Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Máté 27:1 Máté 27:2 Máté 27:3 Máté 27:4 Máté 27:5 Máté 27:6 Máté 27:7 Máté 27:8 Máté 27:9 Máté 27:10 Máté 27:11 Máté 27:12 Máté 27:13 Máté 27:14 Máté 27:15 Máté 27:16 Máté 27:17 Máté 27:18 Máté 27:19 Máté 27:20 Máté 27:21 Máté 27:22 Máté 27:23 Máté 27:24 Máté 27:25 Máté 27:26 Máté 27:27 Máté 27:28 Máté 27:29 Máté 27:30 Máté 27:31 Máté 27:32 Máté 27:33 Máté 27:34 Máté 27:35 Máté 27:36 Máté 27:37 Máté 27:38 Máté 27:39 Máté 27:40 Máté 27:41 Máté 27:42 Máté 27:43 Máté 27:44 Máté 27:45 Máté 27:46 Máté 27:47 Máté 27:48 Máté 27:49 Máté 27:50 Máté 27:51 Máté 27:52 Máté 27:53 Máté 27:54 Máté 27:55 Máté 27:56 Máté 27:57 Máté 27:58 Máté 27:59 Máté 27:60 Máté 27:61 Máté 27:62 Máté 27:63 Máté 27:64 Máté 27:65 Máté 27:66
Máté 27:19 - Kommentár a KAR fordítás szerint
Jézus előtti időben, Pilátus ítélőszéke előtt, miközben azokról a vádakról és a jeruzsálemi tömeg nyomásáról van szó, a feleség üzenetét kapja: “Ne avatkozzál amaz igaz ember dolgába; mert sokat szenvedtem ma álmomban ő miatta.” Ez a mondat azonosítja a történet központi feszültségét: a hatalommegváltoztató döntés és a külső nyomás súlya, amelyet egy rendkívüli alázattal és fényes intellektuális bizonytalansággal találó személy (Pilátus) érezhet a saját felelősségét illetően. A szöveg hangsúlya a próbatétel személyes súlya, amelyben a bilincset a közösség állítja fel, de a döntés így is a hatalmi vállalás és a lelki felelősség közös terhét viseli.
Fő értelmezés
A szóban forgó üzenet egy álom- és cselekvési nyomás találkozása. A feleség figyelmeztet: ne hagyd, hogy a “ha igaz ember” részeiben hozott ítélet meghamisítsa a valóságot. Jézus ismerte a sátáni támadásokat, de Pilátus politikai döntésére mutat rá a figyelmeztetés: a személyes bátorság és felelősség hiányában a közösség szenvedését vállaló döntés lesz. Az üzenet arra hív, hogy a hatalom emberekre gyakorolt nyomás alatt is megőrizzék az igazságosság és a lelkiismeret integritását.
Két-három központi téma
Hivatkozott összefüggések (kereszthivatkozások)
- Történet az igazságosság és a felelősség közötti feszültségről: Máté 27;1–2, 3–4. A hatalom és a lelkiismeret ütközése jelenik meg, amikor a vezérek nyomás alatt meghozzák döntésüket.
- Jézus áldozatának előkészítése: János 19:8–12. A romboló nyomás ellenére a Főpap és Pilátus között zajló beszélgetés mutatja, hogy Jézus személye és küldetése meghaladja a politikai döntéseket.
Gyakorlati gondolat
Ez a vers arra emlékeztet, hogy a felelős hívőnek nem csak a saját igazságát kell megőriznie, hanem a közösség javát is szem előtt kell tartania. Mindenki szívében él az a nyomás, hogy könnyen meghajoljon a nyomás alatt. Tanuljunk meg hallgatni a lelkiismeret hangjára, és bátran megfontoltan „igazat mondani” a közösség javára, amikor világossá válik, hogy a döntés igazságos és törvényes lehet, még ha ára is van.
Rövid összegzés
A vers a hatalom és a lelkiismeret találkozási pontján áll: a feleség figyelmeztetése és Jézus igazságosságának központi kérdése mögött olyan mély igazság húzódik, amely a felebaráti szeretet és az isteni terv tiszteletét tanítja. A történet arra hív, hogy értelmezzük a döntéseinket a jogszerűség és az emberiesség összefüggésében, még akkor is, ha az ára magas.
Beillesztett idézetek: a feleség hangja Matt. Henry, Albert Barnes vagy Adam Clarke közvetlen idézetét nem használtuk, de a következő megközelítések illenek: a lelkiismeret megőrzése, és a döntések felelőssége a nyomás alatt. (Megjegyzés: ha szeretnéd, kiemelhetünk röviden konkrét mondatokat ezekből a kommentárokból a szövegkörnyezethez igazítva.)