghívása a közösség számára, hogy méltányosan és felelősségteljesen gazdálkodjon az idővel és a javaival. Ez a rendelkezés biztosítja, hogy a törvény ezt a dinamikát is figyelembe veszi, s az egyének és családok életében az igazságosság és kegyelem összhangban legyenek.