Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
3 Mózes 25:1 3 Mózes 25:2 3 Mózes 25:3 3 Mózes 25:4 3 Mózes 25:5 3 Mózes 25:6 3 Mózes 25:7 3 Mózes 25:8 3 Mózes 25:9 3 Mózes 25:10 3 Mózes 25:11 3 Mózes 25:12 3 Mózes 25:13 3 Mózes 25:14 3 Mózes 25:15 3 Mózes 25:16 3 Mózes 25:17 3 Mózes 25:18 3 Mózes 25:19 3 Mózes 25:20 3 Mózes 25:21 3 Mózes 25:22 3 Mózes 25:23 3 Mózes 25:24 3 Mózes 25:25 3 Mózes 25:26 3 Mózes 25:27 3 Mózes 25:28 3 Mózes 25:29 3 Mózes 25:30 3 Mózes 25:31 3 Mózes 25:32 3 Mózes 25:33 3 Mózes 25:34 3 Mózes 25:35 3 Mózes 25:36 3 Mózes 25:37 3 Mózes 25:38 3 Mózes 25:39 3 Mózes 25:40 3 Mózes 25:41 3 Mózes 25:42 3 Mózes 25:43 3 Mózes 25:44 3 Mózes 25:45 3 Mózes 25:46 3 Mózes 25:47 3 Mózes 25:48 3 Mózes 25:49 3 Mózes 25:50 3 Mózes 25:51 3 Mózes 25:52 3 Mózes 25:53 3 Mózes 25:54 3 Mózes 25:55
3 Mózes 25:50 (KAR fordítás) – Övék az esztendő szerint az ár
Ez a vers a jubileumi rendszer részeként szól, amelyben a rabszolgaságba jutott lények vagyonnak és szabadságnak kerültek rendezésre. Itt a bérszerződéses eladás után következik az ár kiszámítása: az eladó az eladás évétől kezdve számítva megkapja az árat az esztendők száma szerint, figyelembe véve a béres idejét. A cél, hogy a társadalom tisztességes módon rendezze a gazdasági viszonyokat, és módszeresen visszaadja a részvényesek vagyont a feltételeknek megfelelően.
Fő üzenet és központi értelmezés
A szöveg úgy mutatja be a rabszolgák és eladott személyek helyzetét, hogy a társadalmi rend igazságosan legyen fenntartva: ha valaki megvásárolja a másik embert, akkor az idő múlásával és a béres idejével összhangban fizetendő ár kerül meghatározásra. A hangsúly a méltányos számításban van: az ár nem a jelenlegi érték csökkenését jelenti önhű közvetlen fix értékként, hanem az eladás évétől számított idő függvényében alakul. Ez tükrözi a protectív jogrendet, amelyet az Újszövetség előkészítése szempontjából is fontos szemléletként értelmezhetünk: kötelesség megőrizni az egyén méltóságát és a gazdasági viszonyok tisztaságát.
Két- három kulcsfontosságú téma
Kapcsolódó igehelyek
1) 3Móz 25:50 – ez a vers megadja az alapvető számítási módot. „az esztendők száma szerint legyen nála” – a mércét az idő, nem pedig csak a pénz határozza meg.
2) 3Móz 25:28 – a szabadulás elméleti keretezi a megoldás célját: ha visszatérnek az esztendők, a törvény megkülönbözteti a példát a véletlenszerű adásvételhez képest.
3) 5Móz 15:12-15 – a tartozások és a szolgálat közösségi kötelezettségeinek kiemelése, amely a gondoskodás és a jóvátétel elvét tükrözi.
Gyakorlati elgondolás
Ez a vers tanúsítja, hogy Isten törvényei védik a gyengébbeket és a rabszolgákat, ugyanakkor a vállalt kötelezettségek betartását várják el. A társadalom e gondolattal törekszik a tisztességes viszonyokra: az esztendők száma szerinti árképzés igazságos és bölcs módon vezeti a gazdasági kapcsolatok rendezését. A mai olvasó számára is hasznos lehet az átlátható és méltányos megállapodások kialakítása a közvetítő és szolgáltató viszonyokban.
Rövid záró összegzés
A vers a jogi és gazdasági viszonyokra irányítja a figyelmet: az eladás vagy megvásárlás esetén az ár az eladás évétől számított esztendők szerint kerül megállapításra, és a béres ideje szerint kell teljesíteni. Így a státusz, a méltányosság és a közösségi felelősség együtt jár a jogrendben.